Traducción de la letra de la canción Fractured Bones - Dan Bull

Fractured Bones (original)

Sat alone, eyes covered up with a smug grin
Feel a slight buzzing in my bones and I’m plugged in
Hello, this isn’t a tech demo
Didn’t you get the memo?
No problemo
Let me show you the ropes and go over the basics
See, you’re kind of like Neo is in the Matrix
But the case is, this is your nine to five
The real life place you’re based in isn’t quite as nice
My mind is amidst the binary digits
As I sit and violently fidget
I’m just minding me business
'Til I’m finally finding the bridge, climb up and fix it
To decipher the mystic cyber cypher, decrypt it
Spit it as a lyric, no surprise the rhymes are so rhythmic
It’s enough to make you feel quite excitable isn’t it?
It’s a sign of the times a harry styles track
Rewind, reassigning the time so set the dial back
Reality bleeds out of fractured bones
See with clarity free now no chaperones
The last chapter’s closed you have captured zones
Alas cast the stones and have smashed your bones
Reality bleeds out of fractured bones
See with clarity free now no chaperones
The last chapter’s closed, smash your bones
What power resides in the clock tower?
A tick without a tock now it’s shut down for hours
Feel entitled to what’s not ours
So you go and I drop like Alice
Following the rabbit further down to the servers
And whatever we’ll have found we deserve it
Doubt we’ll ever be coming back out to the surface
But it doesn’t matter 'cause we found a new purpose
I’ve seen it in my deep dreams, seeing is believing
As I live and breathe, a living being isn’t breathing
Do you need another reason
To leap in and be dealing a beating
To the people you’re meeting?
That’s Mike Diva that I’ve just seen on the screen
So now we might even meet up with Hila with Ethan
I see that you’re breathing a sigh of deep relief
Stress level zero and finally at peace
LED’s shine in the gloom like a glow worm
My iris size acclimatised to boneworks
Covert but no, I don’t know the codeword
The one that’s supposed to have opened it won’t work
Throw me a bone, give me a moment to go home
And do my homework on Newtonian omens
I’ve only gone and gone rogue from monogon
Blown your mind wide open with my own atomic bomb
Like wearing my own clothes to comic-con
There’s something wrong with my flows I’m droning on and on
Rap so precocious, stack over flows
Attack processors with crack overdoses
Crack codes 'til backbones are broken
Cracked, no hypnosis, backdoors are open
I rode in on the back of a horse Trojan
Rewrote the roadmap foreclosed the program
The clock is ticking and the plot is thickening
You’ve gotten in a bit of a pickle of a predicament
Picking up a pick that is thick enough to pull a ligament
Swing it, split the difference and divvy up the dividends
Someone tell the human race of the nature of reality
To man up and just face that we’re facing a calamity
Compassion and grace should be the basics of humanity
Instead we’re heading straight into tyrannical anarchy
A never-ending state of tragedy
Families in famine frantically scraping for the basics scrabbling
Back into the place that we slaved to escape from
To break bonds we may just have to make bombs
Pull out the make up box, get your game face on
Take any assailant straight on and stay strong
Healthy and growing, keep the calcium flowing
Helping your bones to carry yourself where you’re going
Reality bleeds out of fractured bones
See with clarity free now no chaperones
The last chapter’s closed you have captured zones
Alas cast the stones and have smashed your bones
Reality bleeds out of fractured bones
See with clarity free now no chaperones
The last chapter’s closed, smash your bones

(traducción)

Sentado solo, los ojos tapados con una sonrisa de suficiencia
Siento un ligero zumbido en mis huesos y estoy enchufado
Hola, esto no es una demostración técnica
¿No recibiste la nota?
No hay problema
Déjame mostrarte las cuerdas y repasar los conceptos básicos
Mira, eres como Neo en Matrix
Pero el caso es que este es tu horario de nueve a cinco
El lugar de la vida real en el que vives no es tan agradable
Mi mente está en medio de los dígitos binarios
Mientras me siento y me muevo violentamente
solo me estoy ocupando de mis asuntos
Hasta que finalmente encuentre el puente, suba y arréglelo
Para descifrar el cifrado cibernético místico, descifrarlo
Escúpelo como una letra, no es de extrañar que las rimas sean tan rítmicas
Es suficiente para hacerte sentir bastante excitable, ¿no?
Es un signo de los tiempos una pista de Harry Styles
Rebobinar, reasignar el tiempo, así que vuelve a poner el dial
La realidad sangra de los huesos fracturados
Ver con claridad gratis ahora sin chaperones
El último capítulo está cerrado, tienes zonas capturadas.
¡Ay, arrojad las piedras y habéis quebrantado vuestros huesos!
La realidad sangra de los huesos fracturados
Ver con claridad gratis ahora sin chaperones
El último capítulo está cerrado, rompe tus huesos
¿Qué poder reside en la torre del reloj?
Un tic sin tac ahora está cerrado por horas
Sentirse con derecho a lo que no es nuestro
Así que vas y yo caigo como Alice
Siguiendo al conejo más abajo hasta los servidores
Y lo que sea que hayamos encontrado, lo merecemos
Dudo que alguna vez volvamos a salir a la superficie
Pero no importa porque encontramos un nuevo propósito
Lo he visto en mis sueños profundos, ver es creer
Como vivo y respiro, un ser vivo no está respirando
¿Necesitas otra razón?
Saltar y estar dando una paliza
¿A las personas con las que te encuentras?
Ese es Mike Diva que acabo de ver en la pantalla
Entonces ahora podríamos incluso encontrarnos con Hila con Ethan
Veo que estás respirando un suspiro de profundo alivio
Estrés nivel cero y finalmente en paz
Los LED brillan en la penumbra como un gusano luminoso
Mi tamaño de iris aclimatado a huesos
Encubierto pero no, no sé la palabra clave
El que se supone que lo abrió no funcionará
Tírame un hueso, dame un momento para ir a casa
Y hacer mi tarea sobre presagios newtonianos
Solo me he ido y me he vuelto pícaro de monogon
Volé tu mente completamente abierta con mi propia bomba atómica
Como llevar mi propia ropa a la Comic-Con
Hay algo mal con mis flujos, estoy hablando una y otra vez
Rap tan precoz, apila sobre flujos
Ataque a los procesadores con sobredosis de crack
Descifrar códigos hasta que se rompan las columnas vertebrales
Agrietado, sin hipnosis, las puertas traseras están abiertas
Entré a lomos de un caballo troyano
Reescribió la hoja de ruta cerró el programa
El reloj corre y la trama se complica
Te has metido en un aprieto
Recoger una selección que sea lo suficientemente gruesa como para tirar de un ligamento
Muévete, divide la diferencia y reparte los dividendos
Alguien dígale a la raza humana de la naturaleza de la realidad
Para ser hombre y simplemente enfrentar que estamos enfrentando una calamidad
La compasión y la gracia deberían ser los fundamentos de la humanidad.
En cambio, nos dirigimos directamente a la anarquía tiránica
Un estado interminable de tragedia
Familias en hambruna luchando frenéticamente por lo básico.
De vuelta al lugar del que nos esclavizamos para escapar
Para romper los lazos, es posible que solo tengamos que hacer bombas
Saca la caja de maquillaje, pon tu cara de juego
Enfréntate a cualquier agresor y mantente fuerte
Saludable y en crecimiento, mantenga el calcio fluyendo
Ayudando a tus huesos a llevarte a donde vas
La realidad sangra de los huesos fracturados
Ver con claridad gratis ahora sin chaperones
El último capítulo está cerrado, tienes zonas capturadas.
¡Ay, arrojad las piedras y habéis quebrantado vuestros huesos!
La realidad sangra de los huesos fracturados
Ver con claridad gratis ahora sin chaperones
El último capítulo está cerrado, rompe tus huesos