Traducción de la letra de la canción E3 2010 - Dan Bull

E3 2010 (original)

Another E3
Another hard year
Less about games
This time about hardware
Sony announces Playstation Move
Which is apparently some kind of luminous spoo
And it wasn’t inspired
Or had anything to do
With the Wiimote
Remotely, I promise you
Then Kinect got shown off on the Xbox
Yet another extra add-on at an extra cost
Nintendo announced 3DS
That lets you see 3D without 3D specs
Who wants the reason for all this E3 tech
When there hasn’t even been a decent game released yet?
Remember when gaming was about, well, gaming?
Not jumping up and down in your lounge and waving
It’s like every year we see the same things
«Aliens seize earth and face off against space marines!»
Well, the whole game scene yawns and waits to see
Whether any of the developers have any innovation up their sleeves
But it seems not
And that’s a shame to me
Maybe I should just shut up
And wave at my TV
Please
Let’s see something better at next year’s E3

E3 2010 (traducción)

Otro E3
Otro año duro
Menos sobre juegos
Esta vez sobre hardware
Sony anuncia Playstation Move
Que aparentemente es una especie de spoo luminoso
Y no estaba inspirado
O tenía algo que hacer
con el wiimote
De forma remota, te lo prometo
Entonces Kinect se mostró en la Xbox
Otro complemento adicional a un costo adicional
Nintendo anunció 3DS
Eso te permite ver 3D sin especificaciones 3D
¿Quién quiere la razón de toda esta tecnología E3?
¿Cuando aún no se ha lanzado un juego decente?
¿Recuerdas cuando los juegos se trataban de, bueno, juegos?
No saltando arriba y abajo en tu salón y saludando
Es como si todos los años viéramos las mismas cosas
«¡Los extraterrestres se apoderan de la tierra y se enfrentan a los marines espaciales!»
Bueno, toda la escena del juego bosteza y espera a ver
Si alguno de los desarrolladores tiene alguna innovación bajo la manga
Pero parece que no
Y eso es una vergüenza para mí
Tal vez debería callarme
Y saluda a mi televisor
Por favor
Veamos algo mejor en el E3 del próximo año