| I hopped onto the net today
| Salté a la red hoy
|
| Saw a link to the trailer for GTA
| Vi un enlace al tráiler de GTA
|
| So straight away I pressed play
| Así que de inmediato presioné reproducir
|
| In wait to be blown away
| A la espera de dejarse llevar
|
| I saw a couple walk
| Vi a una pareja caminar
|
| Through the mist on the beach
| A través de la niebla en la playa
|
| The pink light blissfully sweet
| La luz rosada felizmente dulce
|
| You could instantly see
| Podrías ver al instante
|
| The emission of heat
| La emisión de calor
|
| The sand on your feet
| La arena en tus pies
|
| And wind from the sea
| Y el viento del mar
|
| Joggers run past on the promenade
| Los corredores pasan corriendo por el paseo marítimo
|
| Then the camera pans up long and hard
| Luego, la cámara hace una panorámica larga y dura.
|
| There’s no mistakin' it
| No hay error
|
| From the palms in the valley
| De las palmeras en el valle
|
| We’re in L. A
| Estamos en LA
|
| GTA: San Andreas
| GTA San Andreas
|
| A familiar name to the badass players
| Un nombre familiar para los jugadores rudos
|
| But as beautiful as it is
| Pero tan hermoso como es
|
| It could use a couple of clips
| Podría usar un par de clips
|
| Of gore galore
| De gore en abundancia
|
| A smorgasbord of footage
| Una mezcla heterogénea de metraje
|
| Of Bloods and Crips
| De sangres y Crips
|
| Popping some clips
| Haciendo estallar algunos clips
|
| That was one of the best things
| Esa fue una de las mejores cosas.
|
| Hey, is that Carlton
| Oye, ¿es ese Carlton?
|
| From The Fresh Prince?
| ¿De El príncipe fresco?
|
| Loads of peeps on the hard streets
| Un montón de píos en las calles duras
|
| But no sign of a car thief
| Pero no hay señales de un ladrón de autos
|
| My God, I hope I get to actually
| Dios mío, espero poder llegar a
|
| Drive a wind turbine
| Conducir un aerogenerador
|
| Sweet!
| ¡Dulce!
|
| I couldn’t give a fuck for a crop duster
| Me importa un carajo un fumigador
|
| I want to hit a cop
| Quiero golpear a un policía
|
| With a knuckle duster
| Con un plumero de nudillos
|
| Don’t psychoanalyze me
| no me psicoanalicen
|
| In real life, I’m quite nice, see?
| En la vida real, soy bastante agradable, ¿ves?
|
| I see Tai Chi and exterminators
| Veo Tai Chi y exterminadores
|
| Have replaced Hot Coffee like a percolator
| Han reemplazado a Hot Coffee como una percoladora
|
| Not rock climbing and a driving range
| No escalada en roca y un campo de prácticas.
|
| Let’s see more signs of guys in pain
| Veamos más signos de chicos con dolor
|
| I want an overload of action shots
| Quiero una sobrecarga de tomas de acción.
|
| Those moments happen lots
| Esos momentos pasan mucho
|
| And are why we play GTA
| Y es por eso que jugamos GTA
|
| Everyday and simply cannot stop
| Todos los días y simplemente no puedo parar
|
| Hahaha!
| ¡Jajaja!
|
| Grand Theft Auto V
| Grand Theft Auto V
|
| Grand Theft Auto V
| Grand Theft Auto V
|
| Oh, isn’t it exciting? | Oh, ¿no es emocionante? |