Traducción de la letra de la canción PewDiePie Rap Roast - Dan Bull

PewDiePie Rap Roast (original)

I feel a little bad dissing a healthy, wholesome Christian channel
It’s gonna hit a nerve like a dentist drill just split enamel
But if you listen out, you’ll hear some sounds that I’ll be saying
That’ll get inside your brain and you’ll never feel quite the same
Now, for the benefit of kids to whom I’ve not been introduced
I’m Dan Bull, a man who’ll make you think but using cringey tunes
It’s like an interview except that I rip into you
With rhymes and lyrics that’ll get inside and sting like Vindaloo
But I’m just dissing you to get the views, Mr. Pewds
Unlike Onision, who is just rude, I can resist a feud
I pick and choose my victims like you pick your whiskey, dude
Just get a whiff of those big digits and I hit the booze
I’m getting sick and woozy sniffing the Hibiki fumes
Just give us a minute, consider this an interlude
While I nick your format and I twist it to «Get pissed?
You lose!»
So, if you do get pissed at this dispute
I guess you missed the truth
It’s just a new and different route for me to redistribute
My criticism of big issues by which we’re each affected too
These days it hits the YouTube before it hits the news
That’s why they’re swift to try to get a libel hit on you
So, I just sit amused at this dispute for which a truce
Is just as blooming likely as if finding that they print the truth
You dream of receiving a teabagging from G-Dragon
But I don’t think he’ll go for a skinny Swedish Steve Bannon
I’d tell you to delete your channel but I’d be here all night
Hold tight, you made a keyboard macro to be alt-right
Oh my, did I just push your buttons?
You’re the touchy type
You could be right aligned, centre, left but you’re not justified
If I could underline the stuff that I’m disgusted by
You’d just see stripes across the writing
Like a crusty white piece of tiger bread
I’d like to peek inside your head
So, I could see just why you said the things
That people like to get offended by
Sometimes it seems just like they really like to be upset
But on the other side, there could be times that we forget
If you breathe a breath and move your lips about in certain shapes
It makes it tricky to discern if you’re dispersing hate
I personally believe that you’re a decent person, great
So, don’t feed your haters with an easy way to circulate beliefs
That you’re in league with a certain recent German state
It’s like a skirmish in the street, it’s not even worth it, mate
You got the Wall Street Journal hating
They should give you some credit
You made a way to monetise from
Browsing your own Sub-Reddit
Yeah, let the fans make the content and you just get it
Ad lib over the top of it, you barely even need to edit
Now this sounds callous, but well, I’m just putting it out there
You used to have your art in galleries and now you sell chairs
Your network dropped you, your net worth dropped, you
Could be better off trying to get work in a shop, you
Might as well just drop vlogs, go back to selling hot dogs
And speaking of hot dogs, they’re absolutely not pugs
Actually, I feel bad for saying that, I’ll leave them out of it
Now 'cause it isn’t your pets' fault their daddy smells of fish
Anyone can set a Yeti on a desk and shout at it
Come to think about it, it’s the thing I’m doing now, flip
Picking controversial topics out to get the mouse clicks
Except if I was you now, I’d take the mick of Auschwitz
How many million Jews died, Pewds?
About six?
I guess that’s insignificant to your subscriber count, Felix
If anyone wants to break their contract with Maker Studios
PewDie knows a new solution: Just make a stupid joke
But wait a blooming moment, Maker Studios are owned by Disney
The very same Disney that made this scene
That’s still available for kids of any age to see
Hmm, I guess it’s different when they’re Asian clichés
It’s double standards plus it’s underhanded business practice
YouTube will never give a slapped wrist over Disney’s tactics
They’re bringing too many views from useful demographics
While declaring bans on other channels, it’s undemocratic
You’ll never crack the algorithm, it’s too enigmatic
To reach your own subscribers now, you’d better be telepathic
So, I guess we’ll never know but on a level though
I’m empathetic for the other fellows signed to Revelmode
You took them on your ship then left them on an Archipelago
About as relevant as Leafy saying «swag» and «hella dope»
You’re breaking YouTube’s safety policy, be careful bro
No I ent, I’m just taking the P, look;
Kwebbelko
Take the letters of PewDiePie and turn them to an anagram:
«I wipe deep,» is there somethin' that you wanna tell me, man?
You’ve gone from looking like a cheap G-Dragon rip off
To someone the police’d need to speak to, they received a tip off
I see your beard growing, so excuse me for assuming
But a primary sign of depression is
Neglecting your personal grooming
Fumbling through the kitchen, trying to stick together crap meals
Drinking whiskey on your own at home, I know how that feels
I understand, man, it’s a cry for help
These are deep feelings each and every guy has felt
I say you’re suffering in silence, it isn’t that obsurd
You were in the Ricegum diss track and didn’t rap a word

(traducción)

Me siento un poco mal por menospreciar un canal cristiano sano y completo.
Golpeará un nervio como un taladro de dentista que acaba de dividir el esmalte
Pero si escuchas, escucharás algunos sonidos que estaré diciendo
Eso entrará en tu cerebro y nunca sentirás lo mismo
Ahora, en beneficio de los niños a quienes no me han presentado
Soy Dan Bull, un hombre que te hará pensar pero usando melodías escalofriantes.
Es como una entrevista excepto que te rompo
Con rimas y letras que entrarán y picarán como Vindaloo
Pero solo lo estoy insultando para obtener las opiniones, Sr. Pewds
A diferencia de Onision, que es simplemente grosero, puedo resistir una pelea.
Elijo y elijo a mis víctimas como tú eliges tu whisky, amigo
Solo tienes que oler esos grandes dígitos y me pongo a beber
Me estoy enfermando y mareando al oler los vapores de Hibiki
Solo danos un minuto, considera esto como un interludio
Mientras cojo tu formato y lo tuerzo a «¿Enojarte?
¡Tú pierdes!"
Entonces, si te enojas con esta disputa
Supongo que te perdiste la verdad
Es solo una ruta nueva y diferente para mí para redistribuir
Mi crítica de los grandes problemas que nos afectan a todos también
En estos días, llega a YouTube antes de que llegue a las noticias.
Es por eso que son rápidos para tratar de difamarte
Entonces, solo me siento divertido en esta disputa para la cual una tregua
Es tan probable como si descubriera que imprimen la verdad
Sueñas con recibir una bolsita de té de G-Dragon
Pero no creo que vaya a por un sueco flaco Steve Bannon
Te diría que borres tu canal, pero estaría aquí toda la noche.
Agárrate fuerte, hiciste una macro de teclado para ser alt-right
Oh, ¿acabo de presionar tus botones?
eres del tipo delicado
Podría estar alineado a la derecha, al centro, a la izquierda, pero no está justificado
Si pudiera subrayar las cosas que me disgustan
Solo verías rayas en la escritura
Como un trozo de pan de tigre blanco y crujiente
Me gustaría mirar dentro de tu cabeza
Entonces, pude ver por qué dijiste las cosas
Que a la gente le gusta ofenderse
A veces parece que realmente les gusta estar molestos
Pero por otro lado, puede haber momentos en los que olvidemos
Si respiras y mueves los labios en ciertas formas
Hace que sea difícil discernir si estás dispersando el odio.
Personalmente creo que eres una persona decente, genial.
Por lo tanto, no alimentes a tus enemigos con una forma fácil de hacer circular creencias
Que estás aliado con un cierto estado alemán reciente
Es como una escaramuza en la calle, ni siquiera vale la pena, compañero
Tienes el Wall Street Journal odiando
Deberían darte algo de crédito.
Hiciste una forma de monetizar desde
Navegando tu propio Sub-Reddit
Sí, deja que los fanáticos hagan el contenido y tú lo entiendes.
Ad lib por encima de todo, apenas necesitas editar
Ahora, esto suena insensible, pero bueno, solo lo estoy publicando.
Antes tenías tu arte en galerías y ahora vendes sillas
Su red lo dejó caer, su patrimonio neto cayó, usted
Podría ser mejor tratar de conseguir trabajo en una tienda,
También podría dejar de publicar vlogs y volver a vender perritos calientes.
Y hablando de perritos calientes, no son en absoluto pugs.
En realidad, me siento mal por decir eso, los dejaré fuera de esto.
Ahora porque no es culpa de tus mascotas que su papá huela a pescado
Cualquiera puede poner un Yeti en un escritorio y gritarle
Ahora que lo pienso, es lo que estoy haciendo ahora, voltear
Seleccionar temas controvertidos para obtener los clics del mouse
Excepto que si yo fuera tú ahora, tomaría el mick de Auschwitz
¿Cuántos millones de judíos murieron, Pewds?
¿Alrededor de seis?
Supongo que eso es insignificante para tu número de suscriptores, Félix.
Si alguien quiere romper su contrato con Maker Studios
PewDie conoce una nueva solución: solo haz una broma estúpida
Pero espera un momento floreciente, Maker Studios es propiedad de Disney
El mismo Disney que hizo esta escena.
Todavía está disponible para que los niños de cualquier edad lo vean
Hmm, supongo que es diferente cuando son clichés asiáticos.
Es un doble rasero además de una práctica comercial clandestina
YouTube nunca dará una palmada en la muñeca por las tácticas de Disney
Están trayendo demasiadas vistas de datos demográficos útiles.
Si bien declara prohibiciones en otros canales, es antidemocrático
Nunca descifrarás el algoritmo, es demasiado enigmático
Para llegar a tus propios suscriptores ahora, será mejor que seas telepático
Entonces, supongo que nunca lo sabremos, pero en un nivel
Siento empatía por los otros compañeros que firmaron Revelmode
Los tomaste en tu barco y luego los dejaste en un archipiélago
Tan relevante como que Leafy diga "swag" y "hella dope"
Estás infringiendo la política de seguridad de YouTube, ten cuidado hermano
No, solo estoy tomando la P, mira;
kwebbelko
Tome las letras de PewDiePie y conviértalas en un anagrama:
«Me limpio profundamente», ¿hay algo que quieras decirme, hombre?
Has pasado de parecer una estafa barata de G-Dragon
A alguien con quien la policía necesitaría hablar, recibió un aviso
Veo que te crece la barba, así que discúlpame por suponer
Pero un signo principal de depresión es
Descuidar su aseo personal
Buscando a tientas en la cocina, tratando de juntar comidas basura
Beber whisky solo en casa, sé cómo se siente
Lo entiendo, hombre, es un grito de ayuda
Estos son sentimientos profundos que todos y cada uno de los hombres han sentido
Yo digo que estás sufriendo en silencio, no es tan obscuro
Estabas en la canción diss de Ricegum y no rapeaste una palabra