Traducción de la letra de la canción Ryse (X-Triptych III) - Dan Bull

Ryse (X-Triptych III) (original)

Rome, the place I name as my home
Made it my own and I’ll die before I see it overthrown
I’m one of the most valiant fighters
I’m known as Marius Titus
This city’s in my blood
As valuable as my life is
With all of the troops, Legions at hand
We’re ruling a huge region of land
Reaching through France and even Britannia
And for that, we’ve Caesar to thank
For seizing it and I think of the man
When I’m leading a siege and I see that the ranks
Are in need of command, eager to mangle
A people as weak as we are grand
Ryse…
This isn’t my kind of war
The thing that I’m fighting for
Gibbon’s Decline and Fall
Didn’t begin describing all
The wicked things that Titus saw
His sight is raw, his eyes are sore
Lives withdrawn with violent force
Civilian killing with knives and swords
Now my kids and wife are torn asunder
Souls all but plundered
I hunger for vengeance on the men responsible
I’ve called their number
I’m a lord of thunder
Striding right in with the force and might
Of lightning strikes, I will never bore or tire
Of war or fighting
RYSE!
Welcome to the next generation!

Ryse (X-Triptych III) (traducción)

Roma, el lugar que nombro como mi hogar
Lo hice mío y moriré antes de verlo derrocado
Soy uno de los luchadores más valientes.
Soy conocido como Marius Titus
Esta ciudad está en mi sangre
Tan valiosa como mi vida es
Con todas las tropas, legiones a la mano
Estamos gobernando una gran región de tierra
Llegando a través de Francia e incluso Britannia
Y por eso, tenemos que agradecer a César
Por agarrarlo y pienso en el hombre
Cuando estoy dirigiendo un asedio y veo que las filas
Están en necesidad de mando, ansiosos por destrozar
Un pueblo tan débil como grandioso
Ryse…
Este no es mi tipo de guerra
La cosa por la que estoy luchando
Decadencia y caída de Gibbon
No comencé a describir todo
Las cosas malas que vio Tito
Su vista está en carne viva, sus ojos están doloridos.
Vidas retiradas con fuerza violenta
Matanza de civiles con cuchillos y espadas
Ahora mis hijos y mi esposa están destrozados
Almas casi saqueadas
Tengo hambre de venganza contra los hombres responsables
He llamado a su número
Soy un señor del trueno
Entrando a zancadas con la fuerza y ​​el poder
De los rayos, nunca me aburriré ni me cansaré
De guerra o lucha
RYSE!
¡Bienvenido a la próxima generación!