Traducción de la letra de la canción Fuck Content ID - Dan Bull

Fuck Content ID (original)

Shoutout to YouTube’s official recommended copyright-free
Audio Library for this amazing instrumental
One of over seven hip-hop instrumentals in the Audio Library
Dear YouTube, this here’s to you
To tell you that your new rules are poo-poo
I don’t know who does your business stuff lately
But it’s an understatement that they’ve pissed us off greatly
Redirecting funds from the kids who have made you
And giving them straight to the pricks in the grey suits
That couldn’t give a fuck for the YouTube community
For a quick buck, there’s nothing that they wouldn’t do to me
NerdCubed got struck for publishing a photo
That contained nothing but his own fucking logo
My mate Gavin got caught making wealth
For using music that he stole from himself
Boogie hates it too, though he may not be connected
But when the walls fall down, he’ll be affected
With none of us protected, we’re on some Wild West shit
But with an automated sheriff, no-one gets arrested
(EGHH!) INFRINGING CONTENT DETECTED!
I suggest you don’t even bother to contest it
This is the winter of our discontent
Where Google gives consent
For you to nick content
From YouTubers too puny to put up a defence
They’re glued;
stuck in cement
It’s too tough to prevent
This is the winter of our discontent
Copyright trolls roll up and we are stiffed on rent
This is the winter of our discontent
Ideally you’d give back every stolen cent
It’s like a labyrinth of licenses and lies insisting
I have nicked shit but I’ll fight life and limb to lift it
I know I might have the littlest voice
But I will always call bullshit if given the choice
We can only make change with enough noise
So let me demonstrate how simple the system is to exploit
(One) First find a YouTuber who you want to screw up
(Two) Pick a new video they’ve done or one that blew up
(Three) Submit a copy to the CMS stash, click
You’ll earn cash quick the minute that it matches
The paper’s taken from the creator that made it straight away
Without the need to even briefly speak to people face to face
You can just take them on a Kafkaesque paper chase
Because there’s no accountability within the database
So if they’re making complaints, you can ignore these
And keep on earning from their work for up to four weeks
When the four weeks is up, you just release the claim
Keep the change and start the whole thieving scheme again
It’s easy taking candy from a baby, piece of cake
Google don’t give a fuck, they get their profit either way
Somehow you managed to put out a statement
That brushed aside every single last complaint, look:
You didn’t mention your system dismisses fair use
Or how we can reclaim our redirected revenues
That guilty until proven innocent is an affront
And that to prove your innocence can take several months (cunts)
Nah, you just published a puff piece
If I’d point out animal abuse, you’d say «Look at these puppies :)»
Game publishers have explicitly stated
They don’t want to claim on any Let’s Plays created
They’re actually pissed off about the changes
Just as much as we are, you don’t have to go to Cambridge
University to see it’s proven universally
Your circuitry needs urgent work to cease us losing permanently
It’s news worthy of a parody, Ron Burgundy
We’re swirling in a purgatory that’s worthy of East Germany
The Berlin Wall is like the strikes we’re receiving
Now where’s David Hasselhoff when you need him?
This wall is obviously going to fall before we stop
So you might as well call it off, Mister Gobrachev
I used to love YouTube and what it stood for
But good Lord, now the scrap heap is all it’s good for
Independent YouTubers made YouTube
Then YouTube got huge and shafted them up the arse
On behalf of the traditional dinosaur entertainment industry
Keeping us locked in the 20th century since the 20th century
Thanks, so much… Bellends

(traducción)

Un saludo a la recomendación oficial de YouTube sin derechos de autor
Biblioteca de audio para este increíble instrumental.
Uno de los más de siete instrumentos de hip-hop en la biblioteca de audio
Querido YouTube, esto es para ti
Para decirte que tus nuevas reglas son poo-poo
No sé quién se ocupa de tus negocios últimamente
Pero es un eufemismo que nos han cabreado mucho.
Redirigir fondos de los niños que te han hecho
Y dándoselos directo a los pinchazos en los trajes grises
A eso no le importa un carajo la comunidad de YouTube.
Por dinero rápido, no hay nada que no me harían
NerdCubed fue atacado por publicar una foto
Eso no contenía nada más que su propio jodido logo.
Mi compañero Gavin fue atrapado haciendo riqueza
Por usar música que se robó a sí mismo
Boogie también lo odia, aunque puede que no esté conectado
Pero cuando las paredes se derrumben, se verá afectado.
Sin ninguno de nosotros protegido, estamos en una mierda del Salvaje Oeste
Pero con un sheriff automatizado, nadie es arrestado
(¡EGHH!) ¡CONTENIDO INFRACTOR DETECTADO!
Te sugiero que ni siquiera te molestes en disputarlo.
Este es el invierno de nuestro descontento
Donde Google da su consentimiento
Para nick contenido
De YouTubers demasiado insignificantes para poner una defensa
Están pegados;
atrapado en cemento
Es demasiado difícil de prevenir
Este es el invierno de nuestro descontento
Los trolls de derechos de autor se acumulan y estamos estafados en el alquiler
Este es el invierno de nuestro descontento
Lo ideal sería devolver cada centavo robado
Es como un laberinto de licencias y mentiras insistiendo
He mellado mierda, pero lucharé contra la vida y las extremidades para levantarla.
Sé que podría tener la voz más pequeña
Pero siempre llamaré tonterías si me dan la opción
Solo podemos hacer cambios con suficiente ruido.
Así que déjame demostrarte lo fácil que es explotar el sistema
(Uno) Primero encuentra un YouTuber al que quieras meter la pata
(Dos) Elija un video nuevo que haya hecho o uno que explotó
(Tres) Envíe una copia al alijo de CMS, haga clic en
Ganarás dinero en efectivo rápidamente en el momento en que coincida
El papel se tomó del creador que lo hizo de inmediato.
Sin la necesidad de hablar siquiera brevemente con las personas cara a cara
Puedes llevarlos a una persecución de papel kafkiana
Porque no hay responsabilidad dentro de la base de datos.
Entonces si están presentando quejas, puedes ignorarlas
Y seguir ganando dinero con su trabajo durante un máximo de cuatro semanas.
Cuando transcurren las cuatro semanas, simplemente libera el reclamo.
Quédate con el cambio y comienza todo el esquema de robo de nuevo.
Es fácil tomar dulces de un bebé, pan comido
A Google no le importa una mierda, obtienen sus ganancias de cualquier manera
De alguna manera te las arreglaste para publicar una declaración
Eso hizo a un lado hasta la última queja, mira:
No mencionaste que tu sistema descarta el uso legítimo
O cómo podemos recuperar nuestros ingresos redirigidos
Que culpable hasta que se pruebe su inocencia es una afrenta
Y que probar tu inocencia te puede llevar varios meses (coños)
Nah, acabas de publicar un artículo de hojaldre.
Si señalara el maltrato animal, dirías «Mira estos cachorros :)»
Los editores de juegos han declarado explícitamente
No quieren reclamar ningún Let's Plays creado
En realidad están enojados por los cambios.
Por mucho que seamos nosotros, no tienes que ir a Cambridge
Universidad para ver que está probado universalmente
Su circuito necesita un trabajo urgente para evitar que perdamos permanentemente
Es una noticia digna de una parodia, Ron Burgundy
Estamos dando vueltas en un purgatorio que es digno de Alemania del Este
El Muro de Berlín es como los ataques que estamos recibiendo
Ahora, ¿dónde está David Hasselhoff cuando lo necesitas?
Este muro obviamente va a caer antes de que nos detengamos
Así que bien podría cancelarlo, señor Gobrachev
Solía ​​amar YouTube y lo que representaba
Pero Dios mío, ahora el montón de chatarra es todo lo que es bueno para
YouTubers independientes hicieron YouTube
Luego, YouTube se hizo enorme y los empujó por el culo.
En nombre de la industria tradicional del entretenimiento con dinosaurios
Manteniéndonos encerrados en el siglo XX desde el siglo XX
Muchas gracias… Bellends