Traducción de la letra de la canción Monster Hunter World - Dan Bull

Monster Hunter World (original)

Culling in the name of
(Culling in the name of)
Culling in the name of
(Culling in the name of)
I’m the monster hunter
The one that wants to punch you
So hard your lungs are punctured
'Til you’re just a stumbling drunkard
Interrupting your luncheon
Rupture the structure
Of your bodily functions
No dungeons here
Au contraire
We’re in the open air
Making sure the coast is clear
Toasting them like toast from bread
Never mind having a open mind
I’ll give you an open head
Like hitting post malone with a blow that has broke every bone
You’re stony dead
It’ll be a long day of slaying monsters
Before i go home to bed
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
Culling in the name of
Smashing up an ecosystem in the name of research
Leaving no stone unturned
Collecting the achievements
I don’t like variety and biodiversity
Banned from every animal sanctuary
Just 'cause I did a murder spree
Got kicked out of the hunter’s guild
'Cause I lost count of the monsters killed
But still when it comes to spelling skins off things
No one’s as skilled
We may well end up obliterated
Because these fellows are sophisticated
So unless you wish to end up in a vegetative state
We’d better be quick
Better get creative
Now I know I’m not a native
I’m a mammal that’s invasive
And I’m coming face to face with another one of God’s creations
An ominous abomination
And one of us is going to slay shit
Displace him
And then display his place in nature’s chain of domination
And I’m no uncommon basic bully, look making no accommodation
Fully booked
Coming at you like a bloody truck
With the force of this forthcoming hook:
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
Cullin in the name of
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
I’m sending out the scout flies:
Now guys
Go and help find me a nobel prize
That’s about the size of a house in Dubai
I tell him to jump
They Replay «how high»
How could I not be out my mind
When I’m never knowing whether I’m about to die
Between the jaws in the maw of a mouth
Incisors
Coming down like a bout of menningitis
Si I live fast, die hard
Shout and cry this:
Come on everybody, get down tonight
Yes
Nicked that line from an eminem track
That’s a rhyme that he’ll never get back
Anyone who wants it can come and get ir
Like it’s KSI’s belt or a bit of negative feedback
See that?
When I lurk in the shruberry
They’re unaware of their forthcoming buggery
Mother nature made something ugly
I look at them the same way they look at me
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
(Culling in the name of)

Monster Hunter World (traducción)

Sacrificio en nombre de
(Eliminación en nombre de)
Sacrificio en nombre de
(Eliminación en nombre de)
soy el cazador de monstruos
El que te quiere dar un puñetazo
Tan fuerte que tus pulmones están perforados
Hasta que seas solo un borracho que tropieza
Interrumpiendo tu almuerzo
romper la estructura
De tus funciones corporales
No hay mazmorras aquí
Au contraire
estamos al aire libre
Asegurarse de que la costa esté despejada
Tostándolos como tostadas de pan
No importa tener una mente abierta
Te daré una cabeza abierta
Como golpear a Post Malone con un golpe que ha roto todos los huesos
Estás muerto de piedra
Será un largo día de matar monstruos
Antes de irme a casa a la cama
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
Desgarrando el pasado
Desde el amanecer hasta el anochecer
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Lanza torpedos al arca
Vándalos destrozando Jurassic Park
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
Desgarrando el pasado
Desde el amanecer hasta el anochecer
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Lanza torpedos al arca
Vándalos destrozando Jurassic Park
Sacrificio en nombre de
Destruir un ecosistema en nombre de la investigación
No dejar piedra sin remover
Recolectando los logros
No me gusta la variedad y la biodiversidad.
Prohibido en todos los santuarios de animales.
Solo porque hice una juerga de asesinatos
Me expulsaron del gremio de cazadores.
Porque perdí la cuenta de los monstruos asesinados
Pero aun así, cuando se trata de deletrear máscaras de cosas
Nadie es tan hábil
Bien podemos terminar borrados
Porque estos tipos son sofisticados
Entonces, a menos que desee terminar en un estado vegetativo
Será mejor que seamos rápidos
Mejor ponte creativo
Ahora sé que no soy nativo
Soy un mamífero que es invasivo
Y me estoy encontrando cara a cara con otra de las creaciones de Dios.
Una abominación siniestra
Y uno de nosotros va a matar mierda
desplazarlo
Y luego mostrar su lugar en la cadena de dominación de la naturaleza.
Y no soy un matón básico poco común, mira sin acomodarme
Completamente lleno
Viniendo hacia ti como un maldito camión
Con la fuerza de este próximo gancho:
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
Desgarrando el pasado
Desde el amanecer hasta el anochecer
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Lanza torpedos al arca
Vándalos destrozando Jurassic Park
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
Desgarrando el pasado
Desde el amanecer hasta el anochecer
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Lanza torpedos al arca
Vándalos destrozando Jurassic Park
Cullin en nombre de
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Estoy enviando moscas exploradoras:
ahora chicos
Ve y ayuda a encontrarme un premio nobel
Eso es aproximadamente del tamaño de una casa en Dubai
le digo que salte
Reproducen «qué alto»
¿Cómo podría no estar fuera de mi mente?
Cuando nunca sé si estoy a punto de morir
Entre las mandíbulas en las fauces de una boca
incisivos
Bajando como un ataque de meningitis
Si vivo rápido, muero duro
Grita y llora esto:
Vamos todos, bájense esta noche
Sí
Robé esa línea de una pista de Eminem
Esa es una rima que nunca recuperará
Cualquiera que lo quiera puede venir a buscarlo.
Como si fuera el cinturón de KSI o un poco de comentarios negativos
¿Mira eso?
Cuando acecho en los arbustos
No son conscientes de su próxima sodomía
La madre naturaleza hizo algo feo
Los miro de la misma manera que me miran
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
Desgarrando el pasado
Desde el amanecer hasta el anochecer
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Lanza torpedos al arca
Vándalos destrozando Jurassic Park
Cuando la presa se encuentra con la mirada del cazador
Desgarrando el pasado
Desde el amanecer hasta el anochecer
¿Cuál de nosotros es el verdadero monstruo?
Lanza torpedos al arca
Vándalos destrozando Jurassic Park
(Eliminación en nombre de)