Traducción de la letra de la canción Gears of War - Dan Bull

Gears of War (original)

Emergence day emergency, thunder sounded
And a hundred thousand locust rose up from underground
The invasion managed to create a manic state of panic
They did damage and it made a devestated planet
Today was savage, the latest in a spate of clashes
Between invader and remains of man that came from ashes
See Marcus Fenix in Jacinto penitentiary
Dominic Santiago enters then he sets him free
To defend against the horde he brought all sorts of awesome weaponry
Bring all your forces forward, your corpser’s dead to me
Him and Dom find Kim and Carmine and together they took
A look around for Alpha Squad to get the resonator
A sniper snipes Carmine right in the head and later
They catch the Cole Train and press on the accelerator
Seeders block the transmission, nearly stopped the damn mission
Is that the Hammer of Dawn that Dom is brandishing?
Every soldier’s ambition is to fire one, a line of lightning
Striking right in from the sky, you’re gone
Look, there’s Baird and a couple of redshirts, hmm
I wonder which one of them will be dead first?
It can’t be Kim, can it?
that man’s put in the legwork
Ooh, feckin' heck, I bet his bloody head hurt!
Now Fenix has seen this and he’s pissed in extremist
But needs to just retreat quick lest he gets in deep shit
It’s certainly evident he is ready to burn an effigy
But there is a mercenary berzerker lurking in the murk of every turn you step in
One of the perks of military work is getting to murder every enemy ever so
cleverly
With the heaviest weaponry
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
As the planet plummets ever further into instability
The Gears receive a missive of massive responsibility
To take the resonator, in the face of all futility
And place it in the lethiaimulsion facility
Their aim is to make it to the makeshift bunker
The place where the stranded stay and take this junker
The stranded Franklin says that they can take the tank
But in exchange Cole and Baird must stay to aid the camp
So Dom and Marcus then head off into the darkness
They’ll probably end up carcasses, but soldier on regardless
They watch the light and dodge the night using skill
Co-op, cunning and guile style to fight through the kryll
This type of thing takes balls, call it castration
Finally they make it through the horde toward the gas station
It’s not quite right the way they use the spotlight
Nah, that kind of ingenuity is fricking godlike
Turning the torch on them, burning and scorching them
Arriving at the fort in time to support the slaughtering
Shoot the guys that aren’t human, target neutralised
This brutal life will leave your psyche scarred and brutalised
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
With the mining facility in literal proximity
Their ride begins to give off signs of critical toxicity
It’s like a syzygy between their fate and electricity
They’re lucky the place has pedestrian accessibility
This utility is a subterranean fortress
So they fought hordes til they’re deader than this corpser’s corpse is
If it’s the belly of the beast, the neck’s an elevator
It’ll need some rennie when they detonate the resonator
The situation’s escelating so they’d better get away
The locust horde are gonna have to call a decorator
Ready to let it blow, they can clear the mess up later
But computer says «no, I couldn’t get the data»
It’s late in the day to call up technical support
But they’ve already put in far too much effort to abort
But thankfully Baird appears to be somewhat prepared
He found a map and plus just happens to have got it there
He’s a proper COG, look at his goggles, hair, and general masculinity
That should be bottled, yeah
There’d be romance between us if he never had a penis
And anyway, his sights are set on finding Adam Fenix
One of the staff of the east barricade academy is-
As well as being Marcus’s dad- an apparent genius
So they start for his lab with only half of the manpower they had
These COGs have gotta be mad
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
Humanity’s panicking there’s nobody left to save them
But wait — the COGs are dropping from the sky inside a raven
The finest specimens of homosapiens anatomy
Collectively heading to the east barricade academy
Their aim’s to get rid of an alien supremacist
Go back to genesis but — hang on, there’s a.
nemacyst
It’s gone and shot them with spores, the chopper is lost
The situation’s getting proper debauched
It started bad enough but now it’s snowballed
They have to battle their way back into the mansion like Toad Hall
Which is a load more difficult than ABC
But luckily they see an APC, but it’s DOA, see?
This is just their luck, so Baird and Cole get to business fixing up their truck
They need to bolt quick, as if they bust a nut and blustered right into the
middle
Of a clusterfuck, while this is happening there’s battling inside the mansion
Marcus regrets bringing his work home like Bryan Cranston
This is a right branston pickle, who’ll provide the answers?
While the science is downloading we rely on lancers
It’s time to pack your bags tighten up your do-rag
A futuristic 2Pac in a feudalistic gulag
New tactic — taking flight from the pursuit of this big Brumak
The damage is higher than the avarage price is of a new Mac
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
Now, act five, an act of desperation
There’s a cold train coming so they head to the station
They never had the patience for a first class pass
Besides, that carriage is reserved to carry the light mass
Pulses racing, they will need to bypass the whole bloody station
To survive upon the right track
Marcus and Dom get on with Cole and Baird behind
Crap, the final chapter’s not designed to happen like that!
It’s time to strike back
General RAAM is going down shafted like Skywalker’s right arm
Marcus sees the train is heading straight into a ridge
So he sets the light mass off and takes it to the bridge
Engine, engine, general RAAM
How do you like that light mass bomb?
When that train goes off the track
Sssskrak-a-rakk-a-rrrakkacratch one grub
BOOM, shake shake shake the room
BOOM, shake shake shake the room
BOOM, shake shake shake the room
Tick, tick, tick, boom
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!

Gears of War (traducción)

Emergencia del día de emergencia, sonó un trueno
Y cien mil langostas se levantaron del subsuelo
La invasión logró crear un estado maníaco de pánico.
Hicieron daño e hicieron un planeta devastado
Hoy fue salvaje, el último de una serie de enfrentamientos
Entre invasor y restos del hombre que salió de las cenizas
Ver a Marcus Fenix ​​en el penal de Jacinto
Entra Dominic Santiago y lo deja libre.
Para defenderse de la horda, trajo todo tipo de armas increíbles.
Trae todas tus fuerzas adelante, tu cadáver está muerto para mí
Él y Dom encuentran a Kim y Carmine y juntos tomaron
Un busque Alpha Squad para conseguir el resonador
Un francotirador dispara a Carmine justo en la cabeza y luego
Cogen el Cole Train y pisan el acelerador.
Las sembradoras bloquean la transmisión, casi detienen la maldita misión.
¿Es ese el Martillo del Alba que Dom está blandiendo?
La ambición de todo soldado es disparar uno, una línea de relámpagos
Golpeando desde el cielo, te has ido
Mira, están Baird y un par de camisas rojas, hmm
Me pregunto cuál de ellos estará muerto primero.
No puede ser Kim, ¿verdad?
ese hombre se ha metido en el trabajo
Ooh, diablos, ¡apuesto a que le dolía la maldita cabeza!
Ahora Fenix ​​ha visto esto y está enojado en extremista.
Pero necesita retirarse rápido para no meterse en una mierda profunda
Ciertamente es evidente que está listo para quemar una efigie.
Pero hay un mercenario berzerker acechando en la oscuridad de cada curva que pisas
Una de las ventajas del trabajo militar es poder asesinar a todos los enemigos.
ingeniosamente
Con el armamento más pesado
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
A medida que el planeta se hunde cada vez más en la inestabilidad
Los Gears reciben una misiva de responsabilidad masiva
Tomar el resonador, ante toda futilidad
Y colócalo en la instalación de letiamulsión.
Su objetivo es llegar al búnker improvisado.
El lugar donde se quedan los varados y se llevan este junker
El varado Franklin dice que se pueden llevar el tanque
Pero a cambio, Cole y Baird deben quedarse para ayudar al campamento.
Así que Dom y Marcus se adentran en la oscuridad.
Probablemente terminarán siendo cadáveres, pero sigan adelante independientemente
Miran la luz y esquivan la noche usando habilidad.
Estilo cooperativo, astuto y engañoso para luchar a través del kryll
Este tipo de cosas toma bolas, llámalo castración
Finalmente logran atravesar la horda hacia la gasolinera.
No es del todo correcto la forma en que usan el centro de atención
Nah, ese tipo de ingenio es jodidamente divino.
Encendiendo la antorcha sobre ellos, quemándolos y chamuscándolos
Llegando al fuerte a tiempo para apoyar la matanza
Dispara a los tipos que no son humanos, objetivo neutralizado
Esta vida brutal dejará tu psique marcada y brutalizada.
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
Con la instalación minera en proximidad literal
Su viaje comienza a emitir signos de toxicidad crítica.
Es como una sicigia entre su destino y la electricidad.
Tienen suerte de que el lugar tenga accesibilidad peatonal.
Esta utilidad es una fortaleza subterránea
Así que lucharon contra hordas hasta que están más muertos que el cadáver de este cadáver.
Si es el vientre de la bestia, el cuello es un ascensor
Necesitará algo de rennie cuando detonen el resonador.
La situación se está intensificando, así que será mejor que se vayan.
La horda de langostas tendrá que llamar a un decorador
Listo para dejar que explote, pueden aclarar el lío más tarde
Pero la computadora dice "no, no pude obtener los datos"
Es tarde en el día para llamar al soporte técnico
Pero ya se han esforzado demasiado para abortar
Pero, afortunadamente, Baird parece estar algo preparado.
Encontró un mapa y, además, resulta que lo tiene allí.
Es un COG adecuado, mira sus gafas, cabello y masculinidad en general.
Eso debería ser embotellado, sí
Habría romance entre nosotros si él nunca hubiera tenido un pene.
Y de todos modos, su mirada está puesta en encontrar a Adam Fenix.
Uno de los miembros del personal de la academia de barricadas del este es-
Además de ser el padre de Marcus, un genio aparente
Así que parten hacia su laboratorio con solo la mitad de la mano de obra que tenían.
Estos COG tienen que estar enojados
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
La humanidad está en pánico, no queda nadie para salvarlos.
Pero espera, las COG caen del cielo dentro de un cuervo.
Los mejores especímenes de la anatomía del homosapiens
Dirigiéndose colectivamente a la academia de la barricada este
Su objetivo es deshacerse de un supremacista alienígena
Regrese a génesis pero, espere, hay a.
nemacisto
Se fue y les disparó con esporas, el helicóptero se perdió
La situación se está volviendo apropiadamente libertina
Empezó bastante mal, pero ahora se ha disparado
Tienen que luchar para volver a la mansión como Toad Hall
Que es una carga más difícil que ABC
Pero afortunadamente ven un APC, pero es DOA, ¿ves?
Esta es solo su suerte, por lo que Baird y Cole se ponen a trabajar arreglando su camión.
Necesitan salir disparados rápido, como si reventaran una nuez y fanfarronearan directamente en el
medio
De un grupo de mierda, mientras esto sucede, hay una batalla dentro de la mansión.
Marcus se arrepiente de llevar su trabajo a casa como Bryan Cranston
Este es un verdadero pepinillo de Branston, ¿quién dará las respuestas?
Mientras la ciencia se descarga, confiamos en los lanceros
Es hora de empacar tus maletas, aprieta tu trapo
Un 2Pac futurista en un gulag feudal
Nueva táctica: alejarse de la persecución de este gran Brumak
El daño es mayor que el precio promedio de una Mac nueva
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
Ahora, acto cinco, un acto de desesperación
Viene un tren frío, así que se dirigen a la estación.
Nunca tuvieron paciencia para un pase de primera clase.
Además, ese carruaje está reservado para llevar la masa ligera
Pulsos acelerados, tendrán que pasar por alto toda la maldita estación
Para sobrevivir en el camino correcto
Marcus y Dom se llevan bien con Cole y Baird detrás
Mierda, ¡el capítulo final no está diseñado para que suceda así!
Es hora de contraatacar
El general RAAM está cayendo como el brazo derecho de Skywalker.
Marcus ve que el tren se dirige directamente a una cresta
Así que enciende la masa ligera y la lleva al puente.
Motor, motor, general RAAM
¿Qué te parece esa bomba de masa ligera?
Cuando ese tren se sale de la vía
Sssskrak-a-rakk-a-rrrakkacratch una comida
BOOM, sacude, sacude, sacude la habitación
BOOM, sacude, sacude, sacude la habitación
BOOM, sacude, sacude, sacude la habitación
Tic, tic, tic, boom
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!
¡AUGE!
¡HOOAH!
Somos los Gears of War
¡Ven y pregúntanos para qué diablos estamos aquí!