Traducción de la letra de la canción Getting over It - Dan Bull

Getting over It (original)

Hmmm
How did I get here?
Why am I naked?
I’d better climb and decide what my fate is
Don’t ask why I’m holed in a cast iron cauldron
While holding a massive hammer, that’s how I roll, bruh
No exposition needed (uh-uh), this expedition’s heated (oh!)
And that’s no surprise considering the thing in which I’m seated
We each make decisions in life
We probably wouldn’t repeat if we were given them twice
So now I’m naked, and I’m livin' inside a great big cooking pot
And keeping in mind these limitations, I am looking hot
While redefining what it means to be a mountaineer
Keep on climbing, keep on trying, I need to get out of here
I won’t cease until I meet the sky above, goal is:
To shoot for the moon, that’s why they call me Buzz Cauldron
I’m a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
'Til I arrive at the top, try not to look down
(Down, down, down) It’s quite a drop!
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
'Til I arrive at the top, try not to look down
(Down) It’s quite a drop!
Quick, you better get a grip, 'cause if you slip then maybe you’ll
Release the sledgehammer, like your name is Peter Gabriel (ah)
Climbing up Solsbury Hill requires control and the skill
Of a bloke that’s stuck inside a cauldron, holding a real
Big tool that’s unsuitable for such a challenge
But it’s bloody beautiful, refuse to fall, I can manage
To keep my balance like I’m doing ballet on a Segway
All upper body strength, so what if I skip leg day?
Not just anybody can get over it with Bennett Foddy
Again and again, you’re in the belly of a Teletubby
What’s the surprise at the end, is it a belly rub?
Don’t tell me, buddy, but I’ll just guess it is very funny
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
'Til I arrive at the top, try not to look down
(Down, down, down) It’s quite a drop!
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
'Til I arrive at the top, try not to look down
(Down) It’s quite a drop!
Why did I make this?
(What?) This horrible hike
Up an impossible mountain?
I could have made something you would have liked
And since success is delicious, that would have been wise
Instead I must confess: That this isn’t nice (no)
It tastes of bitterness, it is capricious
It sets setbacks for the ambitious
It lacks lenience, it’s bracing and inhumane
But not everyone is the same
I created this game for a certain kind of person
To hurt them
Why am I naked?

Getting over It (traducción)

Mmm
¿Como llegué aqui?
¿Por qué estoy desnudo?
Será mejor que suba y decida cuál es mi destino
No preguntes por qué estoy metido en un caldero de hierro fundido
Mientras sostengo un martillo masivo, así es como ruedo, bruh
No se necesita exposición (uh-uh), esta expedición está acalorada (¡oh!)
Y eso no es sorpresa considerando la cosa en la que estoy sentado
Cada uno de nosotros toma decisiones en la vida
Probablemente no repetiríamos si nos los dieran dos veces
Así que ahora estoy desnudo y vivo dentro de una gran olla grande
Y teniendo en cuenta estas limitaciones, me veo sexy
Mientras redefine lo que significa ser un montañero
Sigue subiendo, sigue intentándolo, necesito salir de aquí
No cesaré hasta que me encuentre con el cielo arriba, el objetivo es:
Para disparar a la luna, por eso me llaman Buzz Cauldron
Soy un tipo dentro de una olla, trepando
El lado de un montón de cosas
Hasta que llegue a la cima, trata de no mirar hacia abajo
(Abajo, abajo, abajo) ¡Es una gran caída!
Solo soy un tipo dentro de una olla, trepando
El lado de un montón de cosas
Hasta que llegue a la cima, trata de no mirar hacia abajo
(Abajo) ¡Es una gran caída!
Rápido, será mejor que te agarres, porque si te resbalas, entonces tal vez
Suelta el mazo, como si tu nombre fuera Peter Gabriel (ah)
Subir a Solsbury Hill requiere control y habilidad
De un tipo que está atrapado dentro de un caldero, sosteniendo un verdadero
Gran herramienta que no es adecuada para tal desafío
Pero es malditamente hermoso, me niego a caer, puedo arreglármelas
Para mantener el equilibrio como si estuviera haciendo ballet en un Segway
Toda la fuerza de la parte superior del cuerpo, ¿y qué si me salto el día de piernas?
No cualquiera puede superarlo con Bennett Foddy
Una y otra vez, estás en el vientre de un Teletubby
¿Cuál es la sorpresa al final? ¿Es un masaje en la barriga?
No me digas, amigo, pero supongo que es muy divertido.
Solo soy un tipo dentro de una olla, trepando
El lado de un montón de cosas
Hasta que llegue a la cima, trata de no mirar hacia abajo
(Abajo, abajo, abajo) ¡Es una gran caída!
Solo soy un tipo dentro de una olla, trepando
El lado de un montón de cosas
Hasta que llegue a la cima, trata de no mirar hacia abajo
(Abajo) ¡Es una gran caída!
¿Por qué hice esto?
(¿Qué?) Esta horrible caminata
¿Hasta una montaña imposible?
Podría haber hecho algo que te hubiera gustado
Y dado que el éxito es delicioso, eso hubiera sido inteligente.
En cambio debo confesar: Que esto no es bonito (no)
Sabe a amargura, es caprichosa
Establece contratiempos para los ambiciosos
Carece de indulgencia, es tonificante e inhumano.
Pero no todos son iguales
Creé este juego para cierto tipo de persona
Para lastimarlos
¿Por qué estoy desnudo?