Traducción de la letra de la canción Home is Where The Hate Is - Dan Bull

Home is Where The Hate Is (original)

Ah, greetings, you’re right on time
Wipe your feet, you’re invited inside
Your arrival is quite a surprise
You’re ripe for the ride of your life
Right
Let me take your coat, you’re welcome
Have a browse through the photo album
It’s only seldom we host any guests
The rest of the family are home, I’ll tell them
Come and join us for vittals
It’ll satiate those cravings a little
Putsome meat on those brittle bones
We insist, you must have a nibble
It’s something we hunted
One for the road
Here’s a clue:
It’s right under your nose
If you refuse you’ll be stunting the growth
Of your welcome to our humble abode
Those lonely country roads
Are so remote
That no one’ll know
You’re overdue home
There’s no bloody phone
No go to you room
Or I’ll go for your throat
When you’re under my roof
You’ll heed my rules
Succumb to my truth
Do I need my tools?
Should I fetch my pliers?
Should I come for your tooth?
It’s your fault
I don’t want to remove it
Home
Home is where the hate is
Home
Your relatives are waiting
Home
Everyone’s related
Home
They who immigrate or natives
Home
Look what we’ve created
Satanist
Sadist
Home is where the hate is
Where the hate is
Home is where the hate is
Butcher
Baker
Candlestick maker
You can’t get away from your animal nature
Try as you might and the anger will take you
Now sample the cake that grandmother’s made you
That’s a family favorite
Passed through generations of Bakers
Inhabiting the plantation
Eraserhead X Fantasia
It’s fun and games, son, let Dad chase you
Here I come
Ready or not
I hear a gun
Bloody belly all shot
Don’t you try to pee on my fun
We’ve barely begun
And there’s many more shocks in store for you
But you know that already
Of course you do
Keep both hands steady
Adrenaline, what a hell of a drug
I’m getting a buzz from killing and peeling the skin of a corpse
I’m yearning for more
It isn’t enough
'Cause I’ve seen it before
I’ve been in a war
Within in my thoughts
The insects are wriggling from under the floor
You’re injured, your innards are spilling
There’s chunder and gore
And blood on the walls
It’s pungent and raw
That’s the warm welcome
I give out for someone who comes through my door
And into my home
Home is where the hate is
Home
Your relatives are waiting
Home
Everyone’s related
Home
They who immigrate or natives
Home
Look what we’ve created
Satanist
Sadist
Home is where the hate is
Home is where the hate is
Home is where the hate is

(traducción)

Ah, saludos, llegas justo a tiempo.
Límpiate los pies, estás invitado a entrar
Tu llegada es toda una sorpresa
Estás listo para el viaje de tu vida
Derecha
Déjame tomar tu abrigo, de nada
Navegar por el álbum de fotos
Rara vez recibimos invitados.
El resto de la familia está en casa, les diré
Ven y únete a nosotros para las vitales
Saciará un poco esos antojos
Pon algo de carne en esos huesos quebradizos
Insistimos, debes tener un mordisco
Es algo que cazamos
Uno para el camino
Aquí hay una pista:
Está justo debajo de tu nariz
Si te niegas, estarás atrofiando el crecimiento.
De tu bienvenida a nuestra humilde morada
Esos caminos rurales solitarios
son tan remotos
que nadie sabrá
estás atrasado en casa
no hay un maldito teléfono
No ir a tu habitación
O voy a por tu garganta
Cuando estás bajo mi techo
Prestarás atención a mis reglas
Sucumbir a mi verdad
¿Necesito mis herramientas?
¿Debo traer mis alicates?
¿Debería ir por tu diente?
Es tu culpa
no quiero quitarlo
Casa
El hogar es donde está el odio
Casa
Tus familiares están esperando
Casa
todos están relacionados
Casa
Los que emigran o los nativos
Casa
Mira lo que hemos creado
satanista
Sádico
El hogar es donde está el odio
donde esta el odio
El hogar es donde está el odio
Carnicero
Panadero
fabricante de velas
No puedes alejarte de tu naturaleza animal.
Intenta como puedas y la ira te llevará
Ahora prueba el pastel que te hizo la abuela
Ese es un favorito de la familia.
Pasado a través de generaciones de panaderos.
Habitando la plantación
Eraserhead X Fantasía
Es diversión y juegos, hijo, deja que papá te persiga
Aquí vengo
Listo o no
escucho un arma
Vientre ensangrentado todo disparado
No intentes orinar en mi diversión
Apenas hemos comenzado
Y hay muchas más sorpresas reservadas para ti.
Pero eso ya lo sabes
Por supuesto que sí
Mantenga ambas manos firmes
Adrenalina, que droga
Me emociona matar y pelar la piel de un cadáver
estoy deseando mas
no es suficiente
Porque lo he visto antes
he estado en una guerra
Dentro de mis pensamientos
Los insectos se retuercen debajo del suelo.
Estás herido, tus entrañas se están derramando
Hay chunder y gore
Y sangre en las paredes
es picante y crudo
Esa es la cálida bienvenida.
Doy por alguien que entra por mi puerta
Y en mi casa
El hogar es donde está el odio
Casa
Tus familiares están esperando
Casa
todos están relacionados
Casa
Los que emigran o los nativos
Casa
Mira lo que hemos creado
satanista
Sádico
El hogar es donde está el odio
El hogar es donde está el odio
El hogar es donde está el odio