| Dear KSI
| Estimado KSI
|
| Regarding your anticipated fight
| Con respecto a su pelea anticipada
|
| You stated all creators may apply
| Dijiste que todos los creadores pueden postularse.
|
| A blatant lie
| Una mentira descarada
|
| Your survey provided no way to say
| Su encuesta no proporcionó ninguna forma de decir
|
| If I was the preferred antagonist
| Si yo fuera el antagonista preferido
|
| To ram a fist into your face and why?
| Para darte un puñetazo en la cara y por qué?
|
| Dismayed I tried to rack my brains and find
| Consternado, traté de estrujarme los sesos y encontrar
|
| An explanation, finally one came to mind:
| Una explicación, finalmente me vino a la mente:
|
| «JJ is afraid to die»
| «JJ tiene miedo de morir»
|
| Yeah he’d rather take a dive than face the guy
| Sí, preferiría zambullirse que enfrentarse al tipo
|
| That makes the gaming rhymes
| Eso hace que los juegos rimen
|
| He’d rather stay inside today and hide away and cry
| Preferiría quedarse adentro hoy y esconderse y llorar
|
| I’ll be at the weigh in like
| Estaré en el pesaje como
|
| «I've been training day and night»
| «He estado entrenando día y noche»
|
| Bulking up my body weight with takeaway and pints
| Aumentando mi peso corporal con comida para llevar y pintas
|
| My massive girth will bring you back to earth, KSI
| Mi circunferencia masiva te traerá de vuelta a la tierra, KSI
|
| Cause mate, behaving like a god’s a way of inviting deicide
| Porque amigo, comportarse como un dios es una forma de invitar al deicidio
|
| It’ll be over so quick we won’t need to stream it
| Terminará tan rápido que no necesitaremos transmitirlo
|
| We’ll just make a vine
| Solo haremos una vid
|
| You may rewind that to appreciate, take your time
| Puede rebobinar eso para apreciarlo, tómese su tiempo
|
| The layers I can iron into shape
| Las capas que puedo planchar para darles forma
|
| Require bare time
| Requiere tiempo desnudo
|
| They hide the fact they’re highbrow
| Ocultan el hecho de que son intelectuales
|
| Kinda like your hairline
| Un poco como tu línea de cabello
|
| When you were born the doctors thought
| Cuando naciste los doctores pensaron
|
| It was a diplodocus egg
| Era un huevo de diplodocus
|
| My raps are like your bandana
| Mis raps son como tu bandana
|
| Non-stop off the top of the head
| Sin parar en la parte superior de la cabeza
|
| I thought that Jack Douglass had a massive cranium
| Pensé que Jack Douglass tenía un cráneo masivo
|
| But yours is the reason we need a bigger capacity stadium
| Pero tuya es la razón por la que necesitamos un estadio de mayor capacidad
|
| Last time you trained to raise your fitness up
| La última vez que entrenaste para mejorar tu forma física
|
| At the gymnasium
| en el gimnasio
|
| They raised the alarm mistaking you for an invading alien
| Dieron la alarma al confundirte con un extraterrestre invasor
|
| Maybe that explains the way you interact with ladies mate
| Tal vez eso explique la forma en que interactúas con las damas.
|
| Cause making «rapey faces» ain’t really your saving grace
| Porque hacer "caras de violación" no es realmente tu gracia salvadora
|
| You’re thinking that your baby face
| Estás pensando que tu cara de bebé
|
| Enables incorrect behaviour
| Habilita el comportamiento incorrecto
|
| Making mental illness jabs then play like you’re their actual saviour
| Hacer golpes de enfermedades mentales y luego jugar como si fueras su salvador real
|
| You’re chatting vapour
| estas chateando vapor
|
| It’s no surprise your raps are bait bruh
| No es de extrañar que tus raps sean un cebo.
|
| So I’m afraid I’ll have to roast you like a jacket potato
| Así que me temo que tendré que asarte como una patata asada
|
| I know promoting fights involves a type of boastful gloating
| Sé que promover peleas implica un tipo de jactancia
|
| But slow up on the showboating
| Pero disminuya la velocidad en el exhibicionismo
|
| Though don’t go back to motorboating
| Aunque no vuelvas a andar en lancha motora
|
| Slow your roll before somebody draws on you
| Reduzca la velocidad antes de que alguien se acerque a usted
|
| Rotoscoping
| rotoscopia
|
| I don’t know what this bloke is smoking as a mode of coping
| No sé qué está fumando este tipo como un modo de afrontamiento
|
| Fame’s a dangerous drug bruv, and JJ’s overdosing
| La fama es una droga peligrosa, y la sobredosis de JJ
|
| There’s only so long you can go from rope a doping
| Solo hay tanto tiempo que puedes pasar de la cuerda al dopaje
|
| I fight live weasels while showing no emotion
| Lucho contra comadrejas vivas sin mostrar emoción
|
| The local stoat enclosure’s open if you want to go for coaching
| El recinto de armiños local está abierto si quieres ir a entrenar
|
| This is the moment where I’m supposed to say
| Este es el momento en el que se supone que debo decir
|
| «I'm only joking»
| "Solo bromeo"
|
| But the oven gloves are off — prepare for total roasting
| Pero los guantes del horno están apagados: prepárate para asar por completo
|
| You’ll need the strongest potions from the potion seller
| Necesitarás las pociones más fuertes del vendedor de pociones.
|
| I’m reaching deep beneath you see, call me the ocean dweller
| Estoy llegando profundamente debajo de lo que ves, llámame el habitante del océano
|
| Why you beefing with that Logan fella
| ¿Por qué te peleas con ese tipo Logan?
|
| When you know I’m better
| Cuando sabes que estoy mejor
|
| And I’m ever so much more punchable
| Y soy mucho más golpeable
|
| Than the Go Compare bruh
| Que el Go Compare bruh
|
| I’m never jealous of you well athletic OP fellas
| Nunca estoy celoso de ustedes bien atléticos OP muchachos
|
| So what that you could beat Joe Weller, I could beat Zoella
| Entonces, ¿qué podrías vencer a Joe Weller, podría vencer a Zoella?
|
| I tried to chat her up, she said I was a bellend
| Traté de charlar con ella, dijo que yo era un bellend
|
| I snuck into the factory, hid a shiv inside her calendar
| Me colé en la fábrica, escondí un cuchillo dentro de su calendario
|
| A different type of challenger
| Un tipo diferente de retador
|
| Won’t fit inside your calipers
| No cabe dentro de sus pinzas
|
| A different calibre
| Un calibre diferente
|
| My talent’s OP like your manager
| El OP de mi talento como tu gerente
|
| I’m sending shivers down your spine with my vernacular
| Estoy enviando escalofríos por tu columna vertebral con mi lengua vernácula
|
| I can make you and Deji feud as if you are the Gallaghers
| Puedo hacer que tú y Deji peleen como si fueran los Gallagher
|
| No matter how fast and savage you can throw a jab
| No importa cuán rápido y salvaje puedas lanzar un jab
|
| It won’t impact me through these massive fatty rolls of flab
| No me afectará a través de estos enormes rollos grasos de flacidez
|
| Look, I’m an older lad, I’m out of shape and overweight
| Mira, soy un muchacho mayor, estoy fuera de forma y con sobrepeso.
|
| I’ll beat the holy crap out of your hand with my nose and face
| Te sacaré la santa mierda de la mano con la nariz y la cara
|
| The blows will make your bones all break
| Los golpes harán que todos tus huesos se rompan
|
| Like sticks and stones and names
| Como palos y piedras y nombres
|
| I’ll eat you up for breakfast mate, call it the hunger games
| Te comeré para el desayuno compañero, llámalo los juegos del hambre
|
| I’ll beat you at boxing, beat you at beatboxing
| Te venceré en el boxeo, te venceré en el beatboxing
|
| Beat you at unboxing
| Ganarte en el desempaquetado
|
| Beat you at hopscotch, sinking neat scotch from my lunchbox
| Ganarte en la rayuela, hundiendo whisky limpio de mi lonchera
|
| Singing
| Cantando
|
| I know you like to jump around but it’s all smoke and mirrors
| Sé que te gusta saltar, pero todo es humo y espejos
|
| You need to keep up your flows and lyrics don’t deliver
| Necesitas mantener tus flujos y las letras no se entregan
|
| Like a postman with a broken rib that’s trying to go to Kilimanjaro
| Como un cartero con una costilla rota que intenta ir al Kilimanjaro
|
| In a Lamborghini, he won’t be home for dinner
| En un Lamborghini, no estará en casa para la cena
|
| I don’t really hate you JJ, I can’t even get close
| Realmente no te odio JJ, ni siquiera puedo acercarme
|
| Friend and foe I hit both sides, call it a spit roast
| Amigo y enemigo, golpeo ambos lados, llámalo asado
|
| I know twenty seventeen was the year of the diss track
| Sé que veinte diecisiete fue el año de la diss track
|
| But I’m bringing that shit back
| Pero estoy trayendo esa mierda de vuelta
|
| And don’t give a shit if I get flak
| Y me importa una mierda si recibo críticas
|
| Cause I’m a master rap lyricist, while you just dabble
| Porque soy un maestro letrista de rap, mientras tú solo incursionas
|
| In disputing Bull, it’s indisputable
| Al disputar a Bull, es indiscutible
|
| I’ll prove it using scrabble
| Lo demostraré usando Scrabble
|
| HA
| DECIR AH
|
| Imagine that in the ring
| Imagina que en el ring
|
| How mentally challenging
| Que mentalmente desafiante
|
| That would have been
| eso hubiera sido
|
| I’m collecting anagrams of «The Nightmare»
| Estoy coleccionando anagramas de «La Pesadilla»
|
| Let me gather them in
| Déjame reunirlos
|
| Alright then me
| bien entonces yo
|
| Rah I’m the gent
| Rah soy el caballero
|
| Him, gent hater
| Él, caballero que odia
|
| The right name
| el nombre correcto
|
| The thin gamer
| El jugador delgado
|
| Meh, grin at the
| Meh, sonríe a la
|
| Thane the grim
| Thane el sombrío
|
| Reign hath met
| El reino se ha reunido
|
| Me threat nigh
| Yo amenaza cerca
|
| Mr hating thee
| Señor odiándote
|
| He, me, that ring
| El, yo, ese anillo
|
| Hear them ting
| Escúchalos tintinear
|
| Rah, get him ent
| Rah, entrégalo
|
| That her minge
| que ella minge
|
| Ream the thing
| resma la cosa
|
| He, might enter
| Él, podría entrar
|
| The ring, am the
| El anillo, soy el
|
| Hitter, hang em
| Golpeador, cuélgalos
|
| Anger, hit them
| Ira, golpéalos
|
| Man get hither
| Hombre ven aquí
|
| Harm the gent
| dañar al caballero
|
| Near might the
| Cerca podría el
|
| Man here tight
| Hombre aquí apretado
|
| Man he tighter
| Hombre, él es más apretado
|
| Than the grime
| que la mugre
|
| Genre that him
| genero que el
|
| Rite hang them
| Rito colgarlos
|
| High men treat
| Los hombres altos tratan
|
| Him great then
| El genial entonces
|
| Mean right then
| Significa en ese momento
|
| Nth meagre hit
| Enésimo golpe escaso
|
| Harming teeth
| dañar los dientes
|
| Argh then emit
| Argh entonces emite
|
| Methane right
| Derecho de metano
|
| 'Neath the grim
| 'Bajo lo sombrío
|
| Night heart me | noche corazon yo |