Traducción de la letra de la canción One More Block - Dan Bull

One More Block (original)

Hello!
So, alot of people want to know what «MC"stands for
«Is it, uh, 'microphone controller'?»
Nope
«Is it 'Master of Ceremony'?»
Nope, certainly not
It’s Minecraft!
And I am Dan Bull
I’ve got to admit
I rather like playing Minecraft
Even though the graphic style’s
Older than an iron bath
Creative’s great but on survival
I am crap
It’s like the beginning of Oblivion
With the giant rats
Swingin' my fists around
And all I hit’s the ground
This shit’s tricky
And I’m not spittin' about the Bristol sound
Wish I could be whipping out
A pixelated pistol, pow!
Pigman down
Now let’s hit the town
Before I got this game I promise you
I did go out
But I’ve given it up for bricks
I’m clinically addicted now
I need my fix
Or else I’ll never leave my little house
Until I make it bigger
When my finger simply clicks the mouse
It fills me with a sensation of power
That’s why I’m building me a sensational tower
To compensate for the shame
When I gaze down in the shower
I’ve played for hours
I need to wee, so later
I’ll have to change my trousers
Just one more block
And I swear I’ll stop (Swear I’ll stop)
Just one more block
And I swear I’ll stop (Shush)
Never mind beta blockers
I’m playing beta
And the blocks keep dropping
Like SEGA’s stocks lately
Watch
I’m taking mobs down
Like a crazy cop
It’ll take a hand amputation
To make me stop
Go figure
My axe and crafting table made me lots
Gold digger
Bigger than Kanye and Jamie Foxx
Behaving like an 80's b-boy
Breaking rocks
Remaking the Museum of Buildings
At Avoncroft
It’s like a Lego set
With infinite bricks
And no chance of your vacuum cleaner
Pickin' up the bits
When I feel philosophical
I sit and look at it
And think I’d rather dig
Than touch Vanessa Hudgens' tits
It’s like a game of Jenga
Without your friends beside
And there’s a side
I’m quite eager to emphasize
Of course it’s a geeky venture
Are you then surprised
Someone made a life-size model
Of the Enterprise?
I went and tried that myself
But I got bored quick
Although I still managed to replicate
The Borg ship
And all it took
Was one brick
And one click
I know what you’re thinking
No need to say it
I’m sick
Just one more block
And I swear I’ll stop
Just one more block
And I swear I’ll stop
«You play Minecraft?
Oh my God
You’re such a square»
«Yeah, I like Minecraft
It’s positively delicious
Dan Bull
Do you dig?
I do»

One More Block (traducción)

¡Hola!
Entonces, mucha gente quiere saber qué significa "MC"
«¿Es, eh, 'controlador de micrófono'?»
No
«¿Es 'Maestro de Ceremonia'?»
No, ciertamente no
¡Es Minecraft!
Y yo soy Dan Bull
tengo que admitir
Prefiero jugar Minecraft
Aunque el estilo gráfico es
Más viejo que un baño de hierro
La creatividad es genial, pero sobrevive
soy una mierda
Es como el comienzo de Oblivion
Con las ratas gigantes
Balanceando mis puños alrededor
Y todo lo que golpeo es el suelo
esta mierda es complicada
Y no estoy escupiendo sobre el sonido de Bristol
Ojalá pudiera estar azotando
Una pistola pixelada, ¡pow!
hombrecerdo abajo
Ahora vamos a la ciudad
Antes de tener este juego te lo prometo
salí
Pero lo he dejado por ladrillos
Soy clínicamente adicto ahora
Necesito mi arreglo
O de lo contrario nunca saldré de mi casita
Hasta que lo haga más grande
Cuando mi dedo simplemente hace clic en el mouse
Me llena de una sensacion de poder
Por eso me estoy construyendo una torre sensacional
Para compensar la vergüenza
Cuando miro hacia abajo en la ducha
he jugado durante horas
Necesito orinar, así que más tarde
tendré que cambiarme los pantalones
Solo una cuadra más
Y te juro que me detendré (Juro que me detendré)
Solo una cuadra más
Y te juro que paro (Shush)
No importa los bloqueadores beta
estoy jugando beta
Y los bloques siguen cayendo
Como las acciones de SEGA últimamente
Reloj
Estoy derribando mobs
Como un policía loco
Tomará una amputación de la mano
Para hacerme parar
Imagínate
Mi hacha y mesa de trabajo me hicieron mucho
Buscador de oro
Más grande que Kanye y Jamie Foxx
Comportarse como un b-boy de los 80
rompiendo rocas
Rehaciendo el Museo de los Edificios
En Avoncroft
Es como un juego de Lego.
Con ladrillos infinitos
Y ninguna posibilidad de tu aspiradora
recogiendo los bits
Cuando me siento filosófico
me siento y lo miro
Y creo que prefiero cavar
Que tocar las tetas de Vanessa Hudgens
Es como un juego de Jenga
Sin tus amigos al lado
Y hay un lado
Estoy bastante ansioso por enfatizar
Por supuesto que es una aventura geek
¿Estás entonces sorprendido?
Alguien hizo un modelo de tamaño real
¿De la empresa?
Fui y probé eso yo mismo
Pero me aburrí rápido
Aunque todavía logré replicar
la nave borg
Y todo lo que tomó
era un ladrillo
Y un clic
Sé lo que estás pensando
No hay necesidad de decirlo
Estoy enfermado
Solo una cuadra más
Y te juro que me detendré
Solo una cuadra más
Y te juro que me detendré
«¿Juegas Minecraft?
Ay dios mío
Eres un cuadrado»
«Sí, me gusta Minecraft
es positivamente delicioso
dan toro
¿Excavas?
Hago"