Traducción de la letra de la canción Skyrim Accident Helpline - Dan Bull

Skyrim Accident Helpline (original)

Are you a Skyrim resident?
Had an accident that wasn’t you’re fault?
Then call the Skyrim Accident Helpline now
«I used to be an adventurer
But I took an arrow to the knee»
«I was right in a dungeon, with my companion
When he carelessly stepped on a pressure plate
And I was smashed in the face
With a spiky metal grid
I had to spend two weeks off work
Recoverin' in the Temple of Kynareth»
«I was in the middle of an epic battle
With a frost dragon
When I slipped on an icy patch it had made
And grazed my shin»
When restoration spells just aren’t enough
Skyrim Accident Helpline can help you
Claim the compensation you deserve
There’s no Fus
If you don’t win
You won’t pay a single Septim
So give us a shout on
Lun-lo-mey-vo-ov-aus
No lollygagging!

Skyrim Accident Helpline (traducción)

¿Eres residente de Skyrim?
¿Tuviste un accidente que no fue culpa tuya?
Entonces llame a la línea de ayuda de accidentes de Skyrim ahora
«Yo solía ser un aventurero
Pero me dieron una flecha en la rodilla»
«Estaba justo en un calabozo, con mi compañero
Cuando sin cuidado pisó una placa de presión
Y me aplastaron en la cara
Con una rejilla metálica puntiaguda
Tuve que pasar dos semanas sin trabajar
Recuperándose en el Templo de Kynareth»
«Estaba en medio de una batalla épica
Con un dragón de escarcha
Cuando me resbalé en un parche de hielo que había hecho
Y me rozó la espinilla»
Cuando los hechizos de restauración no son suficientes
La línea de ayuda de accidentes de Skyrim puede ayudarlo
Reclama la compensación que te mereces
No hay Fus
Si no ganas
No pagarás ni un solo Septim
Así que danos un grito en
lun-lo-mey-vo-ov-aus
¡Sin tonterías!