Traducción de la letra de la canción Origin of Symmetra - Dan Bull

Origin of Symmetra (original)

Symmetra light spectrum stretcher
Like someone gave a rectal speculum
To Escher
Bypassing time
Passing right through the projector
Rejecting physics
Like an upside down
Bottle of ketchup
Oblivious to implicit suggestion
Or gesture
Or unnecessary pleasantries
Etiquette et cetera
She projects refractions
That increase in their effect
With each and every second
That is passing
Cleaning up the battlefield
Satya she’ll shield her companions
From the heat of all the action
And she needn’t even be there
When it happens
Redirecting atoms
Into geometric patterns
Reconnect the fractions
Of a beam as a distraction
From the reading of the captions
She’s just seeing your reaction
And perceiving matter
That is weaved
Between all the abstractions
You can check the schematics
She’s not electric
Pneumatic, frenetic, erratic
Or susceptible to panic
Although she’s definitely
Lacking in empathetic empathicness
You know she’ll never be melodramatic
Instead it’s pure mathematics
Such a clever mechanic
Although she’s enigmatic
You can expect a definite strategy
Careful method
And tactically impeccable
Perfect immaculate
And yet coming at it from every facet
So you can bet there’s no one better
Than Symmetra is at it
Look, free radical
Resetting the static, hook
In a blaze of Azure
She’s electric
Opening up an unknown door
She’s electric
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
She will glint and gleam and glide
She’s electric
In a seamless beam of light
She’s electric
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
She will glint and gleam and glide
She’s electric
In a seamless beam of light
She’s electric
Given her obsession
With the colour spectrum
It is little wonder
That she’s on the spectrum
Plucking string theory
With a one dimension Plectrum
Jamming with the devil is heavy
Better be expecting
The next level of perfection
An excessive obsession with order
Given less than a second
She’ll have to set up the teleporter
Drawn a straight line
That never turns a corner
And explained why her syndrome
Isn’t a disorder
She will have opened a path
A literal
Not literary
Momentary lapse
Picture the moment
You actually notice perhaps
She’s in a zone alone
And no one knows
If she will or won’t be reacting
Blowing open so many fractals
No wonder she’s not overly focused
On being socially tactful
Doesn’t find those roles fun to perform no
She’s more at home among function and form
So appreciate the beat
The shape of the funk and inform
Those people mistakenly making the assumption
She’s boring
See beneath the surface
There’s always a deeper meaning
Reason and purpose
Search exhaustively underneath
All of the layers
Autistic traits
Are shaping order from chaos
Fate entwined
Manipulating light
Painting time
Wait rewind
Manipulating time
Painting light
Fate entwined
In a blaze of Azure
She’s electric
Opening up an unknown door
She’s electric
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
She will glint and gleam and glide
She’s electric
In a seamless beam of light
She’s electric
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
In a blaze of Azure
She’s electric
Opening up an unknown door
She’s electric
She will glint and gleam and glide
She’s electric
In a seamless beam of light
She’s electric

(traducción)

Extensor de espectro de luz Symmetra
Como si alguien le diera un espéculo rectal
A Escher
Pasando por alto el tiempo
Pasando a través del proyector
Rechazando la física
Como un revés
botella de salsa de tomate
Ajeno a la sugerencia implícita
o gesto
O cortesías innecesarias
Etiqueta, etc.
Ella proyecta refracciones
Ese aumento en su efecto
Con todos y cada segundo
eso es pasar
Limpiando el campo de batalla
Satya protegerá a sus compañeros
Del calor de toda la acción
Y ella ni siquiera necesita estar allí
Cuando sucede
Redireccionando átomos
en patrones geométricos
Reconectar las fracciones
De un rayo como distracción
De la lectura de los subtítulos
Ella solo está viendo tu reacción.
y percibir la materia
eso es tejido
Entre todas las abstracciones
Puedes consultar los esquemas
ella no es electrica
Neumático, frenético, errático
O susceptible al pánico
Aunque definitivamente ella es
Falta de empatía empática
Sabes que ella nunca será melodramática
En cambio, es pura matemática.
Un mecánico tan inteligente
Aunque ella es enigmática
Puedes esperar una estrategia definida
método cuidadoso
Y tácticamente impecable
perfecto inmaculado
Y sin embargo, viniendo a él desde cada faceta
Así que puedes apostar que no hay nadie mejor
Entonces Symmetra está en eso
Mira, radical libre
Restableciendo la estática, gancho
En un resplandor de Azure
ella es electrica
Abriendo una puerta desconocida
ella es electrica
Independientemente de cuál sea la trayectoria de un reflejo
Proyectos Symmetra
Lágrimas y lágrimas retinales en tecnicolor
Ella brillará y brillará y se deslizará
ella es electrica
En un haz de luz sin fisuras
ella es electrica
Independientemente de cuál sea la trayectoria de un reflejo
Proyectos Symmetra
Lágrimas y lágrimas retinales en tecnicolor
Ella brillará y brillará y se deslizará
ella es electrica
En un haz de luz sin fisuras
ella es electrica
Dada su obsesión
Con el espectro de colores
No es de extrañar
Que ella está en el espectro
Teoría de cuerdas pulsantes
Con una púa de una dimensión
Tocar con el diablo es pesado
Mejor estar esperando
El siguiente nivel de perfección
Una obsesión excesiva por el orden
Dado menos de un segundo
Ella tendrá que configurar el teletransportador.
Trazado de una línea recta
Que nunca dobla una esquina
Y explicó por qué su síndrome
no es un trastorno
ella habrá abierto un camino
un literal
no literario
lapso momentáneo
Imagina el momento
En realidad te das cuenta tal vez
Ella está en una zona sola
Y nadie sabe
Si ella reaccionará o no
Abriendo tantos fractales
No es de extrañar que no esté demasiado concentrada
Sobre ser socialmente discreto
No encuentra esos roles divertidos de realizar no
Ella está más a gusto entre la función y la forma.
Así que aprecia el ritmo
La forma del funk e informar
Esas personas que erróneamente hacen la suposición
ella es aburrida
Ver debajo de la superficie
Siempre hay un significado más profundo
Razón y propósito
Buscar exhaustivamente debajo
Todas las capas
Rasgos autistas
Están dando forma al orden del caos
Destino entrelazado
manipulando la luz
tiempo de pintura
esperar rebobinar
manipulando el tiempo
Luz de pintura
Destino entrelazado
En un resplandor de Azure
ella es electrica
Abriendo una puerta desconocida
ella es electrica
Independientemente de cuál sea la trayectoria de un reflejo
Proyectos Symmetra
Lágrimas y lágrimas retinales en tecnicolor
Ella brillará y brillará y se deslizará
ella es electrica
En un haz de luz sin fisuras
ella es electrica
Independientemente de cuál sea la trayectoria de un reflejo
Proyectos Symmetra
Lágrimas y lágrimas retinales en tecnicolor
Independientemente de cuál sea la trayectoria de un reflejo
Proyectos Symmetra
Lágrimas y lágrimas retinales en tecnicolor
Independientemente de cuál sea la trayectoria de un reflejo
Proyectos Symmetra
Lágrimas y lágrimas retinales en tecnicolor
En un resplandor de Azure
ella es electrica
Abriendo una puerta desconocida
ella es electrica
Ella brillará y brillará y se deslizará
ella es electrica
En un haz de luz sin fisuras
ella es electrica