Traducción de la letra de la canción Pitch Invasion - Dan Bull

Pitch Invasion (original)

See me?
I stepped straight off the rugby pitch
Pierced my cauliflower ears
With the ugly stick
Fed up of scrummages
Where funny kids would hug me quick
I thought «I need a new sport»
Then it suddenly clicked
I’d jump ship
As soon as I could find a good port
Head to the States
And get a taste of college football
I’m standin' out
I make a talent scout say
«Hang about!
This is the man
That we’ve been tryin' to hatch a plan without?»
A British rugger lover
Over on shore leave
The kid’s a lucky bugger
My clover’s four-leafed
So don’t ignore me
I’m on the road to glory
Rollin' over rows of foes
Like a coach and horsies
If only I was coachin' your team
Raw meat, I throw the ball deep
Into enemy territory
Takin' on all teams
The very best from each college
I’ll tackle them so hard
They’ll never eat solids
Demolish your defence
Leave them in the deep end
It’s D-Day
The invasion of D-A-N
Check those credentials
Pro potential
My flow’s torrential
So whatever you throw in my direction
Is inconsequential
Techniques are confidential
You wanna step to me?
Please, come on, be sensible
Petty fools
Try to knock me off my pedestal
Like the heavy fall
You’re inevitably headed for
Reignin' forever
So you better head indoors
My whole rhyme’s a goldmine
Fetch the Seven Dwarves
«Good heavens, Lord
What else do you have in store?»
I got it locked
Knock knockin' up on heaven’s door
This is the situation
A British pitch invasion
Bringin' everythin' except the kitchen sink
Sorry, «kitchen basin»
And this is just the initiation
Of the Brit invasion
A bit of vindication
For the fact I never had an invitation
Still reignin' forever
Precipitation
A little bit of titillation

(traducción)

¿Verme?
Salí directamente del campo de rugby
Perforé mis orejas de coliflor
Con el palo feo
Harto de scrummages
Donde los niños divertidos me abrazarían rápido
Pensé «Necesito un nuevo deporte»
Luego, de repente hizo clic
yo saltaría del barco
Tan pronto como pude encontrar un buen puerto
Dirígete a los Estados
Y prueba el fútbol universitario
me estoy destacando
Hago que un cazatalentos diga
"¡Rondar!
Este es el hombre
¿Que hemos estado tratando de tramar un plan sin?»
Un amante del rugby británico
Sobre la licencia en tierra
El niño es un hijo de puta con suerte
mi trébol de cuatro hojas
Así que no me ignores
Estoy en el camino a la gloria
Rodando sobre filas de enemigos
Como un entrenador y caballos
Si solo estuviera entrenando a tu equipo
Carne cruda, lanzo la pelota profundo
En territorio enemigo
Tomando en todos los equipos
Lo mejor de cada universidad.
Los abordaré tan duro
Nunca comerán sólidos.
Demoler tu defensa
Déjalos en el fondo
es el dia d
La invasión de D-A-N
Revisa esas credenciales
potencial profesional
Mi flujo es torrencial
Entonces, lo que sea que arrojes en mi dirección
es intrascendente
Las técnicas son confidenciales.
¿Quieres dar un paso hacia mí?
Por favor, vamos, sé sensato
pequeños tontos
Intenta tirarme de mi pedestal
como la fuerte caída
Inevitablemente te diriges a
Reinando para siempre
Así que es mejor que te dirijas al interior
Toda mi rima es una mina de oro
Busca a los siete enanitos
«Cielo santo, Señor
¿Qué más tienes en la tienda?»
lo tengo bloqueado
Toca tocar la puerta del cielo
Esta es la situación
Una invasión de campo británica
Trayendo todo excepto el fregadero de la cocina
Perdón, «lavabo de cocina»
Y esto es solo la iniciación
De la invasión británica
Un poco de reivindicación
Por el hecho de que nunca tuve una invitación
Todavía reinando para siempre
Precipitación
Un poco de excitación