| I’m Dan Bull
| soy dan toro
|
| And according to my watch
| Y según mi reloj
|
| It’s eleven fifty-nine
| Son las once y cincuenta y nueve.
|
| My watch is one minute slow
| Mi reloj está atrasado un minuto
|
| Hey, hello stranger
| Hola, hola extraño
|
| You’re alone, ain’t ya?
| Estás solo, ¿no?
|
| You’re a lone ranger
| eres un llanero solitario
|
| What a tone changer
| Que cambiador de tono
|
| No neighbours so far away from your home range
| No hay vecinos tan lejos de su área de distribución
|
| Roamin' open plains so dangerous
| Roamin 'llanuras abiertas tan peligrosas
|
| You’re playing Russian roulette
| estás jugando a la ruleta rusa
|
| With a bullet in an unknown chamber
| Con una bala en una cámara desconocida
|
| So make use of the brain God gave ya or it’ll be blown away
| Así que haz uso del cerebro que Dios te dio o se te volará
|
| Payback
| recuperación
|
| McCree’s peacekeeper seeks any head honcho
| El pacificador de McCree busca a cualquier mandamás
|
| Put a bullet through their head like a head through a poncho
| Poner una bala en la cabeza como una cabeza a través de un poncho
|
| It’s high noon, better ride soon
| Es mediodía, mejor viaja pronto
|
| There’s no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| Head to the horizon and roll through the wild, wild west
| Dirígete al horizonte y rueda por el salvaje oeste
|
| Distinguished by his particular apparel
| Distinguido por su particular indumentaria
|
| In which he dispatches batches of fishes in barrels
| En el que despacha lotes de peces en barriles
|
| Back in the saddle and addled with bourbon
| De vuelta en la silla de montar y confundido con bourbon
|
| Trouble is certain
| El problema es seguro
|
| Disturbing your suburban world
| Perturbando tu mundo suburbano
|
| The bubble is bursting, a tug of the curtains
| La burbuja está estallando, un tirón de las cortinas
|
| And the whole thing comes tumbling back down to earth
| Y todo vuelve a caer a la tierra
|
| Quick have a sip of the whiskey because I’m on my third cup
| Rápido toma un sorbo de whisky porque estoy en mi tercera taza
|
| And feeling perked up
| Y sentirse animado
|
| Strode up to the bar, smoking a cigar
| Se acercó a la barra, fumando un cigarro.
|
| B-A-M-F aren’t notes on a guitar
| B-A-M-F no son notas en una guitarra
|
| Focused deadeye
| Ojo muerto enfocado
|
| Spaghetti Western Jedi with the same robotic arm
| Spaghetti Western Jedi con el mismo brazo robótico
|
| McCree’s at the top, the cream of the crop
| McCree está en la cima, la crema de la cosecha
|
| You’re dreaming if you believe he’s gonna stop
| Estás soñando si crees que va a parar
|
| Breeze in and clean up, do we even need Reaper?
| Entra y limpia, ¿necesitamos Reaper?
|
| Aiming the heater, keen as a heatseeker
| Apuntando al calefactor, entusiasta como un buscador de calor
|
| Keeping the peace with the piece, the peacekeeper
| Manteniendo la paz con la pieza, el pacificador
|
| The key piece of the team, defeat fleets of people
| La pieza clave del equipo, derrotar flotas de personas.
|
| Seeking to beat elite leaders
| Buscando vencer a los líderes de élite
|
| Reckon they’ll achieve it? | ¿Crees que lo lograrán? |
| Me neither
| A mí tampoco
|
| Frequently repeating the scene, twenty-four seven
| Repitiendo con frecuencia la escena, veinticuatro siete
|
| You’re seeing seasons of Kiefer
| Estás viendo temporadas de Kiefer
|
| Et tu, Brutus? | Et tu, Brutus? |
| Bleeding Caesar?
| César sangrando?
|
| Yeah, read 'em and weep like a John Green feature
| Sí, léelos y llora como una característica de John Green
|
| Read 'em and weep like a John Green feature novel
| Léelos y llora como una novela de John Green
|
| No other rapper would say that!
| ¡Ningún otro rapero diría eso!
|
| McCree’s peacekeeper seeks any head honcho
| El pacificador de McCree busca a cualquier mandamás
|
| Put a bullet through their head like a head through a poncho
| Poner una bala en la cabeza como una cabeza a través de un poncho
|
| It’s high noon, better ride soon
| Es mediodía, mejor viaja pronto
|
| There’s no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| Head to the horizon and roll through the wild, wild west
| Dirígete al horizonte y rueda por el salvaje oeste
|
| Hammer fanner, fan the hammer at a rapid rate
| Hammer fanner, ventila el martillo a un ritmo rápido
|
| You’re trying to bat away the blasts
| Estás tratando de alejar las explosiones
|
| Playing patacake against Cassius Clay
| Jugando patacake contra Cassius Clay
|
| Jabbing fast as the camera’s capture rate
| Pulsando tan rápido como la velocidad de captura de la cámara
|
| Battered by the hands of fate
| Maltratado por las manos del destino
|
| Smacking off your crown like acid rain
| Golpeando tu corona como lluvia ácida
|
| That accurate aim could blast away
| Ese objetivo preciso podría volar
|
| The fastest sailing hand grenade
| La granada de mano de navegación más rápida.
|
| Coming at your face, congratulations, kappa
| Voy a tu cara, felicidades, kappa
|
| I’ll pass on the clammy handshake
| Pasaré el apretón de manos pegajoso
|
| You’re chances of flanking and ganking the man
| Tienes posibilidades de flanquear y atacar al hombre
|
| Are flat as a manta ray pancake
| Son planos como un panqueque de mantarraya
|
| Beating McCree’s like meeting Anne Hathaway on Chaturbate
| Vencer a McCree es como conocer a Anne Hathaway en Chaturbate
|
| It ain’t gonna happen, mate
| No va a pasar, amigo
|
| Your happy days went thataway
| Tus días felices se fueron así
|
| Snatched away, but now your face is wrapped in gaffa tape
| Arrebatado, pero ahora tu cara está envuelta en cinta gaffa
|
| So pray they get that ransom paid
| Así que recen para que paguen ese rescate
|
| Like the handsome man from Santa Fe’s
| Como el guapo de Santa Fe
|
| A candidate for financial aid
| Un candidato para ayuda financiera
|
| Who laid a trap with a vast array
| Quién tendió una trampa con una gran variedad
|
| Of fantastic ways to make you pass away
| De formas fantásticas de hacerte morir
|
| Then wait 'til after the wake to deface the place your ashes lay
| Luego espera hasta después del velorio para desfigurar el lugar donde yacían tus cenizas
|
| McCree’s peacekeeper seeks any head honcho
| El pacificador de McCree busca a cualquier mandamás
|
| Put a bullet through their head like a head through a poncho
| Poner una bala en la cabeza como una cabeza a través de un poncho
|
| It’s high noon, better ride soon
| Es mediodía, mejor viaja pronto
|
| There’s no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| Head to the horizon and roll through the wild, wild west
| Dirígete al horizonte y rueda por el salvaje oeste
|
| Well… it’s high noon somewhere in the world | Bueno... es mediodía en algún lugar del mundo. |