Traducción de la letra de la canción Bum Your Shit - Dan Bull, Joey Gzus

Bum Your Shit (original)

Seven days of the week my brain’s at it’s peak
That’s the payback you reap from being a blatant geek
Then maybe you’ll see why so many people feel it
My speech is lethal, meaning feeble people fear it
But if you fear it maybe you need to re-hear it
I talk about what other lyricists are scared to
I tackle issues you wish you could dare to
And fair do’s if you’re sticking to the horrorcore
But don’t go moaning that nobody’s wanting more
Sitting on bean bags listening to weed rap
Bitching that the kids would rather hear Relapse
Don’t you see that you’re missing the point?
'cause no-one gives a shit what you stick in your joint
So if you’re disappointed then learn a lesson
Convert to better methods and then heads’ll yearn for seconds
We don’t bum your shit
So come up with something better than it
When you’re the only one to bum your shit
Then come up with something better than it
Look, mmm, I’ve got to be real
There’s not a lot of rappers out here that I honestly feel
You see me, I’d bite your hand off if you offered a deal
'cause I’ve got kids that need warm water and a quality meal
For real, I pride myself on being versatile
Like my hooks Auto-Tuned, still keep the verses wild
So if you don’t like me singing on my hooks
Then don’t listen — the fact is, I couldn’t give a…
Look, they’re acting like they’re Premier League
Forced multi-syllabics over knock-off Premier beats
In a scene where everybody seems to be next in the scene
And the need to be credible is becoming incredibly weak
Gzus, let’s keep it moving
'cause for people to feel your music you need improvement
Like live shows where you get your respect
They’re like trapeze acts 'cause their life depends on the net
Joey
We don’t bum your shit
So come up with something better than it
When you’re the only one to bum your shit
Then come up with something better than it
Too many rappers just rap about rap
There’s a whole world out there, rap about that
What happens now is a matter of fact
So if you want to keep it real, put that on a track
I stand back to back with novelists and poets
Activists, journalists, and those that show it’s
An ugly world out there, when it should be beautiful
But if beauty is truth, then I stay true to form
Who’d have thought the class clown would back down
Into the background and lay some fat tracks down?
I stand proud behind what I believe
And what I believe is I can’t believe what I’ve achieved
Every step of the way I get better
But nevertheless I make it my aim to elevate every day
No matter what it takes it’s worth paying the price
'cause the day you stop learning is the day you die

(traducción)

Siete días de la semana mi cerebro está en su apogeo
Esa es la recompensa que obtienes por ser un geek descarado
Entonces tal vez verás por qué tanta gente lo siente.
Mi discurso es letal, lo que significa que las personas débiles lo temen.
Pero si lo temes, tal vez necesites volver a escucharlo.
Hablo de lo que otros letristas tienen miedo de
Abordo problemas a los que te gustaría atreverte
Y es justo si te apegas al horrorcore
Pero no te quejes de que nadie quiere más
Sentado en bolsas de frijoles escuchando rap de hierba
Quejándose de que los niños preferirían escuchar Relapse
¿No ves que te estás perdiendo el punto?
porque a nadie le importa una mierda lo que te metes en el porro
Así que si estás decepcionado entonces aprende una lección
Convierta a mejores métodos y luego las cabezas anhelan segundos
No quemamos tu mierda
Así que piensa en algo mejor que eso
Cuando eres el único en quemar tu mierda
Entonces inventa algo mejor que eso.
Mira, mmm, tengo que ser real
No hay muchos raperos aquí que, sinceramente, sienta
Me ves, te mordería la mano si me ofrecieras un trato
porque tengo niños que necesitan agua tibia y una comida de calidad
De verdad, me enorgullezco de ser versátil
Al igual que mis ganchos Auto-Tuned, todavía mantengo los versos salvajes
Así que si no te gusta que cante en mis ganchos
Entonces no escuches, el hecho es que me importa un bledo...
Mira, están actuando como si fueran de la Premier League.
Multisílabas forzadas sobre ritmos Premier de imitación
En una escena donde todos parecen ser los siguientes en la escena
Y la necesidad de ser creíble se está volviendo increíblemente débil.
Gzus, sigamos en movimiento
porque para que la gente sienta tu música necesitas mejorar
Como shows en vivo donde obtienes tu respeto
Son como actos de trapecio porque su vida depende de la red
joey
No quemamos tu mierda
Así que piensa en algo mejor que eso
Cuando eres el único en quemar tu mierda
Entonces inventa algo mejor que eso.
Demasiados raperos solo rapean sobre rap
Hay todo un mundo ahí afuera, rap sobre eso
Lo que sucede ahora es una cuestión de hecho
Así que si quieres mantenerlo real, pon eso en una pista
Estoy espalda con espalda con novelistas y poetas
Activistas, periodistas y aquellos que demuestran su
Un mundo feo allá afuera, cuando debería ser hermoso
Pero si la belleza es la verdad, entonces me mantengo fiel a la forma
¿Quién hubiera pensado que el payaso de la clase se echaría atrás?
¿Hacia el fondo y dejar algunas huellas gordas?
Estoy orgulloso de lo que creo
Y lo que creo es que no puedo creer lo que he logrado
Cada paso del camino mejoro
Pero, sin embargo, me propongo elevarme todos los días.
No importa lo que cueste, vale la pena pagar el precio
porque el día que dejas de aprender es el día que mueres