Traducción de la letra de la canción Scourge - Dan Bull

Scourge (original)

Ramiro Cortez
A hero caught
In the middle of an era of war
Or a dark assassin
With a darker past
Who will start to blast
Before you’re part of the action
Try to match your reaction to him
Don’t make me laugh
You’ll be trash in the bin
How are you going to handle a man
With the stamina to run
From the west of Alaska through Canada?
Who’s up next?
Let’s flip the damn switch
And it’s Victor Dantrix
Using military skill to his advantage
Putting a finish
To your tricks and antics
You’re in a bit of a pickle
Fix a sandwich
As I rap so fast
It’s a different language
Vocals roaming the globe when I say
That Stonewall’s only a phone call away
So when
There’s an outbreak
A scourge
Get your weapon drawn
It’s not a metaphor
Better call Echo Squad
There’s an outbreak
A scourge
Get your weapon drawn
It’s not a metaphor
Better call Echo Squad
Mass
James Lang
Ex-SAS
If he asks for a hand
Then you best say yes
Scotland is the land that he’s from
And as a result
He can toss you with one hand
I’m referring to cabers
Not glands
The only thing he’s wacking off
Is a shotgun
Solid as a rock man
With a dangerous secret
So you better pray that he keeps it
Tarn’s not the NSA
But if you leak it
Your face’ll need a re-fit
Slapping you
Smack in the face so hard
That the glass of your mask
It’d crack and then shatter
And make those shards
The slow-mo part of the trailer
Your brain’s going to know by heart
Don’t try this at home in a scuffle
You’ll damage the bone in your knuckle
She’s a Russian-American emigrant
Burnt by chemicals
The depression is evident
Mind messed up
Like the pallor of her melanin
Never mind feminine
Never mind heroine
Her enemies better be clever
Whenever they get her
‘cause she’ll end the five
Six, seven, eight, nine, ten of them
You’ll have to find another set
Of hired guys
With the Firefly
It’s like
«bye bye!»
There’s an outbreak
A scourge
Get your weapon drawn
It’s not a metaphor
Better call Echo Squad
There’s an outbreak
A scourge
Get your weapon drawn
It’s not a metaphor
Better call Echo Squad
Failure is not an option

(traducción)

ramiro cortez
Un héroe atrapado
En medio de una era de guerra
O un oscuro asesino
Con un pasado más oscuro
¿Quién comenzará a explotar?
Antes de ser parte de la acción
Intenta hacer coincidir tu reacción con él.
no me hagas reír
Serás basura en la papelera
¿Cómo vas a manejar a un hombre?
Con la resistencia para correr
¿Desde el oeste de Alaska a través de Canadá?
¿Quién es el siguiente?
Encendamos el maldito interruptor
Y es Víctor Dantrix
Usar la habilidad militar a su favor
Poniendo un final
A tus trucos y payasadas
Estás en un pequeño aprieto
arreglar un sándwich
Como rapeo tan rápido
es otro idioma
Voces recorriendo el mundo cuando digo
Ese Stonewall está a solo una llamada de distancia
Así que cuando
Hay un brote
un flagelo
Saca tu arma
no es una metáfora
Mejor llama a Echo Squad
Hay un brote
un flagelo
Saca tu arma
no es una metáfora
Mejor llama a Echo Squad
Masa
james lang
Ex-SAS
Si te pide una mano
Entonces es mejor que digas que sí.
Escocia es la tierra de la que es
Y como un resultado
Él puede lanzarte con una mano.
me refiero a los cabers
no glándulas
Lo único que se está cagando
es una escopeta
Sólido como un hombre de roca
Con un peligroso secreto
Así que mejor reza para que lo mantenga
Tarn no es la NSA
Pero si lo filtras
Tu rostro necesitará un ajuste
abofeteándote
Golpe en la cara tan fuerte
que el cristal de tu mascara
Se agrietaría y luego se rompería
Y hacer esos fragmentos
La parte en cámara lenta del tráiler
Tu cerebro va a saber de memoria
No intentes esto en casa en una pelea
Te dañarás el hueso de tu nudillo
Ella es una emigrante ruso-estadounidense.
Quemado por productos químicos
La depresión es evidente
Mente desordenada
como la palidez de su melanina
No importa femenino
No importa la heroína
Más vale que sus enemigos sean inteligentes
Siempre que la consiguen
porque ella terminará los cinco
Seis, siete, ocho, nueve, diez de ellos
Tendrás que encontrar otro conjunto
De chicos contratados
con la luciérnaga
Es como
"¡adiós!"
Hay un brote
un flagelo
Saca tu arma
no es una metáfora
Mejor llama a Echo Squad
Hay un brote
un flagelo
Saca tu arma
no es una metáfora
Mejor llama a Echo Squad
El fracaso no es una opción