Traducción de la letra de la canción Crash Bandicoot vs. Neo Cortex - Dan Bull, Sav

Crash Bandicoot vs. Neo Cortex (original)

It’s the Bull- Dan Bull
With my mate age, SAV-age
We’re gonna go back in time now
Way back, to when it was still socially acceptable
For an anthropomorphic marsupial to wear high-tops!
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
They call me Crash B-B-Bandicoot
Big red haired animal with pants and shoes
My genetics were enhanced in a lab
By two N. Sane scientists, I knew what I had to do
(Break free)
I’ve got to think quick and run
From the doctors and wow, I can spin, kick and jump
Running through the lab like a young George Best
I can reach a vortex, just three or four steps
Standing in my way I can see a forehead
My creator, my nemesis, Neo Cortex
He’s a nearly bald man with a goatee
With a big 'N' on his head
And 'O' 'B' are the two letters that are kept in his coat, see
'N.O.B.'
would look better for the slow readers
Running through the levels where rocks are rolling there
I’m dodging fire, riding on hogs and polar bears
And I haven’t got a care when I grab an Aku Aku
'Cause you ain’t gonna hurt me when
(Ooga booga!)
Thank you!
There’s lots to fear, see
I’m dodging TNT and boxes that are green
But wait, I’ve got to pause for a slo-mo
Eyebrows up and down always, I’m loco
Man, I should be armed with a GoPro
You can watch me while I’m searching for Tawna and Coco
I should be at a disco with friends
Instead I’m collecting these crystals and gems
No pistols or anything vicious
'Cause this is for kids, but us kids are now men
Equip me with anything, watch me come for you
My bazooka is shooting you with a Wumpa fruit
Forget your five a day, I got a hundred too
That’ll puncture through you, you’ll need a number two
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
My birth certificate says Neo Periwinkle Cortex
The best nemesis that ever did draw breath
Perfectionist, vivisectionist with a special gift
For resurrecting minions from any critters, pets and shit
But I bet I never win a nobel prize
I presume they’ve got a policy: No bad guys
If you don’t know me, I’m the mojo thief
Giving loads of grief to boatloads of peeps
Because they’re so beneath me, nobody sees
As deeply the scope of my rogueish schemes
In preschool I was the recipient of ridicule
Pretty please do tell me now: Who’s the silly fool?
When I minimize the planet 'til it’s miniscule
Making the Pacific Ocean fit into the kiddy pool
You’re a little waste of energy, so I kilojoule
You must admit it, isn’t being an evil villain cool?
If I look like a stereotypical bad guy
The reason is because I am one, that’s why
But far more than a mere mad scientist
Rewiring household appliances
I am the vilest nihilist, tirelessly riotous
Fracturing alliances, confirming biases
Cultivating viruses, causing mild psoriasis
Yes I’m getting under your skin, like an itch
I am an antagonist, like Dan is to Savage
That’s just how I cope with my emotional baggage
Do you know how it feels to have a head so massive
You can walk down the pavement and still stop traffic?
Remastered with Nil block graphics
Twenty years on and we still drop classics
The mic’s real hot but I will not pass it
So go and shout it from the hilltops, SAV, it’s
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I rather enjoyed that
Do you know I never actually played Crash Bandicoot?
I pretty much just… reworded the Wikipedia article on Neo Cortex
So it rhymed a bit better
That’s essentially my job

(traducción)

Es el Bull- Dan Bull
Con la edad de mi compañero, edad SAV
Vamos a retroceder en el tiempo ahora
Hace mucho tiempo, cuando todavía era socialmente aceptable
¡Para un marsupial antropomórfico usar zapatillas altas!
Porque soy Crash
Gran animal pelirrojo con pantalones y zapatos.
Realmente no me conoces por mis movimientos de baile
Ahora dondequiera que voy, gritan: ¡Bandicoot!
soy accidente
Dije Choque
soy accidente
Ahora dondequiera que voy, gritan: ¡Bandicoot!
Me llaman Crash B-B-Bandicoot
Gran animal pelirrojo con pantalones y zapatos.
Mi genética fue mejorada en un laboratorio
Por dos científicos de N. Sane, supe lo que tenía que hacer
(Liberar)
Tengo que pensar rápido y correr
De los doctores y guau, puedo girar, patear y saltar
Corriendo por el laboratorio como un joven George Best
Puedo llegar a un vórtice, solo tres o cuatro pasos
De pie en mi camino puedo ver una frente
Mi creador, mi némesis, Neo Cortex
Es un hombre casi calvo con perilla.
Con una gran 'N' en la cabeza
Y 'O' 'B' son las dos letras que se guardan en su abrigo, ver
'CABEZA.'
se vería mejor para los lectores lentos
Corriendo a través de los niveles donde las rocas están rodando allí
Estoy esquivando fuego, cabalgando sobre cerdos y osos polares
Y no tengo cuidado cuando agarro un Aku Aku
Porque no me vas a lastimar cuando
(¡Ooga booga!)
¡Gracias!
Hay mucho que temer, mira
Estoy esquivando TNT y cajas que son verdes
Pero espera, tengo que hacer una pausa para una cámara lenta.
Cejas arriba y abajo siempre, estoy loco
Hombre, debería estar armado con una GoPro
Puedes observarme mientras busco a Tawna y Coco.
Debería estar en una discoteca con amigos
En cambio, estoy recolectando estos cristales y gemas.
Sin pistolas ni nada vicioso
Porque esto es para niños, pero nosotros, los niños, ahora somos hombres
Equípame con cualquier cosa, mírame venir por ti
Mi bazuca te está disparando con una fruta wumpa
Olvida tus cinco al día, yo también tengo cien
Eso te atravesará, necesitarás un número dos
Porque soy Crash
Gran animal pelirrojo con pantalones y zapatos.
Realmente no me conoces por mis movimientos de baile
Ahora dondequiera que voy, gritan: ¡Bandicoot!
soy accidente
Dije Choque
soy accidente
Ahora dondequiera que voy, gritan: ¡Bandicoot!
Mi certificado de nacimiento dice Neo Periwinkle Cortex
La mejor némesis que jamás haya respirado
Perfeccionista, vivisector con un don especial
Por resucitar minions de cualquier bicho, mascota y mierda.
Pero apuesto a que nunca gano un premio nobel
Supongo que tienen una política: nada de malos
Si no me conoces, soy el ladrón de mojo
Dando un montón de dolor a un montón de píos
Porque están tan por debajo de mí que nadie ve
Tan profundamente el alcance de mis esquemas pícaros
En preescolar fui objeto de burlas
Bonito, por favor, dime ahora: ¿Quién es el tonto tonto?
Cuando minimizo el planeta hasta que sea minúsculo
Haciendo que el Océano Pacífico encaje en la piscina de los niños
Eres un pequeño desperdicio de energía, así que kilojulio
Debes admitirlo, ¿no es genial ser un villano malvado?
Si parezco un tipo malo estereotipado
La razón es porque yo soy uno, por eso
Pero mucho más que un simple científico loco
Recableado de electrodomésticos
Soy el nihilista más vil, incansablemente desenfrenado
Fractura de alianzas, confirmación de sesgos
Cultivando virus, causando psoriasis leve.
Sí, me estoy metiendo debajo de tu piel, como un picor
Soy un antagonista, como lo es Dan para Savage.
Así es como me las arreglo con mi equipaje emocional
¿Sabes cómo se siente tener una cabeza tan grande?
¿Puedes caminar por la acera y aun así detener el tráfico?
Remasterizado con gráficos de bloque Nil
Veinte años después, todavía lanzamos clásicos
El micrófono está muy caliente pero no lo pasaré
Así que ve y grítalo desde las cimas de las colinas, SAV, es
Porque soy Crash
Gran animal pelirrojo con pantalones y zapatos.
Realmente no me conoces por mis movimientos de baile
Ahora dondequiera que voy, gritan: ¡Bandicoot!
soy accidente
Dije Choque
soy accidente
Ahora dondequiera que voy, gritan: ¡Bandicoot!
Más bien lo disfruté
¿Sabes que en realidad nunca jugué Crash Bandicoot?
Prácticamente solo… reformulé el artículo de Wikipedia sobre Neo Cortex
Así que rima un poco mejor
Ese es esencialmente mi trabajo.