Traducción de la letra de la canción Rust - Dan Bull

Rust (original)

Where are my trousers?
Where are my trousers?
One morning I woke up with such a bad head
I thought I’d been hit by a tow truck, smack, no such luck
Look down and notice that I’m wearing no top
No socks and no trousers, oh fock
Bits and bobs jiggling around so much
I’m a walking promotion for Botox
How did I get here?
Why am I naked?
I better grab a rock and decide what my fate is
I’m just a naked man, running around, baby
Hold on a minute, I’m a little overwhelmed
I’m just a naked man, running around, baby
Hold on a minute, what’s that rustling sound?
Said, how did I get here?
Why am I naked?
I better grab a rock and decide what my fate is
I put the pieces together like Kojak
A bit of wood and a bit of stone is a stone axe
What a throwback, Homo erectus
Hope you know Latin 'cause I’m whacking your solar plexus
Stay away from my camp, you and your mans ran in
Crafting and aiming at you with a hand cannon
Defending my base, I stand on my feet
I’m nude but you won’t get your hands on my meat
I’m planning to eat, build bigger, better houses
But for now I’d better get a pair of trousers
I’m just a naked man, running around
Hold on a minute, baby, look what I’ve found
I’m just a naked man, running around, baby
Hold on a minute, what’s that rustling sound?
Shh, I’m a bare man fighting a bear, man
I don’t need bare man, I do it with my bare hands
I’m gonna track a deer, follow the hoof prints
Till I come across a box full of blueprints
Now I can do things like a civilised man
But I’ll still kill anything that moves with the thing in my hand
It’s been a nice chat but I’m still gonna stick a knife in the guy’s back
Don’t trust anybody, not even your best friend
It’s an act, better put it on the West End
Let’s not pretend, human nature has changed, man
Still naked, behaving like a caveman
I’m just a naked man, running around
Hold on a minute, why’s there blood on the ground?
I’m just a naked man, running around, baby
Hold on a minute, what’s that rustling, rustling sound?

Rust (traducción)

¿Dónde están mis pantalones?
¿Dónde están mis pantalones?
Una mañana me desperté con tan mal la cabeza
Pensé que me había atropellado una grúa, golpe, no tuve tanta suerte
Mire hacia abajo y note que no estoy usando top
Sin calcetines y sin pantalones, oh carajo
Bits and bobs jiggling tanto
Soy una promoción andante de Botox
¿Como llegué aqui?
¿Por qué estoy desnudo?
mejor agarro una piedra y decido cual es mi destino
Solo soy un hombre desnudo, corriendo, bebé
Espera un minuto, estoy un poco abrumado
Solo soy un hombre desnudo, corriendo, bebé
Espera un minuto, ¿qué es ese crujido?
Dije, ¿cómo llegué aquí?
¿Por qué estoy desnudo?
mejor agarro una piedra y decido cual es mi destino
Junté las piezas como Kojak
Un poco de madera y un poco de piedra es un hacha de piedra
Que retroceso, Homo erectus
Espero que sepas latín porque estoy golpeando tu plexo solar
Mantente alejado de mi campamento, tú y tus hombres corrieron
Creando y apuntándote con un cañón de mano
Defendiendo mi base, me pongo de pie
Estoy desnudo pero no pondrás tus manos en mi carne
Estoy planeando comer, construir casas más grandes y mejores
Pero por ahora será mejor que me compre un par de pantalones
Solo soy un hombre desnudo, corriendo
Espera un minuto, cariño, mira lo que he encontrado
Solo soy un hombre desnudo, corriendo, bebé
Espera un minuto, ¿qué es ese crujido?
Shh, soy un hombre desnudo luchando contra un oso, hombre
No necesito un hombre desnudo, lo hago con mis propias manos
Voy a rastrear un ciervo, seguir las huellas de los cascos
Hasta que me encuentro con una caja llena de planos
Ahora puedo hacer cosas como un hombre civilizado
Pero aun así mataré cualquier cosa que se mueva con la cosa en mi mano
Ha sido una buena charla, pero todavía voy a clavar un cuchillo en la espalda del tipo.
No confíes en nadie, ni siquiera en tu mejor amigo.
Es un acto, mejor ponlo en el West End
No pretendamos, la naturaleza humana ha cambiado, hombre.
Todavía desnudo, comportándose como un hombre de las cavernas
Solo soy un hombre desnudo, corriendo
Espera un minuto, ¿por qué hay sangre en el suelo?
Solo soy un hombre desnudo, corriendo, bebé
Espera un minuto, ¿qué es ese crujido, crujido?