Traducción de la letra de la canción Dungeon Hunter - Dan Bull

Dungeon Hunter (original)

It is a time without any hope
of murder and intrigue
dagger and cloak
savages roam through magic and smoke
And various other high fantasy tropes
There’s a hero’s job to be filled
Send your CV along to the guild
Perks include tons of loot
But the drawbacks are you’ll probably be killed
No respite
from the death knight
He won’t stop even at red lights
when it’s way past his bedtime
He’ll keep at it till he meets that deadline
The one where your death is a headline
he’s a wrecker of men’s minds
dissolve their soul like an enzyme
please prevent him from bringing the end times
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
I’m an Isometric adventurer
Raising your telephone’s processor temperature
Trekking the bredth and the length of Valenthia
I’m not hiking for fun I was sent here
Raving, waving death incarnate
Draped and Garbed in a Justicar Arcplate
Partake in the chase for pay
'Til I make more change than a busty barmaid
Look at my loot and all my skills
You’re not allowed to join my guild
Me and my pals, we’re all quite thrilled
When we saw you were just another fool I’d killed
Hacking and Slashing you couldn’t kill faster
That’s why it’s me and not you that’s Guildmaster
You’re as easy to hack as the password «Password»
You daft bastard
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
You plebs are living in fear
I’m living for legendary gear
Can’t wait for the set to appear
I’m a trifle obsessed, is it weird?
I’m a little bit O.C.D.
No PC games, no TV
No distractions, no interruptions
Nobody better be phoning me
I’m in the zone, elite
And knowing me
I supposedly stole your seat
So go and tell your homies please
That I rode this beat like a noble steed
Throwing blows at your nose till your noses bleed
I’ve got rows of runestones for teeth
Saving the place from a plague
And then making sure I’m going home for tea
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking

Dungeon Hunter (traducción)

Es un tiempo sin ninguna esperanza
de asesinato e intriga
daga y capa
los salvajes vagan a través de la magia y el humo
Y varios otros tropos de alta fantasía
Hay un trabajo de héroe para ser llenado
Envía tu CV al gremio
Las ventajas incluyen toneladas de botín
Pero los inconvenientes son que probablemente te maten
Sin respiro
del caballero de la muerte
No se detendrá ni en los semáforos en rojo
cuando ya pasó su hora de acostarse
Seguirá haciéndolo hasta que cumpla con el plazo
En el que tu muerte es un titular
es un destructor de las mentes de los hombres
disolver su alma como una enzima
por favor evita que traiga el final de los tiempos
Saltar (saltar)
A la mazmorra (Dungeon)
Caza (Caza)
Por algo (Algo) No-muerto (No-muerto)
peleando)
sobreviviendo (sobreviviendo)
Golpeando el terror en los corazones de mis enemigos
Hasta que mueran entonces tomo lo que encuentro a mi gusto
Soy un aventurero isométrico
Elevar la temperatura del procesador de su teléfono
Trekking por la longitud y la longitud de Valenthia
No estoy de excursión por diversión. Me enviaron aquí.
Raving, agitando la muerte encarnada
Cubierto y vestido en un Justicar Arcplate
Participe en la persecución de la paga
Hasta que haga más cambio que una camarera tetona
Mira mi botín y todas mis habilidades
No puedes unirte a mi gremio
Mis amigos y yo estamos muy emocionados
Cuando vimos que eras solo otro tonto que había matado
Hackeando y cortando no podrías matar más rápido
Por eso soy yo y no tú el Guildmaster
Eres tan fácil de hackear como la contraseña «Contraseña»
bastardo tonto
Saltar (saltar)
A la mazmorra (Dungeon)
Caza (Caza)
Por algo (Algo) No-muerto (No-muerto)
peleando)
sobreviviendo (sobreviviendo)
Golpeando el terror en los corazones de mis enemigos
Hasta que mueran entonces tomo lo que encuentro a mi gusto
Ustedes, la plebe, viven con miedo
Estoy viviendo para equipo legendario
No puedo esperar a que aparezca el conjunto
Estoy un poco obsesionado, ¿es raro?
Soy un poco O.C.D.
Sin juegos de PC, sin TV
Sin distracciones, sin interrupciones
Es mejor que nadie me esté llamando
Estoy en la zona, élite
y conociendome
supuestamente robé tu asiento
Así que ve y dile a tus amigos por favor
Que monté este ritmo como un noble corcel
Lanzar golpes en tu nariz hasta que te sangren las narices
Tengo filas de piedras rúnicas por dientes
Salvar el lugar de una plaga
Y luego asegurarme de ir a casa a tomar el té.
Saltar (saltar)
A la mazmorra (Dungeon)
Caza (Caza)
Por algo (Algo) No-muerto (No-muerto)
peleando)
sobreviviendo (sobreviviendo)
Golpeando el terror en los corazones de mis enemigos
Hasta que mueran entonces tomo lo que encuentro a mi gusto
Saltar (saltar)
A la mazmorra (Dungeon)
Caza (Caza)
Por algo (Algo) No-muerto (No-muerto)
peleando)
sobreviviendo (sobreviviendo)
Golpeando el terror en los corazones de mis enemigos
Hasta que mueran entonces tomo lo que encuentro a mi gusto