Traducción de la letra de la canción Rapture - Dan Bull

Rapture (original)

I am Andrew Ryan
And I’m here to ask you a question…
Is a man not entitled to the sweat of his brow?
The Man in Moscow would spread it to the rest of the crowd
The Man in Washington would offer it to the lazy and the poor
He in the Vatican would proffer as he prays to the Lord
I rejected those philosophies as backward
They squandered men’s prospects, economies were fractured
I shunned detractor’s ideologies, shrugged off the atlas
Adapted Adam’s Eden for the man who manufactures
I chose what was impossible to capture
I chose Rapture
Where artists can work free from controversial quarrels
And scientists can pioneer beyond the world of morals
And with the sweat of your brow
Rapture can become your city as well
Join me, Andrew Ryan
Follow my dream
Find me, finally
Join me, would you kindly?
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive
Being restricted by minor men was tiring to me
If no land was fit to witness the might of Ryan Industries
Then I’d find a ship to fit my vision, try it in the deep
Besides, you can build towers higher from the sea
With Ayn Rand guiding my hand, our divine plan
Transcended flights of fancy or lines in the sand
Deep, deep beneath the waves, under untold bars of pressure
A dark castle full of art, deco, architecture
Part venture capitalist investor, part art director
Hard objectivism’s the correct decision, disregard the lecture
I’m part card shark, part card collector
Part father figure, part protector, part corrector
Part confessor, part professor, dot connector, lie detector
Part Tsar, projector of a spark, settler, tower erector
A man chooses, a slave obeys
So, would you kindly?
Powerful phrase
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive
Would you kindly subscribe to this channel?
Would you kindly buy the MP3?
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive

Rapture (traducción)

soy andrew ryan
Y estoy aquí para hacerte una pregunta...
¿Acaso un hombre no tiene derecho al sudor de su frente?
El Hombre de Moscú lo contagiaría al resto de la multitud
El Hombre de Washington se lo ofrecería a los perezosos y a los pobres
Él en el Vaticano ofrecería mientras ora al Señor
Rechacé esas filosofías como atrasadas
Desperdiciaron las perspectivas de los hombres, las economías se fracturaron
Rechacé las ideologías de los detractores, me encogí de hombros del atlas
El Edén de Adán adaptado para el hombre que fabrica
Elegí lo que era imposible de capturar
Elegí Rapture
Donde los artistas pueden trabajar libres de disputas controvertidas
Y los científicos pueden ser pioneros más allá del mundo de la moral
y con el sudor de tu frente
Rapture también puede convertirse en tu ciudad
Únete a mí, Andrew Ryan
sigue mi sueño
Encuéntrame, finalmente
Únase a mí, ¿sería tan amable?
Rapture está volviendo a la vida
Sus pulmones se llenan con la voluntad de sobrevivir
Rapture está volviendo a la vida
Encontrar la verdad entre líneas en un libro lleno de mentiras
Rapture está volviendo a la vida
Tiendas y escuelas llenas de pensamientos de mentes jóvenes
Rapture está volviendo a la vida
Mi ciudad vivirá, mi ciudad prosperará
Estar restringido por hombres menores fue agotador para mí.
Si ninguna tierra fuera apta para presenciar el poderío de Industrias Ryan
Entonces encontraría un barco que se ajustara a mi visión, lo probaría en las profundidades
Además, puedes construir torres más altas desde el mar.
Con Ayn Rand guiando mi mano, nuestro plan divino
Vuelos trascendidos de fantasía o líneas en la arena
Profundo, profundo bajo las olas, bajo incalculables barras de presión
Un castillo oscuro lleno de arte, decoración y arquitectura.
Parte inversor capitalista de riesgo, parte director de arte
El objetivismo duro es la decisión correcta, ignora la conferencia
Soy en parte tiburón de cartas, en parte coleccionista de cartas
Parte figura paterna, parte protector, parte corrector
Parte confesor, parte profesor, punto conector, detector de mentiras
Parte Zar, proyector de chispa, colono, constructor de torres
Un hombre elige un esclavo obedece
Entonces, ¿serías tan amable?
Frase poderosa
Rapture está volviendo a la vida
Sus pulmones se llenan con la voluntad de sobrevivir
Rapture está volviendo a la vida
Encontrar la verdad entre líneas en un libro lleno de mentiras
Rapture está volviendo a la vida
Tiendas y escuelas llenas de pensamientos de mentes jóvenes
Rapture está volviendo a la vida
Mi ciudad vivirá, mi ciudad prosperará
¿Serías tan amable de suscribirte a este canal?
¿Serías tan amable de comprar el MP3?
Rapture está volviendo a la vida
Sus pulmones se llenan con la voluntad de sobrevivir
Rapture está volviendo a la vida
Encontrar la verdad entre líneas en un libro lleno de mentiras
Rapture está volviendo a la vida
Tiendas y escuelas llenas de pensamientos de mentes jóvenes
Rapture está volviendo a la vida
Mi ciudad vivirá, mi ciudad prosperará