Traducción de la letra de la canción Living Life In Limbo - Dan Bull

Living Life In Limbo (original)

A significant time before the Little Nightmares
Invite theirself into your mind, there’s a life of black and white where
Things unspeakable will sneak before the Ink Machine
Begins to leak at all, we’ve seen it all before the Ink Machine
Begins to leak at all, we’ve seen it all before, wait, déjà vu
Feel like a child again, what age are you?
Life’s a game you cannot play half through, you’re trapped in it
'Til after the credits roll, you’ll never know if you mastered it
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
Nothing here, sterilised
What can we see in the dark?
Pair of eyes
Like headlamps, headlines' terrorise
Fear freezes, paralyzed
Petrified pair of eyes, electric white, I checked, not blue, not verified
No hue, no spectral light, only unusual spectres, geists
Already prepared to die, but when are you prepared to live?
I see you’re prepared to lie, but the truth is rare to give
(Uh oh, uh oh)
Run and jump over sullen bumps
Under fallen trunks, hear a sudden thump
In the glum gloom, glowing glimmers zoom
'Til you swear to yourself that they’re in the room
So travel keenly in need of your fear
Gravity unravels easily here
Gravel can keep your feet to your ear
Your ear to the ground, finger on the pulse
Eyes on the prize if you’re thinking it’s false
It’s probably too good to be lies, assaults
Upon your senses, censoring you mentally 'til you’re defenceless
It all depends if you’ll be friends with who you call your nemesis
Oh look, there’s a switch, so pull it and hope for the best bits
Ay, why you waiting for the class to get dismissed?
Everyone’s already left, perfection for a pessimist
The level of stress is rising, just like the pressure is
Father Jack, I’m out of facts and I don’t have a feck to give
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
Acid tongue, vinaigrette
Call out from high above, minaret
Dance with death, minuet
I’ve cut my strings, marionette
Been and left the light behind me, sillhouette
Dead in a breath, cigarette
Your skeleton’s a fleshy cage, you’re trapped inside it
How do you know that you don’t want to die until you’ve tried it?
(Ay up, ay up)
Feel like a child again, déjà vu, your skeleton’s a fleshy cage
You can’t F5 your life, dying won’t refresh the page
Life’s a sheet of melting ice, you’re sliding on in heavy skates
Faith is trying to believe that when it breaks, you’ll levitate
Some of us kneel down to pray, others just self-medicate
But the gravity of death won’t take a breath to hesitate
The fall of man affected his kids and now they’re left in Limbo
An original sin with no chariot to carry it, so swing low
Ay, why you waiting for the class to get dismissed?
Everyone’s already left, perfection for a pessimist
Balanced on a precipice with rap as fresh as lettuce is
Don’t get too existential or the feds will fetch an exorcist
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window

(traducción)

Un tiempo significativo antes de las Pequeñas Pesadillas
Invítelos a su mente, hay una vida de blanco y negro donde
Cosas indescriptibles se escabullirán ante la máquina de tinta
Comienza a gotear en absoluto, lo hemos visto todo antes de la máquina de tinta
Empieza a filtrarse, lo hemos visto todo antes, espera, déjà vu
Siéntete como un niño otra vez, ¿qué edad tienes?
La vida es un juego que no puedes jugar a la mitad, estás atrapado en él
Hasta que pasen los créditos, nunca sabrás si lo dominaste.
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
¿Cómo puedo mezclarme con amigos si no reconozco la jerga?
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
Estoy bebiendo alcohol ilegal mientras la luz de la luna brilla a través de mi ventana
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
¿Cómo puedo mezclarme con amigos si no reconozco la jerga?
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
Estoy bebiendo alcohol ilegal mientras la luz de la luna brilla a través de mi ventana
Nada aquí, esterilizado
¿Qué podemos ver en la oscuridad?
par de ojos
Como faros, los titulares aterrorizan
El miedo se congela, paralizado
Par de ojos petrificados, blanco eléctrico, comprobado, no azul, no verificado
Sin tono, sin luz espectral, solo espectros inusuales, geists
Ya estás preparado para morir, pero ¿cuándo estás preparado para vivir?
Veo que estás preparado para mentir, pero la verdad es rara para dar
(Uh oh, uh oh)
Corre y salta sobre baches hoscos
Debajo de los troncos caídos, escucha un golpe repentino.
En la penumbra sombría, resplandecientes destellos se acercan
Hasta que te jures a ti mismo que están en la habitación
Así que viaja con mucha necesidad de tu miedo
La gravedad se deshace fácilmente aquí
La grava puede mantener los pies pegados a la oreja
Tu oído en el suelo, el dedo en el pulso
Ojos en el premio si estás pensando que es falso
Probablemente sea demasiado bueno para ser mentiras, ataques
Sobre tus sentidos, censurándote mentalmente hasta que estés indefenso
Todo depende de si serás amigo de quien llamas tu némesis
Oh, mira, hay un interruptor, así que tíralo y espera las mejores partes.
Ay, ¿por qué esperas a que termine la clase?
Ya se fueron todos, perfección para un pesimista
El nivel de estrés está aumentando, al igual que la presión
Padre Jack, estoy fuera de los hechos y no tengo nada que dar
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
¿Cómo puedo mezclarme con amigos si no reconozco la jerga?
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
Estoy bebiendo alcohol ilegal mientras la luz de la luna brilla a través de mi ventana
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
¿Cómo puedo mezclarme con amigos si no reconozco la jerga?
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
Estoy bebiendo alcohol ilegal mientras la luz de la luna brilla a través de mi ventana
lengua ácida, vinagreta
Llama desde lo alto, minarete
Baila con la muerte, minueto
Me he cortado los hilos, marioneta
He estado y dejado la luz detrás de mí, silueta
Muerto en un suspiro, cigarrillo
Tu esqueleto es una jaula carnosa, estás atrapado dentro
¿Cómo sabes que no quieres morir hasta que lo hayas probado?
(Ay arriba, ay arriba)
Siéntete como un niño otra vez, déjà vu, tu esqueleto es una jaula carnosa
No puedes F5 tu vida, morir no actualizará la página
La vida es una lámina de hielo que se derrite, te deslizas en patines pesados
La fe es tratar de creer que cuando se rompa, levitarás
Algunos nos arrodillamos a orar, otros simplemente nos automedicamos
Pero la gravedad de la muerte no tomará un respiro para dudar
La caída del hombre afectó a sus hijos y ahora quedan en el limbo
Un pecado original sin carro para llevarlo, así que balancea bajo
Ay, ¿por qué esperas a que termine la clase?
Ya se fueron todos, perfección para un pesimista
Equilibrado en un precipicio con un rap tan fresco como la lechuga
No te pongas demasiado existencial o los federales buscarán a un exorcista
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
¿Cómo puedo mezclarme con amigos si no reconozco la jerga?
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
Estoy bebiendo alcohol ilegal mientras la luz de la luna brilla a través de mi ventana
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
¿Cómo puedo mezclarme con amigos si no reconozco la jerga?
Sin embargo, la luz es tenue, viviendo la vida en el limbo
Estoy bebiendo alcohol ilegal mientras la luz de la luna brilla a través de mi ventana