Traducción de la letra de la canción John Lennon - Dan Bull

John Lennon (original)

Once upon a time there was a working class hero
Who wanted to give power to the people so
He asked us to imagine a world of peace, love and truth
To give peace a chance,
Do you want to know a secret from me to you?
All you need is love so love me do
And whether the music was acoustic or rock and roll
He walked the long and winding road 'till he wore out his rubber sole
With his old brown shoe
He broke walls and bridges down
Made us come together
'Caused us all to twist and shout
He was the one to tell us what goes on
Number nine, number nine revolution
John
John
Le-le-le-le-le-le-le-lennon
John
Oh, john
Le-le-le-le-le-le-le-lennon
He was a paperback writer
As well as pen and verse
His best known publication was a spaniard in the works
And in his own right
He would write and write and write
Cause you should do whatever gets you through the night
Every man has a woman who loves him more than any other
But for this boy, who'd compare to john lennons mother?
She’s a woman named yoko
She’s something new
So hold on john, because she loves you
This is real love
No more cover versions
Their love was just like starting over, two virgins
He was happier then anybody’d ever seen
But the boys at abbey road, didn't want to let it be
He went to live in new york city, but he lived on borrowed time
Living life with the lines, he was shot by a jealous guy
With a revolver, but don’t ask me why
Life’s little more then: Hello, goodbye
My, what a souvenir from their visit to america
Now hes going to strawberry fields forever
Hardly instant karma, but
Calm your nerves
Cause this beautiful boy’s now as free as a bird

John Lennon (traducción)

Érase una vez un héroe de la clase obrera
¿Quién quiso dar poder al pueblo para que
Nos pidió que imagináramos un mundo de paz, amor y verdad.
Para dar una oportunidad a la paz,
¿Quieres saber un secreto de mí para ti?
Todo lo que necesitas es amor, así que ámame, hazlo
Y si la música era acústica o rock and roll
Caminó por el largo y sinuoso camino hasta que gastó su suela de goma
Con su viejo zapato marrón
Derribó muros y puentes
Nos hizo unirnos
Porque nos hizo a todos retorcernos y gritar
Él fue el que nos dijo lo que sucede
Número nueve, revolución número nueve
John
John
Le-le-le-le-le-le-le-lennon
John
oh, juan
Le-le-le-le-le-le-le-lennon
Fue un escritor de libros de bolsillo
Así como pluma y verso
Su publicación más conocida fue Un español en las obras.
Y por derecho propio
Él escribiría y escribiría y escribiría
Porque deberías hacer lo que sea que te ayude a pasar la noche
Todo hombre tiene una mujer que lo ama más que cualquier otra
Pero para este chico, ¿quién se compararía con la madre de John Lennon?
ella es una mujer llamada yoko
ella es algo nuevo
Así que espera John, porque ella te ama
Este es amor real
No más versiones de portada
Su amor fue como empezar de nuevo, dos vírgenes
Era más feliz que nadie jamás había visto
Pero los chicos de Abbey Road, no querían dejarlo ser
Se fue a vivir a la ciudad de nueva york, pero vivio de tiempo prestado
Viviendo la vida con las líneas, un tipo celoso le disparó
Con un revólver, pero no me preguntes por qué
La vida es poco más entonces: hola, adiós
Madre mía, qué recuerdo de su visita a América.
Ahora se va a los campos de fresas para siempre.
Apenas karma instantáneo, pero
Calma tus nervios
Porque este hermoso chico ahora es tan libre como un pájaro