Traducción de la letra de la canción How to Build a Pc - Dan Bull

How to Build a Pc (original)

And I’m about to walk you through how to build a computer
Now, despite what you might believe about building a PC
Well, you see, it’s really flipping easy
It’s kinda like a puzzle where you put the different bits together
There’s only certain places that the kit will fit the setup
And I’m gonna take you through it at a comfortable pace
So let’s cut to the chase, you open up the case
And have a look inside, that’s what the detachable cover’s for
That panel stuck just to the back and up will store the motherboard
Your stuff will all link up to that but as I talk there’s bugger all
Because of course we’ve got it all spread in a muddle on the floor
Now luckily, this sequence is pretty easy to do
First thing you’re gonna need to do is seat the CPU
Once you’re sure there’s no static and everything’s unboxed
You can check your motherboard’s processor socket’s unlocked
Align the triangles on processor and socket
Then slowly lower it into the slot and lock it, got it
Now you’ll place the thermal paste where the heat sink sits
Gotta get it right first time, you can’t rethink it
Squeeze a bit the size of a pea right in between
Then line up the heat sink with the screws on the side to complete
Apply some low pressure right on the processor
And tighten the screws without any ooze, no stress, huh?
Now, you heat sink’s attached to a cool fan
Connect that to the motherboard and that bit’s just gone all to plan
As a reward here’s something straightforward: installing RAM
Just pop 'em in the slots until the lock, we' rolling now
Now it’s time to go back to the tower from prior
Look in the back, attach, and then patch in the power supply here
Now, once you’ve screwed it in, it’s best to check you’re able
To connect the bits you’re yet to place to their respective cables
But don’t plug 'em in yet 'cause just in case it’s best to wait
Until the next bit sits in place so you can check they fit the case
Come on, relax, it’s a precaution just avoiding heart attacks
Now screw in the motherboard with all the other parts attached
Then locate the ribbon named the «twenty four pin»
Bet you can guess why it’s called that even if you’ve just only walked in
That connects the motherboard and PSU
And if it doesn’t you’ll be surely seeing the issue
Next the CPU cable’s either eight or four pins
Like how you and your mates may or may not have foreskins
And unlike that unfortunate punchline I forced in
It’s of great importance to make sure that they all fit
So put in the cable to the case’s IO panel section
And any remaining wires that require manual attention
Then locate the bay your primary hard disk drive will sit in
Slide it in affix the power supply via SATA ribbons
Tighten the screws till the device is sitting snug and tight
Then redo the steps described for any secondary drive
Very nice, congratulations, parts of that were hard
It requires patience to come out without being battle scarred
Thankfully it’s rather painless to kit out the graphics card
Just clip it in the PCI lane and that’s your lot
Some require external power, some are self-reliant
Either way, it’s likely you’ll be fine without help required
Now if it still looks like the build was made by amateurs
Just wait until we deal with it with cable management
Tuck away the random ribbons down the bay beside the main array
And make them stay away from sight with cable ties, hooray
It’s time to power up your newly-made computer
Only to find it failed to boot up, that’s okay, it’s usual
If there’s no signs of life it could be time to troubleshoot it
Otherwise have fun and use your lovely new kit

(traducción)

Y estoy a punto de mostrarte cómo construir una computadora
Ahora, a pesar de lo que pueda creer sobre la construcción de una PC
Bueno, verás, es realmente fácil
Es como un rompecabezas en el que juntas las diferentes piezas.
Solo hay ciertos lugares en los que el kit se ajustará a la configuración
Y te guiaré a través de él a un ritmo cómodo
Entonces, vayamos al grano, abre el caso
Y echa un vistazo al interior, para eso está la funda desmontable
Ese panel pegado solo en la parte posterior y hacia arriba almacenará la placa base
Todas tus cosas se vincularán a eso, pero mientras hablo, hay problemas con todo
Porque, por supuesto, lo tenemos todo esparcido en un lío en el suelo
Ahora, afortunadamente, esta secuencia es bastante fácil de hacer.
Lo primero que tendrá que hacer es colocar la CPU
Una vez que esté seguro de que no hay estática y todo está desempaquetado
Puede verificar que el zócalo del procesador de su placa base esté desbloqueado
Alinee los triángulos en el procesador y el zócalo
Luego bájelo lentamente en la ranura y bloquéelo, lo tengo
Ahora colocará la pasta térmica donde se encuentra el disipador de calor.
Tienes que hacerlo bien la primera vez, no puedes repensarlo
Exprima un poco del tamaño de un guisante justo en el medio
A continuación, alinee el disipador de calor con los tornillos laterales para completar
Aplique un poco de presión baja directamente en el procesador
Y aprieta los tornillos sin supurar, sin estrés, ¿eh?
Ahora, su disipador de calor está conectado a un ventilador frío
Conéctelo a la placa base y ese bit se ha ido todo según lo planeado
Como recompensa aquí hay algo sencillo: instalar RAM
Solo colócalos en las ranuras hasta que se bloquee, estamos rodando ahora
Ahora es el momento de volver a la torre de antes
Mire en la parte posterior, adjunte y luego parchee la fuente de alimentación aquí
Ahora, una vez que lo haya atornillado, lo mejor es comprobar que puede
Para conectar los bits que aún tienes que colocar a sus respectivos cables
Pero no los conectes todavía porque por si acaso es mejor esperar
Hasta que el siguiente bit se asiente en su lugar para que pueda verificar que encajan en el caso
Vamos, tranquilo, es una precaución solo para evitar ataques al corazón.
Ahora atornille la placa base con todas las demás partes unidas
Luego ubique la cinta llamada «veinticuatro pines»
Apuesto a que puedes adivinar por qué se llama así incluso si acabas de entrar.
Que conecta la placa base y la fuente de alimentación
Y si no es así, seguramente verás el problema.
A continuación, los ocho o cuatro pines del cable de la CPU
Por ejemplo, cómo usted y sus compañeros pueden o no tener prepucios
Y a diferencia de ese desafortunado remate que forcé
Es de gran importancia asegurarse de que todos encajen
Por lo tanto, conecte el cable a la sección del panel de E/S de la carcasa.
Y cualquier cable restante que requiera atención manual
Luego ubique la bahía en la que se ubicará su unidad de disco duro principal
Deslícelo en fije la fuente de alimentación a través de cintas SATA
Apriete los tornillos hasta que el dispositivo quede ajustado y apretado
Luego rehaga los pasos descritos para cualquier unidad secundaria
Muy bien, felicitaciones, partes de eso fueron difíciles.
Se requiere paciencia para salir sin tener cicatrices de batalla.
Afortunadamente, es bastante sencillo equipar la tarjeta gráfica
Simplemente colóquelo en el carril PCI y ese es su lote
Algunos requieren energía externa, algunos son autosuficientes
De cualquier manera, es probable que estés bien sin necesidad de ayuda.
Ahora bien, si todavía parece que la construcción fue hecha por aficionados
Solo espera hasta que lo solucionemos con la gestión de cables.
Guarde las cintas al azar en la bahía al lado de la matriz principal
Y haz que se mantengan fuera de la vista con ataduras de cables, ¡hurra!
Es hora de encender tu computadora recién hecha
Solo para descubrir que no se pudo iniciar, está bien, es habitual
Si no hay señales de vida, podría ser el momento de solucionarlo.
De lo contrario, diviértete y usa tu hermoso kit nuevo.