Traducción de la letra de la canción Rogue Assassin - Dan Bull

Rogue Assassin (original)

I’m an Irishman that’s
Never been to Ireland
But the gift of the gab lies
In my repartee with my friend liam o’brian
He and I are like brothers
Same cloth cut in different colours
Enkindled a kinship
Till a hypocritical king up and ripped it from us
The innocents living in lisbon didn’t do this
How can achilles even live with this shit
As if they were insiginfant
Zip
Cold killing
Whole cities are ripped into bits
It seems the ability to think is a gift
Sinking a ship
Then retreating back to the mist
As if we didn’t exist
I need to relieve the tension
My deep intention
Is to seek redemption
Speak in sentences too bleak to mention
When I pledge allegiance
Every previous debt to creeds
I’ve yet to leave
Just ends effective immediately
Left free to vent my grivenances
To strengthen weakened links
And heal the rifts
Between the people that should be free
But even me just feeling this is treasonous
If this the creed
I don’t belive in it
I’m leaving it
Even if it means that I’mafugitive
I’m feeling sick
I swear to uphold the principles
Of the templar order
Giving no quarter
I swear to uphold the principles
Of the templar oder
Going rogue
Then I’m going all out
I swear to uphold the principles
Of the templar oder
Giving no quarter
I swear to uphold the principles
Of the templar order
Going rogue
Then I’m going all out
When even royalty is feeling raw
You’ll see that loyalty is cheap
For the right pile of coins
You’ll leave your boy lying in a soiled heap
Such hypocrites
Just little bit
And I’m loathe to laugh
But how can you think that you’re doing good
Roasting flesh and bones to ash?
There’s a total lack of evidence
'Cause no one yet invented photographs
So I asked the question
No assassin was supposed to ask
I’m a motormouth
That goes and blows the gaff
With social gaffes
But eden’s over grown
It’s only me that weeds and mows the grass
Ice breaker
Lift taker
Got a job to do
I’ll die later
My faith in what’s right’s shaken
Mabye I should be more like haytham
Slice blades
In a liear’s face
If he tries playing
Any mind games
But my heart stayed
In the right place
So my mind changed
Every five days
Read the far flames
See the fire blaze
In the fireplace
There’s a charred face
It’s a hard case
Trying to find the right way
Through a dark maze
When I’m facing it
Sideways
Can’t remember my name
Am I shay?
I can’t say
But I know I’m chased
So I shan’t stay
Au revoir mate
I swar to uphold the principles
Of the templar order
Giving no quarter
I swear to uphold the principles
Of the templar order
Going rogue
Then I’m going all out
I swear to uphold the principles
Of templar order
Giving no quarter
I swear to uphold the principles
Of the templar order
Going rogue
Then I’m going all out

(traducción)

Soy un irlandés que es
Nunca he estado en Irlanda
Pero el don de la palabra miente
En mi réplica con mi amigo liam o'brian
el y yo somos como hermanos
Mismo corte de tela en diferentes colores
encendió un parentesco
Hasta que un rey hipócrita apareció y nos lo arrancó
Los inocentes que viven en Lisboa no hicieron esto
¿Cómo puede Aquiles vivir con esta mierda?
Como si fueran insignificantes
Cremallera
Asesinato en frío
Ciudades enteras se rompen en pedazos
Parece que la capacidad de pensar es un don.
hundiendo un barco
Luego retrocediendo a la niebla
Como si no existiéramos
Necesito aliviar la tensión
Mi intención profunda
es buscar la redención
Hablar en oraciones demasiado sombrías para mencionar
Cuando juro lealtad
Toda deuda anterior a los credos
todavía tengo que irme
Solo termina con efecto inmediato
Libre para desahogar mis quejas
Para fortalecer enlaces debilitados
Y curar las grietas
Entre la gente que debería ser libre
Pero incluso yo solo siento que esto es una traición
Si este es el credo
no creo en eso
lo estoy dejando
Incluso si eso significa que soy un fugitivo
Me siento enfermo
Juro defender los principios
De la orden de los templarios
sin dar cuartel
Juro defender los principios
De la orden templaria
Volviéndose pícaro
Entonces voy a hacer todo lo posible
Juro defender los principios
De la orden templaria
sin dar cuartel
Juro defender los principios
De la orden de los templarios
Volviéndose pícaro
Entonces voy a hacer todo lo posible
Cuando incluso la realeza se siente cruda
Verás que fidelizar es barato
Por la pila correcta de monedas
Dejarás a tu hijo tirado en un montón sucio
Tales hipócritas
Sólo un poco
Y detesto reír
Pero, ¿cómo puedes pensar que lo estás haciendo bien?
¿Asar carne y huesos hasta convertirlos en cenizas?
Hay una falta total de evidencia
Porque nadie inventó todavía las fotografías
Así que hice la pregunta
Ningún asesino se suponía que debía preguntar
soy un bocazas
Eso va y sopla el garfio
Con errores sociales
Pero el edén ha crecido demasiado
Solo yo soy el que quita las malas hierbas y corta el césped
rompehielos
tomador de ascensor
Tengo un trabajo que hacer
moriré más tarde
Mi fe en lo que es correcto está sacudida
Tal vez debería ser más como haytham
cuchillas para cortar
En la cara de un mentiroso
Si intenta jugar
Cualquier juego mental
Pero mi corazón se quedó
En el lugar correcto
Así que mi mente cambió
cada cinco días
Lee las llamas lejanas
Ver el fuego arder
en la chimenea
Hay una cara carbonizada
es un caso dificil
Tratando de encontrar el camino correcto
A través de un laberinto oscuro
Cuando lo estoy enfrentando
Oblicuo
No puedo recordar mi nombre
¿Soy shay?
no puedo decir
Pero sé que estoy perseguido
Así que no me quedaré
Au revoir compañero
Juro defender los principios
De la orden de los templarios
sin dar cuartel
Juro defender los principios
De la orden de los templarios
Volviéndose pícaro
Entonces voy a hacer todo lo posible
Juro defender los principios
De la orden templaria
sin dar cuartel
Juro defender los principios
De la orden de los templarios
Volviéndose pícaro
Entonces voy a hacer todo lo posible