Traducción de la letra de la canción InTheLittleWood Rap - Dan Bull

InTheLittleWood Rap (original)

Hey Hey Look!
He’s inthelittlewood, Real name Martyn!
A tough bugger so you’d better not be starting,
'cause if you’re rocking with the king of the saplings,
you’re gonna be on the receiving end of my backswing!
Who can take Tekkit and wreck it without effort,
simultaneously quoting the poems of Samuel Beckett?
(Whaa-?)
Man I just made up a fact, but feck it!
Sometimes I come up with rubbish because I love the auditory aesthetics!
I suggest you grab a potion and neck it, 'cause there’s a new Littlewood video!
Get chrome up and check it!
(Wooah!)
The pyrotechnics of his occulus' biometrics, are so sweet that they’ll probably
make you diabetic!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Is it a spelling mistake or something in my eye?
No!
He really DOES spell Martyn with a Y oh!
Holy moly he is globally know for being bros with sototallytoby,
and although I know that evidence is purely anecdotal, we can hopefully
overlook it, and keep it low-key, so I don’t wish, okie dokie!
Living inthelittlewood is MORE than a little good!
Hairs on your chest is the sorta thing that it’ll put!
Some come and have a
Gander!
Get in on the
Banter!
If you don’t, you’re an absolute
w-w-w-wally?
And if you spy-ee, Martyn or Kayei!
Don’t forget to politely say Haiii!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’s that blondie pops?
The one we watch on our phones, our pc screens and
on dee box!
He’s got the keys to the RPG scene,
He might be a beauty, but you’ll never see him sleeping!
He doesn’t just focus on hot things like a welder,
he takes us back to the classics, Zelda.
He’s old school, he doesn’t be no newbie,
Jollier than Oliver from Ni No Kuni!
Aww, what a cutie, he’s all 2-D!
But if need be, he’ll kick your booty like
Bruce Lee!
Leave you with a bruised knee so you’d better
SIT DOWN!
Soz I didn’t mean to shout, that was a BIT loud…
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!
Who’m I rapping about?
Who’m I rapping about?
Who’m I?
Who’m I?
Who’m I rapping about?
Yes it’s Littlewood!

(traducción)

¡Oye, mira!
¡Está en el bosquecillo, su verdadero nombre es Martyn!
Un cabrón duro, así que será mejor que no empieces,
porque si te estás balanceando con el rey de los arbolitos,
¡vas a estar en el extremo receptor de mi backswing!
¿Quién puede tomar Tekkit y destruirlo sin esfuerzo?
citando simultáneamente los poemas de Samuel Beckett?
(¿Qué-?)
Hombre, acabo de inventar un hecho, ¡pero a la mierda!
¡A veces se me ocurren tonterías porque me encanta la estética auditiva!
¡Te sugiero que tomes una poción y la tomes, porque hay un nuevo video de Littlewood!
¡Accede a Chrome y compruébalo!
(¡Guau!)
La pirotecnia de la biometría de su oculus es tan dulce que probablemente
¡hazte diabético!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Es un error de ortografía o algo en mi ojo?
¡No!
¡Él realmente SÍ deletrea a Martyn con un Y oh!
Holy moly, es mundialmente conocido por ser hermano de sototallytoby,
y aunque sé que la evidencia es puramente anecdótica, con suerte podemos
páselo por alto y manténgalo discreto, así que no deseo, ¡okie dokie!
¡Vivir en thelittlewood es MÁS que un poco bueno!
¡Vellos en tu pecho es el tipo de cosa que pondrá!
Algunos vienen y tienen un
¡Vistazo!
Entra en el
¡Broma!
Si no lo haces, eres un absoluto
w-w-w-wally?
¡Y si espías, Martyn o Kayei!
¡No olvides decir cortésmente Haiii!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Quién es esa rubia pops?
El que vemos en nuestros teléfonos, nuestras pantallas de PC y
en la caja de dee!
Él tiene las claves de la escena de los juegos de rol,
Puede que sea una belleza, ¡pero nunca lo verás durmiendo!
Él no solo se enfoca en cosas calientes como un soldador,
nos lleva de vuelta a los clásicos, Zelda.
Es de la vieja escuela, no es un novato,
¡Más alegre que Oliver de Ni No Kuni!
Aww, qué lindo, ¡es todo 2-D!
Pero si es necesario, te pateará el trasero como
¡Bruce Lee!
Te dejo con una rodilla magullada, así que será mejor
¡SIÉNTATE!
Así que no quise gritar, eso fue un poco fuerte...
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!
¿Sobre quién estoy rapeando?
¿Sobre quién estoy rapeando?
¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Sobre quién estoy rapeando?
¡Sí, es Littlewood!