Traducción de la letra de la canción War of Dawn of War of Dawn - Dan Bull, Nick J Henderson

War of Dawn of War of Dawn (original)

Blood ravens here again, aim: secure the spear of Khaine
And kill assailants making spurious claims against the realest reign
They came in vein in chase of fame, now they’re facing steel in rain clouds
So they doubtless feel the strain when they hear our name
No fear of pain, the only fear we claim’s the fear of shame
Of breaking the sacred and ancient consecration we’re obeying
Should you see us kneeling it’s merely because we feel like praying
Been trained to persevere, even when severely maimed
Bones disappear to bits of meal, betwixt gear and chain
If you’re bleeding out we’ll sear the vein with healing flame
And if you’re still laying the you will forever here remain
But if your zeal attained us valour, you were not killed in vain
In the dawn of war we fight hordes of Orks
Born to die, that’s why we’re brought here, all
In the dawn of war we fight Eldar forces
Forfeit life and all the glory’s yours
I’m torn straight from the pages of white dwarfs
You can call me racist but I just don’t like Orks
It’s a hatred formed inside, I’m born to die for
It’s the way that I was brought, don’t call it my fault
Nor is it the fault of a soldier that’s brought the Cyprus Ultima
Excited as I’d be to cypher with cypress hill, Tolkien and Marshall
Multiple times while I’m holding the giant warhammer, striking a Dulcimer
Salting the earth, halting the rule of an adulterous sultanate
And what’s the result of it?
I’m the holder of dark knowledge
Devoted to pass on the culture like Marc Collins
Barbarous?
Far from it, I’m rather more like a barber is
'Cause I chop pieces of people off for a living and find it marvelous
In the dawn of war we fight hordes of Orks
Born to die, that’s why we’re brought here, all
In the dawn of war we fight Eldar forces
Forfeit life and all the glory’s yours
I navigate my way across the blood river
The thick hot ichor hits like a shot of good liquor
Invigorated, digging craters with the God Splitter
In a baptism of Viscera, what an odd vicar
So stop chitter chattering, there isn’t a sod sicker
Dropping cadavers like a chav’d drop litter
Now let me tell any Ork gang if you thought Dan would allow you
To walk on his back like a doormat then you’re attacking a straw man
Stroll in under the fold of a torn banner, holding a warhammer
While I’m picking all manner of holes in your grammar
You’re soaking your pants like a bloke with an overly full bladder
What’s that in your ballsac?
Fuck all, twat, oh snap
In the dawn of war we fight hordes of Orks
Born to die, that’s why we’re brought here, all
In the dawn of war we fight Eldar forces
Forfeit life and all the glory’s yours
It’s hardly difficult for the brain to pick up is it
Maybe you’ll get it when the angel Gabriel pays you a visit
It’s hardly difficult for the brain to pick up is it
Maybe you’ll get it when the angel Gabriel pays you a visit

(traducción)

Cuervos de sangre aquí de nuevo, apunta: asegura la lanza de Khaine
Y matar a los asaltantes que hacen reclamos falsos contra el reinado más real.
Vinieron en busca de la fama, ahora se enfrentan al acero en las nubes de lluvia
Así que sin duda sienten la tensión cuando escuchan nuestro nombre
Sin miedo al dolor, el único miedo que afirmamos es el miedo a la vergüenza
De romper la sagrada y antigua consagración que estamos obedeciendo
Si nos ves arrodillados es simplemente porque tenemos ganas de rezar
Ha sido entrenado para perseverar, incluso cuando está severamente mutilado.
Los huesos desaparecen en pedazos de comida, entre equipo y cadena
Si te estás desangrando, quemaremos la vena con una llama curativa.
Y si todavía estás acostado, permanecerás aquí para siempre
Pero si tu celo nos alcanzó el valor, no te mataron en vano
En los albores de la guerra luchamos contra hordas de Orkos
Nacidos para morir, por eso nos traen aquí, todos
En los albores de la guerra luchamos contra las fuerzas Eldar
Pierde la vida y toda la gloria es tuya
Estoy arrancado directamente de las páginas de enanas blancas
Puedes llamarme racista, pero simplemente no me gustan los Orkos
Es un odio formado dentro, nací para morir por
Es la forma en que me trajeron, no lo llames mi culpa
Tampoco es culpa de un soldado que trajo el Chipre Ultima
Emocionado como estaría de cifrar con Cypress Hill, Tolkien y Marshall
Varias veces mientras sostengo el martillo de guerra gigante, golpeo un dulcimer
Salando la tierra, deteniendo el gobierno de un sultanato adúltero
¿Y cuál es el resultado de ello?
Soy el poseedor del conocimiento oscuro
Dedicado a transmitir la cultura como Marc Collins
¿Bárbaro?
Lejos de eso, soy más bien como un barbero
Porque corto pedazos de personas para ganarme la vida y lo encuentro maravilloso
En los albores de la guerra luchamos contra hordas de Orkos
Nacidos para morir, por eso nos traen aquí, todos
En los albores de la guerra luchamos contra las fuerzas Eldar
Pierde la vida y toda la gloria es tuya
Navego mi camino a través del río de sangre
El icor espeso y caliente golpea como un trago de buen licor
Vigorizado, cavando cráteres con el God Splitter
En un bautismo de Viscera, que vicario raro
Así que deja de parlotear, no hay nada más enfermo
Tirando cadáveres como una basura tirada por chav'd
Ahora déjame decirle a cualquier banda orka si pensabas que Dan te permitiría
Para caminar sobre su espalda como un felpudo, entonces estás atacando a un hombre de paja
Entra bajo el pliegue de un estandarte roto, sosteniendo un martillo de guerra
Mientras estoy eligiendo todo tipo de agujeros en tu gramática
Estás empapando tus pantalones como un tipo con la vejiga demasiado llena
¿Qué es eso en tu ballsac?
A la mierda todo, idiota, oh, chasquido
En los albores de la guerra luchamos contra hordas de Orkos
Nacidos para morir, por eso nos traen aquí, todos
En los albores de la guerra luchamos contra las fuerzas Eldar
Pierde la vida y toda la gloria es tuya
No es difícil para el cerebro captarlo, ¿verdad?
Tal vez lo consigas cuando el ángel Gabriel te visite
No es difícil para el cerebro captarlo, ¿verdad?
Tal vez lo consigas cuando el ángel Gabriel te visite