Traducción de la letra de la canción Election Debate Rap Battle - Dan Bull

Election Debate Rap Battle (original)

In a bid to appeal to the younger electorates
The leaders of the three main parties have agreed to a fourth televised debate
In the form of a rap battle
Gentlemen, introduce yourselves
Brown: Gordon Brown, Labour Prime Minister
My style’s like my temper, quite sinister
Cameron: I represent the Tories, my name’s David Cameron
The chap with more flash than a cameraman
Clegg: I’m Nick Clegg, the head of the Lib Dems
My timing on the mic is precise as Big Ben
Brown: Labour’s done amazing things over the past ten years
Cameron: Two wars, a recession, and cash for peers
Like I said, too many twits make a twat
And too many years in power make that
Brown: Vote for Labour
Cameron: No, vote Tory
Brown: Labour
Cameron: Tory
Clegg: Hello!
Don’t ignore me!
While these two are stuck in an argument
I’m the one with real power in a hung Parliament
To vote Lib Dems is to vote for change
Cameron: Uh, no, it’s to throw your vote away
Clegg: We’re not like the other two, we don’t pretend to be
Brown: We know, you haven’t even governed for a century
Clegg: There’s no confidence in the encumbrance and Cameron’s incompetent
Cameron: Well, you’re a (bleep), Nick
The Tory party’s all about family
That’s why I like to drag mine out to stand with me
Brown: Well, I’ll never use my kids as props
That is until my approval rating drops
Clegg: Talking about my private life’s forbidden
Although I have slept with thirty women
Brown: Personally, I don’t like women, they’re bigoted
Clegg: Uh, Gordon, your mic’s still transmitting
Brown: Flipping heck, I offer my sincerest apologies
Cameron: That gaff was a bigger cock-up than your policies
Brown: How can you talk about democracy
With that spoon stuck in your mouth by the aristocracy?
Cameron: I don’t approve of this
Brown: Then get on your bike
Clegg: Can I sit in the car following behind?
Brown: No, you’re a third wheel
Cameron: Unstabilised
Clegg: Whoever wins, I’m being taken for a ride
Brown: Right, there’s only one fair way we can decide
Come on, posh boy, step outside

Election Debate Rap Battle (traducción)

En un intento por atraer a los electorados más jóvenes
Los líderes de los tres principales partidos han acordado un cuarto debate televisado
En forma de batalla de rap
Señores, preséntense
Brown: Gordon Brown, primer ministro laborista
Mi estilo es como mi temperamento, bastante siniestro
Cameron: Represento a los Tories, mi nombre es David Cameron
El tipo con más flash que un camarógrafo
Clegg: Soy Nick Clegg, el jefe de Lib Dems
Mi tiempo en el micrófono es tan preciso como el Big Ben
Brown: Los laboristas han hecho cosas asombrosas en los últimos diez años
Cameron: dos guerras, una recesión y dinero en efectivo para sus pares
Como dije, demasiados idiotas hacen un idiota
Y demasiados años en el poder hacen que
Marrón: Vote por el Trabajo
Cameron: No, vota Tory
Marrón: Trabajo
cameron: tory
clegg: hola!
¡No me ignores!
Mientras estos dos están atrapados en una discusión
Soy el que tiene el poder real en un Parlamento colgado
Votar por Lib Dems es votar por el cambio
Cameron: Uh, no, es para tirar tu voto
Clegg: No somos como los otros dos, no pretendemos serlo.
Brown: Lo sabemos, ni siquiera has gobernado durante un siglo.
Clegg: No hay confianza en el gravamen y la incompetencia de Cameron
Cameron: Bueno, eres un (bip), Nick
El partido Tory es todo acerca de la familia
Es por eso que me gusta arrastrar el mío para que esté conmigo
Brown: Bueno, nunca usaré a mis hijos como accesorios.
Eso es hasta que mi índice de aprobación baje
Clegg: Hablar de mi vida privada está prohibido.
Aunque me he acostado con treinta mujeres
Brown: Personalmente, no me gustan las mujeres, son intolerantes.
Clegg: Ah, Gordon, tu micrófono sigue transmitiendo.
Brown: Volteando diablos, ofrezco mis más sinceras disculpas.
Cameron: Ese error fue un error mayor que sus políticas
Brown: ¿Cómo se puede hablar de democracia?
¿Con esa cuchara metida en la boca por la aristocracia?
Cameron: No apruebo esto.
Brown: Entonces súbete a tu bicicleta
Clegg: ¿Puedo sentarme en el auto que viene detrás?
Brown: No, eres una tercera rueda
Cameron: no estabilizado
Clegg: Gane quien gane, me engañarán.
Brown: Correcto, solo hay una forma justa de decidir
Vamos, chico elegante, sal