Traducción de la letra de la canción Regarding Cricket - Dan Bull

Regarding Cricket (original)

Regarding cricket
The object is not wickets
It’s about who can bring the biggest naval frigate
And although our military has recently diminished significantly, we
Pommies
Will arrive on your shores with the force of a tsunami
So run back to your mommy
Who needs the atomic bomb when you’ve got the Barmy Army?
New age English Tommies
We’re a larger imposing threat
Than that of the Commies
In the 1950s
We’ve beaten the West Indians, Zimbabweans, Namibians
South Africans, Jamaicans and Sri Lankans
And the Pakistanis, who were particularly shoddy
We broke their will like a faulty latex rubber johnny
So I don’t mean to come across as snobby
But an Aussie isn’t something that particularly bothers me
I’m not a bigot
But regarding cricket
I don’t need a ticket
I stay comfy in my armchair
Hidden away like Monty Panesar’s hair
Panesar Panesar Pane Panesar Panesar
Panesar Panesar Pane Panesar
Regarding cricket
Our odds of winning are shorter than a midget
The sum of our runs will come to triple digits
And once we’ve begun, we won’t succumb, we won’t relinquish
Til we’ve ripped this wretched district
Into bits quick, it’s horrific
The skill exhibited will kill your spirit quick
Until it is the integrity of a soaked rich tea biscuit
Once I’ve dipped it
In my tea
Oh, and by the way, I’m also an MC
Ripping the track, taking your ball, never giving it back
One of the best leg spinners to bat in the entire history of rap
I display a way with words that’s patently absurd
I’ve stayed at the top of my game far longer than Dickie Bird, Observe:
I was in Australia on the day the bails were burned
And ever since I’ve yearned for the return of that little urn
It’s a longing, an urge, the wanting of birds and bonking
Disperses into insignificance compared to that one thing
Now allow me to tell you something that I’ve heard
Ricky Ponting’s skills are somewhat wanting in that regard
Regard, regard, regarding cricket
Certain players are depraved and thus they behave in ways illicit
If I drop my trousers and expose my rump, will you kiss it?
For luck
I said if I pull my trousers down and present you my rump, will you kiss it
On the off stump?
Will you kiss it?
(end like this)

Regarding Cricket (traducción)

con respecto al cricket
El objeto no son los portillos.
Se trata de quién puede traer la fragata naval más grande.
Y aunque nuestro ejército ha disminuido significativamente recientemente,
pompones
Llegará a tus costas con la fuerza de un tsunami
Así que vuelve con tu mami
¿Quién necesita la bomba atómica cuando tienes el Ejército Chiflado?
Tommies ingleses de la nueva era
Somos una amenaza imponente más grande
que la de los comunistas
En la década de 1950
Hemos vencido a los antillanos, zimbabuenses, namibios
sudafricanos, jamaicanos y esrilanqueses
Y los pakistaníes, que eran particularmente de mala calidad
Rompimos su voluntad como un johnny de goma de látex defectuoso
Así que no quiero parecer snob
Pero un australiano no es algo que me moleste particularmente.
no soy un intolerante
Pero con respecto al cricket
no necesito billete
Me quedo cómodo en mi sillón
Escondido como el cabello de Monty Panesar
Panesar Panesar Pane Panesar Panesar
Panesar Panesar Pane Panesar
con respecto al cricket
Nuestras probabilidades de ganar son más bajas que un enano
La suma de nuestras carreras llegará a tres dígitos
Y una vez que hayamos comenzado, no sucumbiremos, no renunciaremos
Hasta que hayamos destrozado este miserable distrito
En pedazos rápido, es horrible
La habilidad exhibida matará tu espíritu rápidamente.
Hasta que sea la integridad de una rica galleta de té empapada
Una vez que lo he sumergido
en mi te
Ah, y por cierto, también soy MC
Rompiendo la pista, tomando tu pelota, nunca devolviéndola
Uno de los mejores giradores de piernas para batear en toda la historia del rap.
Muestro una manera con las palabras que es evidentemente absurda
Me he mantenido en la cima de mi juego mucho más tiempo que Dickie Bird. Observe:
Yo estaba en Australia el día que se quemaron las fianzas
Y desde entonces he anhelado el regreso de esa pequeña urna
Es un anhelo, un impulso, el deseo de pájaros y bonking
Se dispersa en la insignificancia en comparación con esa única cosa
Ahora permítame que le diga algo que he oído
Las habilidades de Ricky Ponting son algo deficientes en ese sentido
Consideración, consideración, con respecto al cricket
Ciertos jugadores son depravados y, por lo tanto, se comportan de manera ilícita.
Si me bajo los pantalones y expongo mi trasero, ¿lo besarás?
Por suerte
Dije que si me bajo los pantalones y te presento mi trasero, ¿lo besarás?
¿En el tocón?
¿Lo besarás?
(terminar así)