Traducción de la letra de la canción My Uncle Works in a Dinosaur Factory - Dan Bull

My Uncle Works in a Dinosaur Factory (original)

Dr Wu
Calling Dr Wu
Dr Wu
Calling Dr Wu
Calling Dr Wu
I am
Dropping a rhyme
On a tropical island
With topical timing
It’s not as if I live
The opulent life
Full of watches and diamonds
I’ve got to keep trying
I’ve got to keep writing
'Cause each of my lines
Is a genetic code
To open my life up
And lighten the load
One drop of amber
Is like a little globe
To provide the real globe
With the life that has flowed
Through its veins
Its arteries
Change has arrived
And it came to party
Rave through the night
To the dawn of a day
Another day
Another dollar
That I can’t wait to spend
Make way for tomorrow
Today
If only
Could have
Would have
Should have
Too late
It goes to show you
What another you may have done
Pray to the sun
Looking down the barrel of a gun
Look into an eye that’s opening
For the first time
You’re both seeing
A different side of the coin
Flip it now
Heads or tails
Win of fail
It’s a boy
It’s a girl
It’s a lizard
It’s a mammal
It’s a bird
Against the world
A beast of burden
Clutching pearls like you
Just like you
If you can take a life
And make it yours
The life can turn around
And take yours
No accord to break
Of course you couldn’t shake
A set of razor claws
No no no
Nature doesn’t give
And doesn’t take
It merely says
«It's in my nature»
I hate to burst your bubble
But you’re made up of the same stuff
That can make or break you
Ever closer to the sun we flew
Until we landed on the moon
That’s one small step for man
One giant footprint in the sand
Doctor Wu
Calling doctor Wu
Time’s almost run out
And torn the clock in two
Division among the divisions is hell
Divisions of cells
Divisions of self
The vision itself
Is sufficient to sell
The decision to salvage
A living thing out
Of the DNA found
At the dig site
And it’s exciting to give life
Because
Doctor Wu
We’re reseeding
The garden of Eden
With logic and reason
Now it’s God that is grieving
And feeling the wrath of a heathen
Do we need to stop the bereavement?
Previously we were heeding his creed
But it’s recently been
Pretty hard to believe him
In God years
Sixty five million
Is just an awkward moment
But when you’re caught up
In the jaws of dinosaurs
I don’t think it’s time
To talk atonement
Today
If only
Could have
Would have
Should have
Too late
It goes to show you
What another you may have done
Pray to the sun
Looking down the barrel of a gun
Look into an eye that’s opening
For the first time
You’re both seeing
A different side of the coin
Flip it now
Heads or tails
Win of fail
It’s a boy
It’s a girl
It’s a lizard
It’s a mammal
It’s a bird
Against the world
A beast of burden
Clutching pearls like you
Just like you
Doctor Wu
Calling doctor Wu
There’s not a lot of time to lose
With all we’ve got to do
For the opportunity
Forwarding science
And forming alliances
More than divine
It’s awesome to find
New forms of life
Four or five more new species
Hybrid dinosaurs
Each alive
Inspiring awe
If you can take a life
And make it yours
The life can turn around
And take yours
No accord to break
Of course you couldn’t shake
A set of razor claws
No no no
Nature doesn’t give
And doesn’t take
It merely says
«It's in my nature»
I hate to burst your bubble
But you’re made up of the same stuff
That can make or break you

(traducción)

Dr. Wu
Llamando al Dr Wu
Dr. Wu
Llamando al Dr Wu
Llamando al Dr Wu
Soy
Dejando caer una rima
En una isla tropical
Con sincronización tópica
no es como si yo viviera
La vida opulenta
Lleno de relojes y diamantes
tengo que seguir intentándolo
tengo que seguir escribiendo
Porque cada una de mis líneas
es un código genético
Para abrir mi vida
Y aligerar la carga
Una gota de ámbar
es como un pequeño globo
Para proporcionar el mundo real
Con la vida que ha fluido
Por sus venas
sus arterias
el cambio ha llegado
Y vino de fiesta
Delira toda la noche
Hasta el amanecer de un día
Otro día
otro dolar
Que no puedo esperar para gastar
Dar paso al mañana
Hoy dia
Si solo
Podría tener
Tendría
Debería tener
Demasiado tarde
Te va a mostrar
¿Qué otro podrías haber hecho?
orar al sol
Mirando por el cañón de un arma
Mirar a un ojo que se está abriendo
Por primera vez
ambos están viendo
Una cara diferente de la moneda
Dale la vuelta ahora
Cara o corona
Ganar o fallar
Es un niño
Es una chica
es un lagarto
es un mamifero
Es un pájaro
Contra el mundo
Una bestia de carga
Agarrando perlas como tú
Igual que tú
Si puedes tomar una vida
y hazlo tuyo
La vida puede dar la vuelta
y toma el tuyo
Sin acuerdo para romper
Por supuesto que no podías sacudirte
Un conjunto de garras de afeitar
No no no
La naturaleza no da
y no toma
Simplemente dice
«Está en mi naturaleza»
Odio reventar tu burbuja
Pero estás hecho de las mismas cosas
Eso puede hacerte o deshacerte
Cada vez más cerca del sol volamos
Hasta que aterrizamos en la luna
Ese es un pequeño paso para el hombre.
Una huella gigante en la arena
doctor wu
Llamando al doctor Wu
el tiempo casi se acaba
Y rompí el reloj en dos
La división entre las divisiones es el infierno
Divisiones de células
Divisiones de uno mismo
La visión en sí
es suficiente para vender
La decisión de salvar
Una cosa viva
Del ADN encontrado
En el sitio de excavación
Y es emocionante dar vida
Porque
doctor wu
estamos resembrando
El jardín del Edén
Con lógica y razón
Ahora es Dios el que está afligido
Y sintiendo la ira de un pagano
¿Necesitamos detener el duelo?
Anteriormente estábamos prestando atención a su credo
Pero recientemente ha sido
Bastante difícil de creerle
En años de Dios
sesenta y cinco millones
Es solo un momento incómodo
Pero cuando estás atrapado
En las fauces de los dinosaurios
no creo que sea el momento
Para hablar de expiación
Hoy dia
Si solo
Podría tener
Tendría
Debería tener
Demasiado tarde
Te va a mostrar
¿Qué otro podrías haber hecho?
orar al sol
Mirando por el cañón de un arma
Mirar a un ojo que se está abriendo
Por primera vez
ambos están viendo
Una cara diferente de la moneda
Dale la vuelta ahora
Cara o corona
Ganar o fallar
Es un niño
Es una chica
es un lagarto
es un mamifero
Es un pájaro
Contra el mundo
Una bestia de carga
Agarrando perlas como tú
Igual que tú
doctor wu
Llamando al doctor Wu
No hay mucho tiempo que perder
Con todo lo que tenemos que hacer
por la oportunidad
Ciencia de reenvío
y formando alianzas
Más que divino
Es increíble encontrar
Nuevas formas de vida
Cuatro o cinco especies nuevas más
dinosaurios hibridos
cada uno vivo
asombro inspirador
Si puedes tomar una vida
y hazlo tuyo
La vida puede dar la vuelta
y toma el tuyo
Sin acuerdo para romper
Por supuesto que no podías sacudirte
Un conjunto de garras de afeitar
No no no
La naturaleza no da
y no toma
Simplemente dice
«Está en mi naturaleza»
Odio reventar tu burbuja
Pero estás hecho de las mismas cosas
Eso puede hacerte o deshacerte