Traducción de la letra de la canción My First Rime - Dan Bull

My First Rime (original)

It’s
It’s
It’s like I’m
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m here
My ship was wrecked
I hit the deck
And then I woke in a utopia of picturesqueness
Limp and breathless
But getting restless
I think events like this are sent to test us
The unplanned, the unreal, the unknown
The unsure, the unseen, the unshown
The uncanny that you cannot understand
Because it’s unfathomably unimaginably unraveling
You’re unconscious, unrolling, uncovering
The unspoiled and uncommon it’s unfolding
You cannot undo it
But everything you undergo you’re going to come through it
Through time and season released on an island retreat
With nothing but rhyme and reason
Shrines, idols and carved figurines
Will be debris when I give up what I believe in
As the sun goes down the moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
As the sun goes down the moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
I’m shipwrecked upon an island
Silent but for the echoes of a siren
It’s wild what the perspective and the light does
My heads spinning it’s really messing my mind up
Got to do something positive, so I’m running reconnaissance
Discovering phenomena beyond my cognisance
Ominous monoliths, not the commonest obelisks
Survive through time like honest promises and rise prominent
My hypothesis divine providence
Can I climb up to the summit, when I’m confident
To move free
Like the sand between my toes
Or the way that the wind blows
More power to me I wonder how it would be
To run around between the towers and the sea
Where the birds and the bees and the flowers and the trees
And the great beasts lived in peace
Aston fields
As the sun goes down the moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
As the sun goes down the moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
First time (first time, time)
First rhyme (first rhyme)
First time (first time, time)
First rhyme (first rhyme)

(traducción)

Su
Su
es como si yo fuera
Es como si estuviera viendo por primera vez
Es como si estuviera escuchando mi primera rima
Es como si estuviera viendo por primera vez
Es como si estuviera aquí
Mi barco naufragó
golpeé la cubierta
Y luego me desperté en una utopía de pintoresquismo
Cojo y sin aliento
Pero ponerse inquieto
Creo que eventos como este se envían para ponernos a prueba.
Lo no planeado, lo irreal, lo desconocido
Lo inseguro, lo invisible, lo no mostrado
Lo siniestro que no puedes entender
Porque es insondable e inimaginablemente desmoronándose
Estás inconsciente, desenrollando, descubriendo
Lo virgen y poco común que se está desarrollando
no puedes deshacerlo
Pero todo lo que pasas lo vas a superar
A través del tiempo y la temporada liberados en un retiro isleño
Con nada más que rima y razón
Santuarios, ídolos y figurillas talladas
Serán escombros cuando renuncie a lo que creo
Cuando el sol se pone sale la luna
Y el mismo paisaje parece nuevo de alguna manera
Es como si estuviera viendo por primera vez
Es como si estuviera escuchando mi primera rima
Cuando el sol se pone sale la luna
Y el mismo paisaje parece nuevo de alguna manera
Es como si estuviera viendo por primera vez
Es como si estuviera escuchando mi primera rima
Estoy naufragado en una isla
Silencioso excepto por los ecos de una sirena
Es salvaje lo que hace la perspectiva y la luz.
Mi cabeza da vueltas, realmente me está arruinando la mente
Tengo que hacer algo positivo, así que estoy realizando un reconocimiento
Descubrir fenómenos más allá de mi conocimiento
Monolitos siniestros, no los obeliscos más comunes.
Sobrevive a través del tiempo como promesas honestas y destaca
Mi hipotesis divina providencia
¿Puedo subir a la cumbre, cuando esté seguro
Para moverse libremente
Como la arena entre mis dedos
O la forma en que sopla el viento
Más poder para mí, me pregunto cómo sería
Corretear entre las torres y el mar
Donde los pájaros y las abejas y las flores y los árboles
Y las grandes bestias vivían en paz
campos de aston
Cuando el sol se pone sale la luna
Y el mismo paisaje parece nuevo de alguna manera
Es como si estuviera viendo por primera vez
Es como si estuviera escuchando mi primera rima
Cuando el sol se pone sale la luna
Y el mismo paisaje parece nuevo de alguna manera
Es como si estuviera viendo por primera vez
Es como si estuviera escuchando mi primera rima
Primera vez (primera vez, tiempo)
Primera rima (primera rima)
Primera vez (primera vez, tiempo)
Primera rima (primera rima)