Traducción de la letra de la canción Rayman - Dan Bull

Rayman (original)

The Glade of Dreams is in danger, my friend, so…
Wake your mates, preparate for adventure
The tension and the suspense is getting immense
A set of events that doesn’t make any sense
Enter the dream team
We’ve got the teensies
A little blue big nosed load of wee beings
Then we’ve got Globox
My best chum
Whose refreshingest of beverages
Is a cup of plum juice
Barbara the Aryan Barbarian
There is barely a woman wearing fierier hair
And then there is nobody on Earth who so rarely
Frowns as infrequently as Murfy the Fairy
And now for the star of the show me, Rayman
Slightly insane, man
I might need a brain scan
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
The Bubble Dreamer is deep asleep
And he seems to be
Struggling with a heap of trouble
In his dreams and this means
For us that there is going to be
The meanest of repercussions
Just look at these stacks of paintings, they’re captivating
We took a little peek and they snapped us straight in
Racing all over the world with my good chums
Taking out all the horrid little hoodlums
I hope you’ve got good thumb reflexes
To get enough good lums to afford a Lexus
It’ll cost you an arm and a leg
'Til you’re looking like me
Just some garms and a head
But I don’t consider it a disability
Having no limbs gives ridiculous agility
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
I’m an acrobatic combatant compatible with rapping
Because my reactions are faster than actual magic is
A manic man with detachable hands and his gang
That’s all that stands up to battle these anarchists
Running around, I jump on the ground
Up and then down, look what I found
Strumming it loud in front of a crowd
A wonderful sound
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
Hey, man!
Ha!

(traducción)

El Claro de los Sueños está en peligro, amigo mío, así que...
Despierta a tus compañeros, prepárate para la aventura
La tensión y el suspenso se vuelven inmensos.
Un conjunto de eventos que no tiene ningún sentido.
Entra en el equipo de ensueño
Tenemos los adolescentes
Una pequeña carga azul de nariz grande de pequeños seres
Entonces tenemos Globox
mi mejor amigo
cuya bebida más refrescante
es una taza de jugo de ciruela
Bárbara la bárbara aria
Apenas hay una mujer con un cabello más ardiente
Y luego no hay nadie en la Tierra que tan raramente
Frunce el ceño con tan poca frecuencia como Murfy the Fairy
Y ahora la estrella del show me, Rayman
Un poco loco, hombre
Podría necesitar un escáner cerebral
¡Hey hombre!
¡Decir ah!
¡Hoo!
¡Es Rayman!
¡Ho!
¡Decir ah!
¡Hurra, hombre!
¡Decir ah!
¡Hoo!
¡Es Rayman!
¡Ho!
¡Decir ah!
¡Je!
El Bubble Dreamer está profundamente dormido
Y parece ser
Luchando con un montón de problemas
En sus sueños y esto significa
Para nosotros que va a haber
La peor de las repercusiones
Solo mira estas pilas de pinturas, son cautivadoras.
Echamos un pequeño vistazo y nos fotografiaron directamente
Corriendo por todo el mundo con mis buenos amigos
Sacar a todos los pequeños matones horribles
Espero que tengas buenos reflejos en el pulgar.
Para obtener suficientes buenos lúmenes para permitirse un Lexus
Te costará un brazo y una pierna
Hasta que te parezcas a mí
Solo algunas prendas y una cabeza
Pero no lo considero una discapacidad
No tener extremidades da una agilidad ridícula
¡Hey hombre!
¡Decir ah!
¡Hoo!
¡Es Rayman!
¡Ho!
¡Decir ah!
¡Hurra, hombre!
¡Decir ah!
¡Hoo!
¡Es Rayman!
¡Ho!
¡Decir ah!
¡Je!
Soy un combatiente acrobático compatible con el rap
Porque mis reacciones son más rápidas que la magia real.
Un hombre maníaco con manos desmontables y su pandilla.
Eso es todo lo que se levanta para luchar contra estos anarquistas.
Corriendo, salto al suelo
Arriba y luego abajo, mira lo que encontré
Rasgueando fuerte frente a una multitud
Un sonido maravilloso
¡Hey hombre!
¡Decir ah!
¡Hoo!
¡Es Rayman!
¡Ho!
¡Decir ah!
¡Hurra, hombre!
¡Decir ah!
¡Hoo!
¡Es Rayman!
¡Ho!
¡Decir ah!
¡Je!
Mi nombre es Rayman
Y yo soy el hombre principal
Mi nombre es Rayman
Y yo soy el hombre principal
Mi nombre es Rayman
Y yo soy el hombre principal
Mi nombre es Rayman
Y yo soy el hombre principal
¡Hey hombre!
¡Decir ah!