Traducción de la letra de la canción Kinetic Genji - Dan Bull

Kinetic Genji (original)

It’s Genji Shimada
Armed with an array
Of arms and armour
The katana dragonblade
Slashing at a rapid rate
Happy to decapitate
Not the kinda fellow you wanna pass in an alleyway
What kinda fate shall await?
I don’t wanna say
I don’t wanna elaborate
He might retaliate
Spreading a fan of blades
Like jam or marmalade
You’re a Jaffa Cake on a plate
He’s Manson, you’re Sharon Tate
Doesn’t always get along with the family
Feud longer than the filler for an anime
Nearly killed by your brother but rebuilt
They cut through you like they cut through silk
Body of a cyborg
Soul of a warrior
Apologise now
Else soon you’ll be sorrier
Brotherly love cannot be halted
Although it can falter
Blood is always thicker than water
Skipping up walls with the agility of millipedes
He could be employed as a portable guillotine
Neither man nor machine
He’s — Going ham for the team
Oh no!
It’s Genji chucking a hurricane of shuriken
And encouraging a low pose
So much more than the sum of his parts
He’s whole
A steady blade balances the soul
(soul, soul, soul, soul)
A steady blade balances the soul
Oh no!
You better shush right now
Keep your lips tight
'Cause you just might be someone he dislikes
Bringing a shuriken to a fist fight
Slashing with his Wakizashi
Passing with a swift strike
Stopping you mid stride
So sit tight
'Cause it’s like you’re hitchhiking
Pitch dark at midnight
So you’ll never see the viper you’ve been bit by
The light dims
The venom filling your insides
You haemorrhage heavily
Then eventually head heavenward
A fair way to go
Weaponry swinging like a seven wood
So you better shush right now
Keep your lips tight
Otherwise goodbye
See you on the flipside
Oh no!
It’s Genji chucking a hurricane of shuriken
And encouraging a low pose
So much more than the sum of his parts
He’s whole
A steady blade balances the soul
(soul, soul, soul, soul)
A steady blade balances the soul
A steady blade balances the soul

(traducción)

es genji shimada
Armado con una matriz
De armas y armaduras
La espada del dragón katana
Cortando a un ritmo rápido
feliz de decapitar
No es el tipo de persona con la que te quieres cruzar en un callejón
¿Qué clase de destino le esperará?
no quiero decir
no quiero elaborar
Él podría tomar represalias
Extendiendo un abanico de cuchillas
Como mermelada o mermelada
Eres un pastel de Jaffa en un plato
Él es Manson, tú eres Sharon Tate
No siempre se lleva bien con la familia.
Pelea más larga que el relleno de un anime
Casi asesinado por tu hermano pero reconstruido
Te atraviesan como cortan la seda
Cuerpo de un cyborg
Alma de guerrero
discúlpate ahora
De lo contrario, pronto te arrepentirás
El amor fraternal no se puede detener
Aunque puede flaquear
La sangre siempre es más espesa que el agua
Saltando paredes con la agilidad de los milpiés
Podría ser empleado como una guillotina portátil
Ni hombre ni máquina
Se está volviendo loco por el equipo.
¡Oh, no!
Es Genji lanzando un huracán de shuriken.
Y fomentando una pose baja
Mucho más que la suma de sus partes
el esta completo
Una hoja firme equilibra el alma
(alma, alma, alma, alma)
Una hoja firme equilibra el alma
¡Oh, no!
Será mejor que te calles ahora mismo
Mantén tus labios apretados
Porque podrías ser alguien que no le gusta
Llevar un shuriken a una pelea a puñetazos
Cortando con su Wakizashi
Pases con un golpe rápido
Deteniéndote a mitad de camino
Así que siéntate tranquilo
Porque es como si estuvieras haciendo autostop
Oscuridad total a medianoche
Para que nunca veas la víbora que te ha mordido
la luz se atenúa
El veneno llenando tus entrañas
Tienes una hemorragia abundante
Entonces eventualmente dirígete hacia el cielo
Una manera justa de ir
Armamento balanceándose como madera de siete
Así que mejor te callas ahora mismo
Mantén tus labios apretados
De lo contrario, adiós
Nos vemos en el reverso
¡Oh, no!
Es Genji lanzando un huracán de shuriken.
Y fomentando una pose baja
Mucho más que la suma de sus partes
el esta completo
Una hoja firme equilibra el alma
(alma, alma, alma, alma)
Una hoja firme equilibra el alma
Una hoja firme equilibra el alma