Traducción de la letra de la canción Dovahkiin - Dan Bull

Dovahkiin (original)

Who’s rapping
Dovahkiin
Dragons?
I’m not over keen
I’ll dice 'em like a knife slicing right through an aubergine
My dragon shout flow is sweeter than a soda stream
You won’t believe your eyes I’m like an overload of dopamine
A broadsword in one hand
And a magic spell in the other
I’m the last of the Dragonborn
There’s no other my brother
So run for cover
If you got scales
Then I’m on your tail
And I will not fail
Like a free-roaming
Sandbox game
I’m off the rails-
I’ll walk the trails-
Thru awful gales-
And storms of hail-
'til all the nails-
Are knocked into your coffin
I’m not stopping
'till you’re impaled
And I’ve prevailed-
In the name of the Nords-
I pray to the Lords-
You’ll all get a taste of the blade of my sword-
I’m taking on hordes of enemies
I face them with hoards of wepon’ry
They’re draining my force-
So chemistry comes into play with retorts and recipes
Alchemixing like a DJ
Restoration restore my energy
My legacy-
Odyssey-
Elegy-
Prophecy’s-
Written in heavenly bodies-
And buried with e-ver-ry body-
That ever did bother to mess with me-
Deading them terribly-
Horribly-
I’m a celebrity-
Honestly
You’re a wannabe
I’m a prodigy
The suggestion you’re better than me at being a warrior?
Ha!
Comedy
It’s a gift to me
I don’t just spit flames lyrically
But lit’rally
And the Elder Scrolls are scripts in which I’ve written your obitur’ry
I am the Dragonborn
Wearing a hat with bad-ass horns
I’m Dovahkiin-
Known globally-
You’re nobody at all

Dovahkiin (traducción)

quien esta rapeando
Dovahkiin
Dragones?
no estoy demasiado interesado
Los cortaré como un cuchillo cortando una berenjena
Mi flujo de gritos de dragón es más dulce que un chorro de refresco
No vas a creer lo que ven tus ojos, soy como una sobrecarga de dopamina
Una espada ancha en una mano
Y un hechizo mágico en el otro
Soy el último de los Dragonborn
No hay otro mi hermano
Así que corre para cubrirte
Si tienes escamas
Entonces estoy en tu cola
Y no voy a fallar
Como un itinerancia libre
juego de caja de arena
Estoy fuera de los rieles-
Caminaré por los senderos-
A través de terribles vendavales-
Y tormentas de granizo-
hasta que todos los clavos-
Son golpeados en tu ataúd
no voy a parar
hasta que estés empalado
Y he prevalecido-
En nombre de los nórdicos-
Ruego a los Señores-
Todos probarán la hoja de mi espada.
Me estoy enfrentando a hordas de enemigos
Los enfrento con hordas de armas
Están drenando mi fuerza-
Entonces, la química entra en juego con réplicas y recetas.
Alchemixing como un DJ
Restauración restaurar mi energía
Mi legado-
Odisea-
Elegía-
Profecía-
Escrito en cuerpos celestes-
Y enterrado con e-ver-ry cuerpo-
Que alguna vez se molestó en meterse conmigo-
Matándolos terriblemente-
Terriblemente-
Soy una celebridad-
Honestamente
eres un aspirante
soy un prodigio
¿La sugerencia de que eres mejor que yo siendo un guerrero?
¡Decir ah!
Comedia
es un regalo para mi
No solo escupo llamas líricamente
Pero literalmente
Y los Elder Scrolls son guiones en los que he escrito tu obituario
Soy el Dragonborn
Llevar un sombrero con cuernos feos
Soy Dovahkiin-
Conocido a nivel mundial-
no eres nadie en absoluto