Traducción de la letra de la canción Not About Fortnite - Dan Bull

Not About Fortnite (original)

This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
Hi — you probably came here to see Fortnite.
Well, I’m sorry guy for the
surprise you’ve been caught by.
I just picked a trending topic to attach my
name to (Dan Bull).
Not really bothered if you reckon that it’s lame, dude.
But now I’ve captured your attention, there are a couple of other subject
matters I want to mention.
YouTube lately has become a real sh1t show — let me
explain in case you think that was a bit low:
Our favourite creators aren’t James Corden, Jimmy Kimmel and Ellen.
The trending page is empty advertising space they’re selling.
You can get a
plugin now to see what’s really trending — it’s mainly stuff from Asia
YouTube’s suspending.
Ooh look, where have you been hiding, PewDiePie?
Did YouTube remove you from
the crew invited to the nightclub?
It’s just a VIP club, and each of us who’ve
been putting blood, sweat and tears in are being shoved out, 'cause YouTube are
terrified of Netflix, so stretching out the watch time’s the only way to get
rich.
Every year this site makes Google a loss, so they need to boost the views as
much as humanly possible.
I mean, if you were YouTube, would you give a toss
whether well performing videos were stupid or not?
No.
It’s not about quality, it’s quantity;
disregarding what the people want to see,
and we don’t want TV.
We just want to see the channels we’re subscribed to.
Instead we get suggestions based on what gets higher views, using information
I didn’t want to provide you.
But never mind, I guess I like Fortnite too…
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
If you want to make a quick buck, pick what the kids watch, make a cheesy rap
on it, give it a sick hook.
Once upon a time that required FNAF and Minecraft.
Now it’s Fortnite, so of course I provide that.
I’ve got to keep my Socialblade numbers bubbling — they seem to be in trouble;
I’m struggling to recover them.
Thus, I’m juggling the topics that I want to
rap about
with all that other stuff you’re asking me to make a track about.
No wonder so many creators all get knackered out, but I love making new stuff
too much to be backing out.
Plus, I made over a million people click subscribe, but the site won’t notify
them that my clips have just arrived.
So now you have click the little bell, but if you didn’t, it’ll tell the
algorithm it should miss you out.
And despite what they say, it’s damn well faulty.
Oi, Susan Wojcicki,
can you tell I’m salty?
Nowadays, if you’re not milking every trending topic straight away,
you may as well not be in the creator database.
So I’m Jumping on this
bandwagon after seeing Ali-A — Ricegum did it so it’s morally OK.
Well, I should grab a hundred content creators from near and far,
put them on a track, call it a Rap Battle Royale.
In fact, I’m actually going
to go and do that, so don’t move, I’ll be soon back, with a new track.
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.

(traducción)

Esta canción no es sobre Fortnite.
Se trata de cómo no se trata de Fortnite.
No, no se trata de Fortnite.
Se trata de montar a cuestas en la parte posterior de Fortnite.
Hola, probablemente viniste aquí para ver Fortnite.
Bueno, lo siento chico por el
sorpresa que te ha pillado.
Acabo de elegir un tema de actualidad para adjuntar mi
nombre a (Dan Bull).
Realmente no me molesta si crees que es tonto, amigo.
Pero ahora he captado su atención, hay un par de otros temas
asuntos que quiero mencionar.
Últimamente, YouTube se ha convertido en un verdadero programa de mierda, déjame
explique en caso de que piense que fue un poco bajo:
Nuestros creadores favoritos no son James Corden, Jimmy Kimmel y Ellen.
La página de tendencias es un espacio publicitario vacío que están vendiendo.
puedes conseguir un
complemento ahora para ver lo que realmente está de moda : son principalmente cosas de Asia
Suspensión de YouTube.
Oh, mira, ¿dónde te has estado escondiendo, PewDiePie?
¿YouTube te eliminó de
la tripulación invitó al club nocturno?
Es solo un club VIP, y cada uno de nosotros que hemos
han estado poniendo sangre, sudor y lágrimas están siendo expulsados, porque YouTube está
Aterrorizado por Netflix, por lo que alargar el tiempo de visualización es la única forma de conseguir
rico.
Cada año, este sitio hace que Google sea una pérdida, por lo que necesitan aumentar las vistas a medida que
tanto como sea humanamente posible.
Quiero decir, si fueras YouTube, ¿te importaría
si los videos con buen rendimiento eran estúpidos o no?
No.
No se trata de calidad, es cantidad;
sin importar lo que la gente quiera ver,
y no queremos televisión.
Solo queremos ver los canales a los que estamos suscritos.
En su lugar, recibimos sugerencias basadas en lo que obtiene más vistas, usando información
No quería proporcionarte.
Pero no importa, supongo que también me gusta Fortnite...
Esta canción no es sobre Fortnite.
Se trata de cómo no se trata de Fortnite.
No, no se trata de Fortnite.
Se trata de montar a cuestas en la parte posterior de Fortnite.
Si quieres ganar dinero rápido, elige lo que ven los niños, haz un rap cursi
en él, dale un gancho enfermo.
Érase una vez que requería FNAF y Minecraft.
Ahora es Fortnite, así que, por supuesto, lo proporciono.
Tengo que mantener mis números de Socialblade burbujeantes, parecen estar en problemas;
Estoy luchando por recuperarlos.
Por lo tanto, estoy haciendo malabarismos con los temas que quiero
rapear sobre
con todas esas otras cosas sobre las que me pides que haga una pista.
No es de extrañar que tantos creadores se vuelvan locos, pero me encanta crear cosas nuevas.
demasiado para estar echando atrás.
Además, hice que más de un millón de personas hicieran clic en suscribirse, pero el sitio no notifica
ellos que mis clips acaban de llegar.
Así que ahora tienes que hacer clic en la campanita, pero si no lo hiciste, le dirá al
algoritmo, debería extrañarte.
Y a pesar de lo que digan, está malditamente defectuoso.
Hola, Susan Wojcicki,
¿Puedes decir que estoy salado?
Hoy en día, si no estás explotando todos los temas de moda de inmediato,
es posible que no estés en la base de datos de creadores.
Así que estoy saltando sobre esto
después de ver a Ali-A, Ricegum lo hizo, así que está moralmente bien.
Bueno, debería tomar un centenar de creadores de contenido de cerca y de lejos,
ponlos en una pista, llámalo Rap Battle Royale.
De hecho, en realidad voy
para ir y hacer eso, así que no te muevas, volveré pronto, con una nueva pista.
Esta canción no es sobre Fortnite.
Se trata de cómo no se trata de Fortnite.
No, no se trata de Fortnite.
Se trata de montar a cuestas en la parte posterior de Fortnite.