Traducción de la letra de la canción One Shot - Dan Bull

One Shot (original)

One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot
Let’s get to work
Look, I’m Leon Kennedy
A rookie cop on a new placement
Damn, this police station seems to have had a mutation
It needs a refurbished atrium and a new basement
And on closer inspection, it doesn’t seem too vacant
There’s zombies shambling, crawling all about the place
You should probably call an ambulance — your jaw is falling out your face
No hate, look, I’m just calling out mistakes
I’d hate the thought of all you ailing corpses crawling round in pain
So let me take you out your misery
A favour dealt for liberty
Euthanised between the eyes
Don’t pay me now 'cause this is free
I’m glad to be of service as an officer of the law
'Cause after me the cleaning workers will be mopping the fucking floor
Locking and boarding up the door while bodies are crawling up the wall
No number to call, the line’s been cut
We’re going to be slaughtered, that’s for sure
So do we respond proportionately or get all set up for war
And force it to a form of rawness humans never saw before?
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
Opening lockers
Hoping the code will log us in properly
Reappropriating most the station’s property (oi)
I probably need it more than you do now
Got to sort this doo-doo out
What a naughty voodoo child (heh)
Hey, whatcha think about my new new style, eh?
This dude’s too irate
It’s no use to parlay
Right mate, you want to bite my neck?
I’ll chuck a right that might connect
That type of reckless action’s, not the type to get my respect
I keep my mind in check and see you as a minor threat
My mindset’s positive — can’t even see a minus yet
The blood spatters on the walls provide a shine effect
That’s kind of nice, I might redecorate my diner like it yet
I’m an internal designer with an infernal mind
I Feng Shui your internal organs 'til they’re no longer inside
Cut off the skin around your head
Entire person circumcised
Look, no need to thank me, sir or madam
As I serve with pride
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot

(traducción)

Un tiro, un tiro
Un tiro, un tiro
Un tiro, un tiro
Un trago
Pongámonos a trabajar
mira soy leon kennedy
Un policía novato en una nueva ubicación
Joder, esta comisaría parece haber tenido una mutación
Necesita un atrio reformado y un nuevo sótano
Y en una inspección más cercana, no parece demasiado vacío
Hay zombis arrastrando los pies, arrastrándose por todo el lugar
Probablemente debería llamar a una ambulancia: se le está cayendo la mandíbula.
Sin odio, mira, solo estoy señalando errores
Odiaría la idea de todos ustedes, cadáveres adoloridos, arrastrándose de dolor
Así que déjame sacarte de tu miseria
Un favor repartido por la libertad
Sacrificado entre los ojos
No me pagues ahora porque esto es gratis
Me complace ser de servicio como oficial de la ley
Porque después de mí, los trabajadores de limpieza estarán trapeando el puto piso
Cerrando con llave y tapiando la puerta mientras los cuerpos trepan por la pared
No hay número para llamar, la línea ha sido cortada
Vamos a ser masacrados, eso es seguro
Entonces, ¿respondemos proporcionalmente o nos preparamos para la guerra?
¿Y forzarlo a una forma de crudeza que los humanos nunca antes habían visto?
Un trago
El reloj está corriendo
Un trago
Tienes que hacer que cuente
Un trago
Queda una bala
Dedo en el gatillo pero no lo jalaría todavía
Un trago
¿Qué nos está pasando?
Un trago
es biopeligroso
Un trago
Una última apuesta
¿Quién es el que canta esta canción?
ese es dan toro
Apertura de taquillas
Con la esperanza de que el código nos registre correctamente
Reapropiación de la mayor parte de la propiedad de la estación (oi)
Probablemente lo necesito más que tú ahora
Tengo que solucionar este doo-doo
Que niño vudú travieso (je)
Oye, ¿qué piensas de mi nuevo nuevo estilo, eh?
Este tipo está demasiado enojado
No sirve de nada parlayar
Bien amigo, ¿quieres morderme el cuello?
Lanzaré un derechazo que podría conectar
Ese tipo de acción imprudente, no del tipo para obtener mi respeto
Mantengo mi mente bajo control y te veo como una amenaza menor
Mi mentalidad es positiva: ni siquiera puedo ver un menos todavía
Las salpicaduras de sangre en las paredes dan un efecto de brillo
Eso es un poco agradable, podría redecorar mi restaurante como ese todavía
Soy un diseñador interno con una mente infernal
Yo Feng Shui tus órganos internos hasta que ya no estén dentro
Corta la piel alrededor de tu cabeza
Toda la persona circuncidada
Mire, no es necesario que me agradezca, señor o señora.
Como sirvo con orgullo
Un trago
El reloj está corriendo
Un trago
Tienes que hacer que cuente
Un trago
Queda una bala
Dedo en el gatillo pero no lo jalaría todavía
Un trago
¿Qué nos está pasando?
Un trago
es biopeligroso
Un trago
Una última apuesta
¿Quién es el que canta esta canción?
ese es dan toro
Un tiro, un tiro
Un tiro, un tiro
Un tiro, un tiro
Un tiro, un tiro