Traducción de la letra de la canción Rocket League Ye - Dan Bull

Rocket League Ye (original)

I never liked football at school
Was never liked much by the cool kids
And I wasn’t picked from the line-up
Until the last, it was tough, it was cruel
And I wasn’t into motor racing
It seemed too slow, too basic
Crashing was a no-no
Ramming other cars was rated too invasive
Come on, let me put them through their paces
Let’s do it properly
Lick a shoot of broccoli
Buckle up and boot up
Rocket League!
Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars
With wheels and grills in place of heels
Of course, you’re gonna get tackled hard
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!
Mix FIFA, Tony Hawk and Carmageddon
I’m in heaven, even at the thought of it
In half a second, I’m tumescent
Move aside Viagra
I’m throbbing at the bonnet of an E-Type Jaguar
I’m flustered, the rush has got me gushing like Niagara
Rap star, soccer crossed with Nascar
Not a crowd pleaser
I leave the people shouting, «That's harsh!»
I do what I gots to do to get those balls
To bless those goals
Don’t give a shit if you drive a Silver Shadow, man
I’ll wreck your rolls
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!
When I burn out my nitro
Better turn down your iso
It’s a photo-finish so the arena just might blow
I might go psycho
Super-charged like a rhino, large like a dino
Size aside
My machine is anything but micro
I’m coming for you fast
You scummy little twat
You just got battered by a car
In a funny little hat
Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars
With wheels and grills in place of heels
Of course, you’re gonna get tackled hard
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!

Rocket League Ye (traducción)

nunca me gusto el futbol en la escuela
Nunca fue del agrado de los chicos geniales
Y no me eligieron de la alineación
Hasta el último, fue duro, fue cruel
Y yo no estaba en el automovilismo
Parecía demasiado lento, demasiado básico.
Chocar fue un no-no
Embestir a otros autos fue calificado como demasiado invasivo
Vamos, déjame ponerlos a prueba
Hagámoslo correctamente
Lamer un brote de brócoli
Abróchate el cinturón y arranca
¡Liga de cohetes!
Carros de batalla propulsados ​​por cohetes acrobáticos supersónicos
Con ruedas y rejillas en lugar de tacones
Por supuesto, vas a ser abordado duro.
Cochecitos y pelotas grandes
Pelotas grandes, carros pequeños
La multitud cuenta regresivamente en voz alta
Ver las estrellas fugaces más recientes
Cochecitos y pelotas grandes
Pelotas grandes, carros pequeños
¡Tres, dos, uno, carga!
Mezcla FIFA, Tony Hawk y Carmageddon
Estoy en el cielo, incluso con solo pensarlo
En medio segundo, estoy tumescente
Haz a un lado Viagra
Estoy palpitando en el capó de un E-Type Jaguar
Estoy nervioso, la prisa me ha hecho brotar como el Niágara
Estrella del rap, el fútbol se cruzó con Nascar
No es un placer para la multitud
Dejo a la gente gritando: «¡Qué duro!».
Hago lo que tengo que hacer para conseguir esas bolas
Para bendecir esos objetivos
No te importa una mierda si conduces un Silver Shadow, hombre
Voy a destrozar tus rollos
Cochecitos y pelotas grandes
Pelotas grandes, carros pequeños
La multitud cuenta regresivamente en voz alta
Ver las estrellas fugaces más recientes
Cochecitos y pelotas grandes
Pelotas grandes, carros pequeños
¡Tres, dos, uno, carga!
Cuando quemo mi nitro
Mejor baja tu iso
Es un acabado fotográfico, por lo que la arena podría explotar.
Podría volverme psicópata
Supercargado como un rinoceronte, grande como un dinosaurio
Aparte del tamaño
Mi máquina es cualquier cosa menos micro
voy por ti rapido
Pequeño idiota asqueroso
Te acaba de atropellar un auto
En un pequeño sombrero divertido
Carros de batalla propulsados ​​por cohetes acrobáticos supersónicos
Con ruedas y rejillas en lugar de tacones
Por supuesto, vas a ser abordado duro.
Cochecitos y pelotas grandes
Pelotas grandes, carros pequeños
La multitud cuenta regresivamente en voz alta
Ver las estrellas fugaces más recientes
Cochecitos y pelotas grandes
Pelotas grandes, carros pequeños
¡Tres, dos, uno, carga!