Traducción de la letra de la canción Forza (X-Triptych I) - Dan Bull

Forza (X-Triptych I) (original)

Man, I feel like a superstar
In a high powered supercar
Shoot for the stars, no stopping me
I’m revving up a cacophony
Doesn’t matter whatever you offer me
Won’t swap it for anything, honestly
The road ahead of me’s calling
And pole position is where I’ve just got to be
I’m an ace in a race, set a pace
That’ll take you to a range of places
Make you say «Ooh, great, amazing»
A trail in my wake as I blaze away
‘cause it’s the way that I make my paper
Do me a favour: Get out of my way, bruh
Boy racer with places to be
So it’s safe to say I’ll see you later
Forza Motorsport
Will open doors to a sort of ocean port
That’ll flow a course from coast to shores
The poetry of motion’s yours
Saddle up, we’re going on tour
You’ll ride astride your chosen horse
Through a load of applause
Such force
You were only supposed to blow the doors
Horsepower, galloping gallantly
Shoot for the stars, Galileo Galilei
Hey!
Don’t prang my McClaren, geez
The tab to patch up the damage
Is grand as your annual salary
And apparently you just cannot handle me
So hand me the keys as I shoot for the stars
Blasting these supercars
To a brand new galaxy

Forza (X-Triptych I) (traducción)

Hombre, me siento como una superestrella
En un superdeportivo de alta potencia
Dispara a las estrellas, no me detengas
Estoy acelerando una cacofonía
No importa lo que me ofrezcas
No lo cambio por nada, la verdad
El camino por delante de mí está llamando
Y la pole position es donde tengo que estar
Soy un as en una carrera, establece un ritmo
Eso te llevará a una variedad de lugares
Hacer que digas «Ooh, genial, asombroso»
Un rastro en mi estela mientras me alejo
porque es la forma en que hago mi papel
Hazme un favor: apártate de mi camino, bruh
Chico corredor con lugares para estar
Entonces es seguro decir te veré más tarde
Forza Motorsport
Abrirá las puertas a una especie de puerto oceánico
Eso fluirá un curso de costa a costa
La poesía del movimiento es tuya
Ensilla, nos vamos de gira
Montarás a horcajadas en el caballo que elijas.
A través de un montón de aplausos
tal fuerza
Se suponía que solo debías volar las puertas
Caballos de fuerza, galopando gallardamente
Dispara a las estrellas, Galileo Galilei
¡Oye!
No bromees con mi McClaren, caramba
La pestaña para parchar el daño
es tan grande como tu salario anual
Y aparentemente no puedes manejarme
Así que dame las llaves mientras tiro a las estrellas
Explosión de estos superdeportivos
A una nueva galaxia