Traducción de la letra de la canción Orisa, Stand Your Ground - Dan Bull

Orisa, Stand Your Ground (original)

Orisa, oh
Orisa, go
Orisa, oh
Stand your ground
Now, Orisa, go
Pull their defences down
Orisa, oh
Watch over the team
Now, Orisa, hold
Us together in victory
Listen to me, sir, there’s a new individual feature
On the scene that’s pleased to meet you
Greet Orisa
She treats you like a piece of meat on greasy pizza
I don’t mean she feeds you, she eats you
And leaves the leftover pieces in the freezer
You’re frozen in the spot, call it immediate anaesthesia
Controlling gravity to make you halt, stay
Throwing ammo in your face as casually as Salt Bae
A babe aged but a month that does it the old way
She holds you in place before you’re fucked, call it foreplay
Practicing safe sex, she brought a protective barrier
Being beat is a disease and you’re the carrier
She’s a tank that leaves you anchored, you wanker
You’ll need to flank her for any chance to outrank her
How long will it need for you finally to learn?
Leaving you burned is her primary concern
Orisa, oh
Stand your ground
Now, Orisa, go
Pull their defences down
Orisa, oh
Watch over the team
Now, Orisa, hold
Us together in victory
With the gun on her waist, she’ll blow your blooming face off
Then drop her drum in your base, call it a drum and bass drop
Mate, what?
She’s got this game locked
It’s too late to stop, rage quit and blame a frame rate drop
You ought to be sure not to ignore the order to halt
Or she’ll pull you forward with the force of a horns of a bull
A portable fortress of awesomeness
Brought in to cause an unfortunate fall
With the force of a forklift truck
That’s falling off a waterfall and crushing all your balls to mush
So, if you know what’s good for you then you ought to shush
She’ll take on stampedes the size of a pre-order rush
She’ll impede and then stamp on each and all of us
Nothing breaches through when losers shoot her armour
Because it’s amusingly futuristic as Futurama
Fortify, halt, fusion driver, supercharger
She looks rather like a bull, I wonder who’s the father
Orisa, oh
Stand your ground
Now, Orisa, go
Pull their defences down
Orisa, oh
Watch over the team
Now, Orisa, hold
Us together in victory

(traducción)

Orisa, ay
Orisa, ve
Orisa, ay
Defender su posición
Ahora, Orisa, ve
Bajar sus defensas
Orisa, ay
Vigila al equipo
Ahora, Orisa, espera
Nosotros juntos en la victoria
Escúcheme, señor, hay una nueva característica individual
En la escena que está encantada de conocerte
Saluda a Orisa
Ella te trata como un trozo de carne en una pizza grasienta
No quiero decir que te da de comer, te come
Y deja las piezas sobrantes en el congelador.
Estás congelado en el lugar, llámalo anestesia inmediata
Controlando la gravedad para que te detengas, quédate
Lanzar munición en tu cara tan casualmente como Salt Bae
Una bebe envejecida pero de un mes que lo hace a la antigua
Ella te mantiene en su lugar antes de que te follen, llámalo juego previo
Practicando sexo seguro, trajo una barrera protectora
Ser golpeado es una enfermedad y tú eres el portador
Ella es un tanque que te deja anclado, pendejo
Tendrás que flanquearla para tener la oportunidad de superarla en rango
¿Cuánto tiempo necesitarás para que finalmente aprendas?
Dejarte quemado es su principal preocupación
Orisa, ay
Defender su posición
Ahora, Orisa, ve
Bajar sus defensas
Orisa, ay
Vigila al equipo
Ahora, Orisa, espera
Nosotros juntos en la victoria
Con el arma en su cintura, te volará la cara floreciente
Luego deja caer su batería en tu base, llámalo caída de batería y bajo
Compañero, ¿qué?
Ella tiene este juego bloqueado
Es demasiado tarde para detenerse, dejar de enojarse y culpar a una caída de la velocidad de fotogramas
Debes asegurarte de no ignorar la orden de alto.
O te empujará hacia adelante con la fuerza de los cuernos de un toro
Una fortaleza portátil de genialidad
Traído para causar una caída desafortunada
Con la fuerza de una carretilla elevadora
Eso es caerse de una cascada y aplastar todas tus bolas hasta convertirlas en papilla.
Entonces, si sabes lo que es bueno para ti, entonces deberías callarte.
Se enfrentará a estampidas del tamaño de una carrera de pedidos anticipados
Ella impedirá y luego nos pisoteará a todos y cada uno de nosotros
Nada se abre paso cuando los perdedores disparan su armadura
Porque es divertidamente futurista como Futurama
Fortificar, detener, controlador de fusión, supercargador
Se parece bastante a un toro, me pregunto quién es el padre
Orisa, ay
Defender su posición
Ahora, Orisa, ve
Bajar sus defensas
Orisa, ay
Vigila al equipo
Ahora, Orisa, espera
Nosotros juntos en la victoria