Traducción de la letra de la canción Oh No Mario! - Dan Bull

Oh No Mario! (original)

Why are video games so bloody violent?
Mindless?
Man, it’s time to rewind
To a time where the action was colourful and innocent
Moms and dads didn’t have to be diligent
Didn’t have to panic for the kids becoming militant
Mario’s back and it’s brilliant
I’m a wholesome character that’s suitable for children
A real role model when I’m leaping off a building
Come on kids, follow me
Follow me
One
Two
Three
Jump off
And weeeeee
Dash through traffic shouting «tally ho»
Can you run down the road as fast as Mario?
I’m a show you pipes
A variety of types
Hash pipes
Crack pipes
Pass me a light
I’m jacked up on mushrooms
Listening to rush tunes
Puff, puff, pass me the carrot
Motherfuck you
Fuck
Yeah
Oh no Mario!
Fuck
Yeah
Oh no Mario!
Fucking listen
Roll up to the club and I jump on the table
Engage in R-rated behaviour that’s shameful
Fuck the haters straight up mate
You can jump on a turle, and make it painful
I’m only saving princess Peach
To get a piece and pinch her peaches
Preach!
I’m going to break that bum when I get her home
But I’ve got the shakes man, I’m coming off the methadone
So I scoff another plate full of goombas
Make her suck me off on the rug like a roomba
Oorah
Rebel rabble rouser
That’ll yank down bowser’s trousers
And I sell drugs, plumbing is a front
I’m addressing every woman as a cunt
Roughing up a punk
While I’m puffing on a blunt
Duppy motherfuckers and I stuff them in the trunk
Fuck finishers in Mortal Kombat
Oh no Mario!
Mario’s already been there, don’t that
Oh no Mario!
Fuck Carmageddon
And fuck Manhunt
Oh no Mario!
Mario’s worse, he’s a God damn cunt
Oh no Mario!
Spin my hat front to back then back to front
I bet you can’t do that, you cunt
I’m a little fucking fat fucking plumber
Fucking taking on fucking any fucking comer
I’m a
Loose cannon on the loose
With an appetite for animal abuse
Don’t like jews
I don’t like you
Don’t like anybody, hang them from a noose
Enacting atrocities
Cruelty of all kinds
Bloodbaths
Massacres
Slaughter
And war crimes
Napalming your jungle leaves
While I’m shaking the junk in my dungarees
But you won’t get a crumb from me
Because I’m from the streets of New Donk City
Out the Barrio
And I’m heading for hell
It’s a me Mario
Beheading infidels
Fuck Saints Row
Fuck Grand Theft Auto
Oh no Mario!
Mario’s going to come and cut your throat
Oh no Mario!
Fuck Doom
Fuck hatred
Oh no Mario!
Mario’s raping all that is sacred
Oh no Mario!

Oh No Mario! (traducción)

¿Por qué los videojuegos son tan violentos?
¿Imbécil?
Hombre, es hora de rebobinar
A un tiempo donde la acción era colorida e inocente
Las mamás y los papás no tenían que ser diligentes
No tenía que entrar en pánico porque los niños se volvieran militantes.
Mario ha vuelto y es genial.
Soy un personaje saludable que es adecuado para niños.
Un verdadero modelo a seguir cuando salto de un edificio
Vamos niños, síganme
Sígueme
Uno
Dos
Tres
Saltar de
Y weeeee
Corre a través del tráfico gritando «Tally ho»
¿Puedes correr por la carretera tan rápido como Mario?
Te mostraré pipas
Una variedad de tipos
pipas de hachís
pipas de crack
pasame una luz
Estoy drogado con hongos
Escuchar melodías rápidas
Puff, puff, pásame la zanahoria
vete a la mierda
Mierda
sí
¡Ay no Mario!
Mierda
sí
¡Ay no Mario!
jodidamente escucha
Ruede hasta el club y salto sobre la mesa
Participar en un comportamiento con clasificación R que es vergonzoso
Que se jodan los que odian directamente amigo
Puedes saltar sobre una tortuga y hacer que sea doloroso
Solo estoy salvando a la princesa Peach
Para obtener un pedazo y pellizcar sus duraznos
¡Predicar!
Voy a romper ese trasero cuando la lleve a casa
Pero tengo los batidos hombre, estoy saliendo de la metadona
Así que me burlo de otro plato lleno de goombas
Haz que me la chupe sobre la alfombra como un roomba
Oorah
Alborotador rebelde
Eso le bajará los pantalones a Bowser
Y vendo droga, la plomería es una fachada
Me dirijo a todas las mujeres como un coño
Maltratando a un punk
Mientras estoy fumando un porro
Duppy hijos de puta y los meto en el maletero
A la mierda los finalistas en Mortal Kombat
¡Ay no Mario!
Mario ya ha estado allí, ¿no es así?
¡Ay no Mario!
Joder carmagedón
Y a la mierda Manhunt
¡Ay no Mario!
Mario es peor, es un maldito cabrón
¡Ay no Mario!
Gira mi sombrero de adelante hacia atrás y luego de atrás hacia adelante
Apuesto a que no puedes hacer eso, cabrón
Soy un maldito fontanero gordo
Jodidamente tomando jodidamente cualquier jodida esquina
soy un
Cañón suelto suelto
Con apetito por el maltrato animal
no me gustan los judios
no me gustas
No me gusta nadie, cuélgalo de una soga
Promulgando atrocidades
Crueldad de todo tipo
baños de sangre
masacres
Sacrificio
Y crímenes de guerra
Napalmando tus hojas de la jungla
Mientras estoy sacudiendo la basura en mi peto
Pero no obtendrás una migaja de mí
Porque soy de las calles de New Donk City
fuera del barrio
Y me dirijo al infierno
Soy yo, mario
Decapitación de infieles
A la mierda la fila de los santos
A la mierda Grand Theft Auto
¡Ay no Mario!
Mario va a venir y cortarte la garganta
¡Ay no Mario!
A la mierda la fatalidad
A la mierda el odio
¡Ay no Mario!
Mario está violando todo lo sagrado
¡Ay no Mario!