Traducción de la letra de la canción Pray 4 Prey 2 - Dan Bull

Pray 4 Prey 2 (original)

I’m Killian Samuels, I used to be a US Marshal
Tracking down fugitives with the newest arsenal
Up 'til my passenger plane
Lost a couple of nuts and bolts and crashed
This hole’s a bit of a culture clash
But don’t let it hold you back
Now I’m a bounty hunter, rounding up chumps for a lump sum
Hunting pond scum amongst the clutter and junk, who wants some?
You’ll need a strong stomach, this is not for the easily queasy
If you want something easy peasy, you’re in the wrong street, believe me
Try to flee from me, you’ll see the reason people fear me
Friends are few and far between so foes, I keep them near me
I’m getting closer and closer, so I hope you hear me clearly
Still on your toes believing you can deceive and beat me, really?!
Every day I’m facing death and a plethora of bigger threats
But I hate to say that I may be facing my biggest yet
My game development’s been dropped and stubbed out like a cigarette
In an executive decision that may be gamer’s biggest regret
Listen Bethesda, the first Prey was a great game, shame on you!
I pray that you make Prey 2 or I may prey on you
I don’t know what happened behind the scenes to make it fall through
But I’m asking Pete Hines to please try to pull through
I’ll buy the thing twice, even thrice if I need to
Just give the franchise the fans like so dear a reboot
I’ll buy the thing twice, even thrice if I need to
I pray that you make Prey 2 or I may prey on you
Hah!
No one’s better than me
I rap for games that exist hypothetically

Pray 4 Prey 2 (traducción)

Soy Killian Samuels, solía ser un alguacil de EE. UU.
Rastreando fugitivos con el arsenal más nuevo
Hasta mi avión de pasajeros
Perdió un par de tuercas y tornillos y se estrelló
Este agujero es un poco un choque cultural
Pero no dejes que te detenga
Ahora soy un cazarrecompensas, reuniendo tontos por una suma global
Cazando la escoria del estanque entre el desorden y la basura, ¿quién quiere algo?
Necesitarás un estómago fuerte, esto no es para los que se marean fácilmente.
Si quieres algo fácil, estás en la calle equivocada, créeme
Intenta huir de mí, verás la razón por la que la gente me teme
Los amigos son pocos y distantes entre sí, así que los enemigos, los mantengo cerca de mí.
Me estoy acercando más y más, así que espero que me escuches claramente
Todavía estás alerta creyendo que puedes engañarme y vencerme, ¿en serio?
Todos los días me enfrento a la muerte y a una plétora de amenazas mayores.
Pero odio decir que puede que me esté enfrentando a mi mayor
El desarrollo de mi juego se ha caído y se ha apagado como un cigarrillo
En una decisión ejecutiva que puede ser el mayor arrepentimiento del jugador
Escucha Bethesda, el primer Prey fue un gran juego, ¡qué vergüenza!
Rezo para que hagas Prey 2 o puede que me aproveche de ti
No sé qué sucedió detrás de escena para que se caiga
Pero le pido a Pete Hines que intente salir adelante.
Compraré la cosa dos veces, incluso tres si necesito
Solo dale a la franquicia a los fanáticos un reinicio tan querido
Compraré la cosa dos veces, incluso tres si necesito
Rezo para que hagas Prey 2 o puede que me aproveche de ti
¡Ja!
nadie es mejor que yo
Rapeo por juegos que existen hipotéticamente