Traducción de la letra de la canción Mass Effect - Dan Bull

Mass Effect (original)

I’m commander Shepard, the man with the method to brandish a weapon and then
handle the Geth with it
I’m an effortless hero, my rhymes shine brighter than element zero
Bringing more fire than emperor Nero, it’s the end of an era Yo!
There’s something mysterious with Saren Arterius committing violence against
Nihlus I’m furious
I’ll chase him from place to place base to base until we’re face to face I’m
serious
From the Sirius Relay to Artemis Tau, I’ll tighten the net I’m not far from him
now
I’ll fight all the Geth 'till that bastard is found, and leave his heart in the
ground
I’m the southpaw outlaw scoundrel bringing down more tools than a whole ground
force
Listen out now fool it’s pretty damn doubtful that I’ll be sitting down with
the citadel council
The reapers are keen to bring about your downfall so me and my team are about
to flout laws
I’ll introduce you to the whole of my party, Garrus, Liara T’Soni, and Tali
Wrex, Kaidan, Ashley, Joker, the army, you roll with an asari older than Atari
A krogan that’ll leave you cold within a heartbeat, my teams hotter than a
stolen Ferrari
Can a Volus go shoulder to shoulder with me?
Hardly, my ship’s seen off more
foes than a Somali’s
So we’re going on safari, to the far reaches it’ll be gnarly, seeing stranger
creations than Dali, and breaking more faces than Arnie
Mass Effect, Two
Blown to pieces, and reassembled, I don’t believe this, it’s bleeding mental
But then again, with theses credentials, can they be blamed for believing me
essential?
I don’t wanna be nervously lunching with Cerberus, I’d prefer to be punching a
journalist
Souping up all my guns for the skirmishes, in which I’ll puncture the firmament,
permanent
I’m bringing a lyrical mass effect, my skill it’d kill a billion million
massive geth
Commander Shepard’s, formidable syllables, hitting the pinnacle,
it is a miracle that commands mass respect
Incontestable, I’m a professional, but my new boss is less than respectable,
so you better cover up your testicles, cos my next method’s something of a
spectacle
More fresh and raw, than a vegetable, coming from the underground with the
hunger of a Thresher Maw
I leave the Rachni with a black-eye, slap Pyjak with a backhand never act nice
Rap lines sharper than a cacti, or the bite of a Varren on a barren planet
Baptised in flame, rise again in fact I’m insane
Providing pain, back from the afterlife packing an appetite to invade
This isn’t a driving range but I leave you with eighteen holes inside of your
brain
Like a swiss cheese, bitch please, you’ll disbelieve the manner in which I kick
frees
Bringing Sci-Fi to your Hi-Fi is the highlight of your lifetime, with ease
This is just the beginning

Mass Effect (traducción)

Soy el comandante Shepard, el hombre con el método para blandir un arma y luego
manejar el Geth con él
Soy un héroe sin esfuerzo, mis rimas brillan más que el elemento cero
Trayendo más fuego que el emperador Nerón, es el final de una era Yo!
Hay algo misterioso con Saren Arterius cometiendo violencia contra
Nihlus estoy furioso
Lo perseguiré de un lugar a otro, base a base, hasta que estemos cara a cara.
grave
Desde el Sirius Relay hasta Artemis Tau, apretaré la red, no estoy lejos de él.
ahora
Lucharé contra todos los Geth hasta que encuentren a ese bastardo y dejaré su corazón en el
tierra
Soy el sinvergüenza forajido zurdo que derriba más herramientas que todo un terreno
fuerza
Escucha ahora, tonto, es bastante dudoso que me siente con
el consejo de la ciudadela
Los segadores están ansiosos por provocar tu caída, así que mi equipo y yo estamos a punto
burlar las leyes
Te presentaré a todo mi grupo, Garrus, Liara T'Soni y Tali.
Wrex, Kaidan, Ashley, Joker, el ejército, andas con un asari mayor que Atari
Un krogan que te dejará frío en un santiamén, mis equipos más calientes que un
ferrari robado
¿Puede un Volus ir hombro con hombro conmigo?
Difícilmente, mi barco ha visto más
enemigos que los de un somalí
Así que nos vamos de safari, hasta los confines será retorcido, ver cosas extrañas
creaciones que Dalí, y rompiendo más caras que Arnie
efecto de masa, dos
Volado en pedazos y vuelto a montar, no lo creo, es una hemorragia mental
Pero, de nuevo, con estas credenciales, ¿pueden ser culpados por creerme?
¿básico?
No quiero estar almorzando nerviosamente con Cerberus, preferiría estar golpeando un
el periodista
Preparando todas mis armas para las escaramuzas, en las que perforaré el firmamento,
permanente
Estoy trayendo un efecto de masa lírico, mi habilidad mataría a un billón de millones
geth masivo
Comandante Shepard, sílabas formidables, alcanzando el pináculo,
es un milagro que impone el respeto de las masas
Indiscutiblemente, soy un profesional, pero mi nuevo jefe es menos que respetable,
así que será mejor que te cubras los testículos, porque mi próximo método es una especie de
espectáculo
Más fresco y crudo, que una verdura, procedente del subsuelo con la
el hambre de una fauces trilladora
Dejo el Rachni con un ojo morado, golpeo a Pyjak con un revés, nunca actúo bien
Líneas de rap más nítidas que un cactus, o la mordedura de un Varren en un planeta árido
Bautizado en llamas, levántate de nuevo, de hecho, estoy loco
Proporcionando dolor, de vuelta del más allá, llenando un apetito por invadir
Esto no es un campo de prácticas, pero te dejo con dieciocho hoyos dentro de tu
cerebro
Como un queso suizo, perra por favor, no creerás la forma en que pateo
libera
Llevar Sci-Fi a su Hi-Fi es lo más destacado de su vida, con facilidad
Este es solo el comienzo