Traducción de la letra de la canción House Flipper - Dan Bull

House Flipper (original)

Ay, let me tell you what the deal is mate
I’m the biggest thing in real estate
Fearless, ay, making lowball bids
Winning the sale and taking home all this
More square feet than a cubist shoe shop
Clean up till I need another new mop
Picking up dirt flipping endlessly
Till I break it down like m.o.p.
I demolish when I knock that wall
So polished when I mop that floor
Give it a shine that’ll drop that jaw
Of any buyer when they knock that door
As soon as they start walking up that hall
I know that it’s already sold, freehold or leasehold
I can turn concrete to bloody gold
I could sell you, a property for way more than the market value
Tell you what, here’s a one time offer if
You buy it now, I’ll knock a couple ton off of it
Can’t turn that down it’s a bargain?
It’s got a double garage you can park in
Look at the garden, white picket fence
You could live in it now or you could buy just to rent
Watch me flip this fucking house
Like nothing else
Lost count of the discounts that I’ve found
Look I’m luckin' out
House flipper
Call me the house flipper
Nobody else can flip a house quicker
House flipper
Call me the house flipper
Nobody else can flip a house quicker
House flipper
House flipper
Renovating and decorating is second nature to me
Changing a mess to a place so impressive
You’d better wait and then see
I’m a resident therapist
For anybody leaving their residence derelict
Wherever you live I’m going to step in and develop it
Take a trash heap
Leave a villa instead of it
Find an old place that is empty
Buy it and then I gentrify it
I don’t find property like you
Don’t do Zoopla, don’t do Rightmove
I buy buildings for like millions
Triple the price and provide for my children
I’m skilled in building shit
Chucking out junk see me fill this skip
If you don’t feel this, skip
'Cause you can’t take it back to the dealership
Like a German whip this is a real commitment
I’m building buildings that are built for business
And the bill reflects this, skilled with checklists
I fill with exes, until the check clears
And then I do it again even bigger and better
Repeating the method and leaving realtors breathless
Watch me flip this fucking house
Like nothing else
Lost count of the discounts that I’ve found
Look I’m luckin' out
House flipper
Call me the house flipper
Nobody else can flip a house quicker
House flipper
Call me the house flipper
Nobody else can flip a house quicker
House flipper
House flipper

(traducción)

Ay, déjame decirte cuál es el trato compañero
Soy lo más grande en bienes raíces
Sin miedo, ay, haciendo ofertas bajas
Ganar la venta y llevar a casa todo esto
Más metros cuadrados que una zapatería cubista
Limpiar hasta que necesite otro trapeador nuevo
Recogiendo suciedad volteando sin cesar
Hasta que lo rompa como un trapeador
Yo derribo cuando toco esa pared
Tan pulido cuando trapeo ese piso
Dale un brillo que dejará caer esa mandíbula
De cualquier comprador cuando llaman a esa puerta
Tan pronto como comiencen a caminar por ese pasillo
Sé que ya está vendido, en propiedad o en arrendamiento
Puedo convertir el concreto en maldito oro
Podría venderte una propiedad por mucho más que el valor de mercado
Te diré qué, aquí hay una oferta única si
Cómprelo ahora, le quitaré un par de toneladas
¿No puedes rechazar eso, es una ganga?
Tiene un garaje doble en el que puedes aparcar.
Mira el jardín, cerco blanco
Podrías vivir en él ahora o podrías comprar solo para alquilar
Mírame voltear esta maldita casa
Como nada más
Perdí la cuenta de los descuentos que he encontrado
Mira, tengo suerte
aleta de la casa
Llámame el flipper de la casa
Nadie más puede voltear una casa más rápido
aleta de la casa
Llámame el flipper de la casa
Nadie más puede voltear una casa más rápido
aleta de la casa
aleta de la casa
Renovar y decorar es una segunda naturaleza para mí.
Cambiando un desorden a un lugar tan impresionante
Será mejor que esperes y luego veas
Soy terapeuta residente
Para cualquiera que deje su residencia abandonada
Dondequiera que vivas, voy a intervenir y desarrollarlo
Toma un montón de basura
Deja una villa en su lugar
Encuentra un lugar antiguo que esté vacío
Cómpralo y luego lo aburguesaré
no encuentro propiedades como tu
No hagas Zoopla, no hagas Rightmove
Compro edificios por millones
Triplicar el precio y proveer para mis hijos
Soy hábil en la construcción de mierda
Tirando basura, mírame llenar este salto
Si no sientes esto, omite
Porque no puedes devolverlo al concesionario
Como un látigo alemán, esto es un compromiso real
Estoy construyendo edificios que se construyen para los negocios
Y así lo refleja el proyecto de ley, hábil con checklists
Lleno con ex, hasta que se borre el cheque
Y luego lo hago de nuevo aún más grande y mejor
Repitiendo el método y dejando sin aliento a los agentes inmobiliarios
Mírame voltear esta maldita casa
Como nada más
Perdí la cuenta de los descuentos que he encontrado
Mira, tengo suerte
aleta de la casa
Llámame el flipper de la casa
Nadie más puede voltear una casa más rápido
aleta de la casa
Llámame el flipper de la casa
Nadie más puede voltear una casa más rápido
aleta de la casa
aleta de la casa