Traducción de la letra de la canción Battle Rap - Dan Bull, Genesis Elijah, Duane Jackson

Battle Rap (original)

A mighty empire has risen and thus must fall
In its shadow, rival kingdoms battle for the spoils of war
Let us hear a humble soldier’s thoughts
Straight out the pages of the past a tale throughout the ages lasts
Longer than a battalion slain like a thousand blades of grass
From bounteous bays to mountain ranges, it’s too late alas
You’re out of range, about to break
No mount or blade could rein it back
A fatal trap, an axe stuck in a stranger’s back
No hesitating hazarding a guess endangers Satan’s wrack
You’re praying for the day that you could say you’re safe at last
But first you must remain tenacious and face a sustained attack
Your encampment cannot stay intact, it’ll be razed and stacked
By wave after wave after wave of faces masked
That invade in packs plagues of rats after table scraps
'Til the only fact you know for sure is that this fable slaps
The state of battle incubates all manner of shameful acts
But in its absence civilised society just may collapse
It could happen in a few decades or just today perhaps
And it won’t wait to ask what you make of that just stating facts
A mighty empire has risen and thus must fall
Before a dozen lords, a hundred banners and a thousand swords
Heed another humble soldier’s thoughts
I’m the bringer of the force, another slinger of the swords
If we out here talking factions I rep kingdom of the Nords
This is my town, if I catch a Khergit they get torched
I’m the real wolf around here ain’t no worth in bringing yours
I clearly break my enemies, no fear of taking friends from me
I ain’t got no time for that, I’m here to shape my destiny
So if you try and stop me then the light is what you’ll never see
I’ll have to gift your head to king Ragnar as a centerpiece
We real ravens not the people to feel safe with
Deal hatred but we put work in to build greatness
Strength is got us an infantry, real dangerous
Archers giving us bodies we will paint with
This is what it came to, I’m medieval as they make you
I’m the piece of puzzle that you need to fit to play through
Surrender ain’t an option there ain’t anything we can’t do
So meet me on the front line before you meet the angels
A mighty empire has risen and thus must fall
Still they hold the fort in hope the dust settles just as before
Stirring another humble soldier’s thoughts
One of the first moors, torch the city walls
With a curved sword, all praises do swore my first born
Born for the war, let the herd swarm, kill 'em all
Let the blood soak the ground 'til the earth’s warm
Shook them to the Earth’s core before they saw the horses
They heard the roar, blood on the lips of a herbivore
Calling for their lord in a language you never heard before
No soul will reach heaven’s doors, our orders are burn them all
Furthermore, cut their head off, never let the serpent crawl
Furnaces light the night sky, igniting the urban sprawl
Church and school, herb and jewels, curtain closed, curtain call
Sword stab, sword slash, horizontal, vertical
No motion is wasted all formation is purposeful
Death comes for all of us but you going to see her first of all
And there’s fates worse than her, I know you heard before
And once you’re dead you’ll see the worst of all
A mighty empire has risen and thus must fall
Without foundations nations crumble to rubbled walls
Til all that’s left are echoes of a soldier’s thoughts

(traducción)

Un imperio poderoso ha surgido y por lo tanto debe caer
A su sombra, reinos rivales luchan por el botín de guerra
Escuchemos los pensamientos de un humilde soldado
Directamente las páginas del pasado dura un cuento a lo largo de los siglos
Más que un batallón asesinado como mil briznas de hierba
Desde abundantes bahías hasta cadenas montañosas, es demasiado tarde, por desgracia
Estás fuera de alcance, a punto de romper
Ninguna montura o espada podría frenarlo
Una trampa fatal, un hacha clavada en la espalda de un extraño
No dudar en aventurar una conjetura pone en peligro la ruina de Satanás
Estás rezando por el día en que puedas decir que por fin estás a salvo
Pero primero debes permanecer tenaz y enfrentar un ataque sostenido.
Su campamento no puede permanecer intacto, será arrasado y apilado
Por ola tras ola tras ola de rostros enmascarados
Que invaden en manadas plagas de ratas tras sobras de mesa
Hasta que el único hecho que sabes con certeza es que esta fábula abofetea
El estado de batalla incuba todo tipo de actos vergonzosos
Pero en su ausencia, la sociedad civilizada puede colapsar.
Podría suceder en unas pocas décadas o tal vez solo hoy.
Y no esperará a preguntar qué piensas de eso solo declarando hechos
Un imperio poderoso ha surgido y por lo tanto debe caer
Ante una docena de señores, cien estandartes y mil espadas
Preste atención a los pensamientos de otro humilde soldado
Soy el portador de la fuerza, otro hondero de las espadas
Si estamos aquí hablando de facciones, represento el reino de los nórdicos
Esta es mi ciudad, si atrapo un Khergit, se queman
Soy el verdadero lobo por aquí, no vale la pena traer el tuyo
Claramente rompo a mis enemigos, sin miedo de quitarme amigos
No tengo tiempo para eso, estoy aquí para dar forma a mi destino
Entonces, si intentas detenerme, entonces la luz es lo que nunca verás
Tendré que regalar tu cabeza al rey Ragnar como pieza central
Nosotros, los cuervos reales, no las personas con las que sentirse seguros.
Tratamos el odio pero ponemos trabajo para construir la grandeza
La fuerza nos tiene una infantería, muy peligrosa
Arqueros dándonos cuerpos con los que pintaremos
A esto se llegó, soy medieval como te hacen
Soy la pieza del rompecabezas que necesitas encajar para jugar
La rendición no es una opción, no hay nada que no podamos hacer
Así que encuéntrame en la línea del frente antes de conocer a los ángeles
Un imperio poderoso ha surgido y por lo tanto debe caer
Todavía mantienen el fuerte con la esperanza de que el polvo se asiente como antes
Removiendo los pensamientos de otro humilde soldado
Uno de los primeros moros, incendia las murallas de la ciudad
Con una espada curva, todas las alabanzas juraron a mi primogénito
Nacido para la guerra, deja que la manada pulula, mátalos a todos
Deja que la sangre empape el suelo hasta que la tierra se caliente
Los sacudió al núcleo de la Tierra antes de que vieran los caballos.
Oyeron el rugido, sangre en los labios de un herbívoro
Llamando a su señor en un idioma que nunca antes escuchaste
Ningún alma llegará a las puertas del cielo, nuestras órdenes son quemarlos a todos.
Además, córtales la cabeza, nunca dejes que la serpiente se arrastre
Los hornos iluminan el cielo nocturno, encendiendo la expansión urbana
Iglesia y escuela, hierbas y joyas, telón cerrado, llamada de telón
Puñalada de espada, corte de espada, horizontal, vertical
Ningún movimiento se desperdicia, toda la formación tiene un propósito
La muerte nos llega a todos pero la vas a ver primero
Y hay destinos peores que ella, sé que escuchaste antes
Y una vez que estés muerto verás lo peor de todo
Un imperio poderoso ha surgido y por lo tanto debe caer
Sin cimientos, las naciones se derrumban en paredes de escombros
Hasta que todo lo que queda son ecos de los pensamientos de un soldado