Traducción de la letra de la canción Not a Player - Dan Bull

Not a Player (original)

I’m not a player, I just suck a lot
I couldn’t give a shucking fit whether we win the cup or not
In real life I can’t even kick it
I’ve never been to a match, let alone bought a season ticket
There’s no denying my skill though
I can dribble all over my pillow
I can’t do a scissor kick, but I can kick scissors
And sue whoever manufactured them for six figures
I’m a man on a mission with ambition
To be the sickest soccer kickist in my position
At school I liked playing defender a bit
'Cause I could have a chit chat down the end of the pitch
With my friend who was shit, we used to collect stickers
But we’d get suspicious even at the scent of a kit
But now I want to make it in the premiership
If you don’t have faith I will, it’ll offend me, you prick
I’m the son of a bitch that’ll run on the pitch
So awkward you’ll think that were was some kind of glitch
And within a couple of minutes I’ll have stitch
I don’t want to put the effort in, I just want to be rich
I’m the son of a bitch that’ll run on the pitch
So awkward you’ll think that were was some kind of glitch
And within a couple of minutes I’ll have stitch
I don’t want to put the effort in, I just want to be rich
I’m not a player 'cause I suck a lot (hah, huh)
I’m not a player 'cause I suck a lot (ah, oi)
I’m not a player 'cause I suck a lot (heyey!)
I’m not a player 'cause I suck a lot (yeah, ey)
I’m not a player 'cause I suck a lot
I tripped over my laces and nearly grazed my knuckle off
I can’t even recall a time my side won
My keepy uppy record is like none
By gum, my chum, why try when I
Can just hide inside sat on my bum?
Twiddle my thumbs on the Joypad, I’d enjoy that
Taped over the final to annoy Dad
So call the boy bad, I call it fair play
I’m not a good sport or good at sport, I’m bare bait
Stuck kicking a snare across the airwaves
Better at rap than football, I dare say
Though get in the way of my goal and get battered
Your reputation wrecked, tattered
Sepp Blatter
I’m a professional athlete, 'cept fatter
You’ll never get me to a track meet, I’m already knackered
(Yeah)
I’m not a player 'cause I suck a lot (hah, huh)
I’m not a player 'cause I suck a lot (ah, oi)
I’m not a player 'cause I suck a lot (heyey!)
I’m not a player 'cause I suck a lot (yeah, ey)

(traducción)

No soy un jugador, solo apesto mucho
Me importa un comino si ganamos la copa o no
En la vida real ni siquiera puedo patearlo
Nunca he ido a un partido y mucho menos he comprado un abono
Sin embargo, no se puede negar mi habilidad.
Puedo driblar sobre mi almohada
No puedo hacer una patada de tijera, pero puedo patear tijeras
Y demandar a quien los haya fabricado por seis cifras.
Soy un hombre en una misión con ambición
Ser el pateador de fútbol más enfermo en mi posición
En la escuela me gustaba jugar un poco a la defensa
Porque podría tener una charla al final del campo
Con mi amigo que era una mierda, solíamos coleccionar pegatinas
Pero sospecharíamos incluso con el olor de un kit
Pero ahora quiero llegar a ser primer ministro
Si no tienes fe lo haré, me ofenderás, cabrón
Soy el hijo de puta que correrá en la cancha
Tan incómodo que pensarás que fue algún tipo de falla
Y dentro de un par de minutos tendré puntada
No quiero esforzarme, solo quiero ser rico
Soy el hijo de puta que correrá en la cancha
Tan incómodo que pensarás que fue algún tipo de falla
Y dentro de un par de minutos tendré puntada
No quiero esforzarme, solo quiero ser rico
No soy un jugador porque apesto mucho (hah, huh)
Yo no soy jugador porque apesto mucho (ah, oi)
No soy un jugador porque apesto mucho (¡oye!)
Yo no soy jugador porque apesto mucho (yeah, ey)
No soy un jugador porque apesto mucho
Tropecé con mis cordones y casi me arranco el nudillo
Ni siquiera puedo recordar una vez que mi lado ganó
Mi registro de Keepy Uppy es como ninguno
Por chicle, mi amigo, ¿por qué intentarlo cuando yo
¿Puedes esconderte dentro sentado en mi trasero?
Muevo mis pulgares en el Joypad, lo disfrutaría
Grabó la final para molestar a papá
Así que llama al chico malo, yo lo llamo juego limpio
No soy un buen deportista o bueno en el deporte, soy un cebo desnudo
Atrapado pateando una trampa a través de las ondas de radio
Mejor en el rap que en el fútbol, ​​me atrevo a decir
Aunque se interponga en el camino de mi objetivo y sea golpeado
Tu reputación destrozada, hecha jirones
sepp blatter
Soy un atleta profesional, excepto más gordo
Nunca me llevarás a una competencia de atletismo, ya estoy hecho polvo
(Sí)
No soy un jugador porque apesto mucho (hah, huh)
Yo no soy jugador porque apesto mucho (ah, oi)
No soy un jugador porque apesto mucho (¡oye!)
Yo no soy jugador porque apesto mucho (yeah, ey)