Traducción de la letra de la canción I Am the Inquisitor - Dan Bull

I Am the Inquisitor (original)

Ah, hallo, Sire.
Shall we travel to the Fallow Mire?
These hallowed grounds face a threat that’s hella dire
And I’m telling buyers beware of where you buy your wares
Check their origin like I did when I bought BioWare’s
In the Arbor Wilds I hear there’s a Fade Rift
And we need to rescue Farmer Giles somewhere near Redcliffe
We’re almost at the Storm Coast, Val Royeaux’s no more close
I sleep in a tent depending on events otherwise I’m in a bed with four posts
I suppose I had better be fetching my coat
Cause there’s some Red Templars in the Western Approach
Oh!
The Breach leaves the sky cold up in Skyhold
But I can afford to heat it, see this huge pile of my gold
No influenza, with these treaties I’m an influencer
Think you can beat me?
Name a date and place, where and when, sir?
Should I spit ten bars or pages?
Support Templars or Mages?
Collect Shards or guess star constellations and arrangements?
Seal rifts shut in Thedas, kick butt and save ass
With great gallantry, level up and upgrade my talent tree
Cause it ain’t just hard in Hightown, like a tale that Varric weaves
There’s an ancient massive effect, I may as well just save the galaxy
I am the Inquisitor, a Fade visitor
Zipping up the rifts with a fist is my signature finisher
My team administers me with the means to win imminently
And I may say that they do it magnificently
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
Because Corypheus wants war
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
We’ll see if Corypheus wants more
We’ll see if Corypheus wants more
Or whether he’s had enough
He’s a bit tired
And now he just wants to go home for tea
I’ve got the dopest team in Leliana
Josephine, Cullen, Cassandra
Solas, Sera, Blackwall, Dorian
Cole, Vivienne, Varric, Bull, Morrigan
Call us the D A Team: the Dannish Inquisition
Vacancies, apply within if you think you can fill this grand position
Corypheus has delusions of grandeur
A ridiculous man pursuing the Anchor
But hang on, you can pray and thank the maker in the Chantry later
Wait 'til Dan obliterates that manky mangy agitator
Blast this antagonist as if he’s had a Dragon’s Kiss
Leave him hanging there and haggard like a pair of sagging tits
In comparison I’m an ample and elegant breast
Not an Iron Bull but I am Bull nevertheless, yes!
Yes blud, I’m the Tim Westwood of Crestwood
The Method Man of the Hinterlands, Haven was the best hood
But my terrain ranges from Exalted Plains to Emerald Graves
When I stray there’s no limit to who and where I will save
Between Ferelden and Orlais, I seem to be helping them all day
These Orlesians' decor schemes are really well bloody ornate
I’ve heard the myths but this is divine living
Like when I’m giving a wyvern a whiff of the rhythm
I witness how quick it’ll give in
Give them a kick in the face from the Forbidden Oasis
To the Hissing Wastes to paraphrase Sera: This is a pissing disgrace
Damn son, I’ve had it with Samson
I’m going to get ever so terribly nasty
That’s what happens whenever you mess with the Herald of Andraste
I am the Inquisitor, a Fade visitor
Zipping up the rifts with a fist is my signature finisher
My team administers me with the means to win imminently
And I may say that they do it magnificently
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
Because Corypheus wants war
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
We’ll see if Corypheus wants more
We’ll see if he wants more… once more
Once more…

I Am the Inquisitor (traducción)

Ah, hola, señor.
¿Viajamos a Fallow Mire?
Estos terrenos sagrados se enfrentan a una amenaza terrible
Y les digo a los compradores que tengan cuidado con dónde compran sus productos.
Verifique su origen como lo hice cuando compré BioWare
En Arbor Wilds escuché que hay un Fade Rift
Y tenemos que rescatar al granjero Giles en algún lugar cerca de Redcliffe.
Estamos casi en Storm Coast, Val Royeaux ya no está cerca
Duermo en una carpa dependiendo de los eventos, de lo contrario, estoy en una cama con cuatro postes.
Supongo que será mejor que vaya a buscar mi abrigo.
Porque hay algunos templarios rojos en el enfoque occidental
¡Vaya!
The Breach deja el cielo frío en Skyhold
Pero puedo permitirme calentarlo, mira esta enorme pila de mi oro
Sin gripe, con estos tratados soy un influencer
¿Crees que me puedes ganar?
Mencione una fecha y lugar, ¿dónde y cuándo, señor?
¿Debería escupir diez compases o páginas?
¿Apoyar Templarios o Magos?
¿Recoger fragmentos o adivinar constelaciones y arreglos de estrellas?
Selle las grietas en Thedas, patee traseros y salve traseros
Con gran galantería, sube de nivel y mejora mi árbol de talentos.
Porque no es solo difícil en Hightown, como un cuento que Varric teje
Hay un efecto masivo antiguo, también podría salvar la galaxia
Soy el Inquisidor, un visitante Fade
Cerrar las grietas con un puño es mi finalizador característico
Mi equipo me administra con los medios para ganar de forma inminente
Y puedo decir que lo hacen magníficamente
Una vez más en la brecha, queridos amigos
¡Una vez más!
Porque Corifeo quiere guerra
Una vez más en la brecha, queridos amigos
¡Una vez más!
Veremos si Corypheus quiere más
Veremos si Corypheus quiere más
O si ha tenido suficiente
esta un poco cansado
Y ahora solo quiere ir a casa a tomar el té.
Tengo el mejor equipo en Leliana
Josefina, Cullen, Cassandra
Solas, Sera, Blackwall, Dorian
Cole, Vivienne, Varric, Toro, Morrigan
Llámenos el equipo D A : la Inquisición danesa
Vacantes, presente su solicitud si cree que puede ocupar este gran puesto
Corifeo tiene delirios de grandeza
Un hombre ridículo persiguiendo el Ancla
Pero espera, puedes orar y agradecer al creador en la Capilla más tarde.
Espera hasta que Dan destruya a ese agitador sarnoso y manky
Explota a este antagonista como si hubiera tenido un beso de dragón
Déjalo colgando allí y demacrado como un par de tetas caídas
en comparación soy un pecho amplio y elegante
No es un Toro de Hierro, pero soy un Toro, ¡sí!
Sí, Blud, soy el Tim Westwood de Crestwood.
The Method Man of the Hinterlands, Haven fue el mejor barrio
Pero mi terreno va desde Exalted Plains hasta Emerald Graves
Cuando me desvío, no hay límite para quién y dónde salvaré
Entre Ferelden y Orlais, parece que los estoy ayudando todo el día.
Los esquemas de decoración de estos orlesianos están muy bien ornamentados
He escuchado los mitos, pero esto es una vida divina
Como cuando le doy a un wyvern una bocanada del ritmo
Soy testigo de lo rápido que cederá
Dales una patada en la cara desde el Oasis Prohibido
A los desechos sibilantes para parafrasear a Sera: esto es una vergüenza meando
Maldito hijo, lo he tenido con Samson
Me voy a poner terriblemente desagradable
Eso es lo que pasa cada vez que te metes con el Heraldo de Andraste
Soy el Inquisidor, un visitante Fade
Cerrar las grietas con un puño es mi finalizador característico
Mi equipo me administra con los medios para ganar de forma inminente
Y puedo decir que lo hacen magníficamente
Una vez más en la brecha, queridos amigos
¡Una vez más!
Porque Corifeo quiere guerra
Una vez más en la brecha, queridos amigos
¡Una vez más!
Veremos si Corypheus quiere más
Veremos si quiere más… una vez más
Una vez más…