Traducción de la letra de la canción Squadrons - Dan Bull

Squadrons (original)

Empire, Rebellion
Rebellion, Empire
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor
Let me cut to the chase, you see those dots up in space?
Each one’s a star where wars are part of all their customary days
And plus, whose dominant traits are trading shots because they
Who opted not to obey that heinous doctrinal faith
Of Vader’s got in the way and aimed to stop it prevailing
Make it fail at the hands of renegades who got a little base
Used it to blow up that big grey bollock that shot up place
Based on information Bothans bravely took
For costs that were paid in blood
And were slain, their loss for our gain will not be in vain
Our squadrons will take their place, this is not just a game
We’re a natural team, held fast with mental Tractor Beams
Established through practice sat
At the helms of these exact machines
We’ve had to see so many ravaged home planets
And shattered dreams
Displaced populations are dispersed like scattered seeds
And now our foes are reaping what they’ve sown, a Blue Harvest
As shadows of the Empire flee the light
They’ll know a true darkness
Like Anakin who started nice and then he grew heartless
Amputating Luke’s arm, shit, can you believe how rude Darth is?
Just another abusive father going too far with it
Regardless, he’s getting attacked from all sides like new carpets
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor
We’re keeping the squad tight, if we see you, it’s on sight
It’s not the size of the dog in the fight
It’s the size of the fight in the dog in the dogfight
What’s a dog?
I’m not sure
Alright then, a Wookie on all fours
You don’t have to be pedantic
Why’s everything got to be canon, even the fanfic?
I’ll boldly go where no one has gone before, Mordor
Flying, soaring through the eye of Sauron 'til I hit Hogwarts
Are you getting involved in a perilous cult
Or assisting the cause the Rebel assault?
You’re selling your soul
When every second and every call could affect the result
This is the sort of profession that you could never insure at all
You can’t even fill in the relevant forms
And not get a hell of a sore bellend and balls
When you’re heading
With reckless abandon through Beggar’s Canyon
Can’t deduce whether these imps are stupid or sinister
Better ask Hanlon, handling business with my companions
That’s the best thing, now I’m flexing
But getting in the line of fire of our X-Wings
As reckless as driving while texting
Senses heightened, I sense a pre-emptive strike in
Seven, six, five, four, three, two, one, bomb
Get ready for defensive fighting
Blowing up a flagship only for the brags it allows
Now that’s some expensive hijinks
Flying uninsured, I’ve dented up my rented Y-Wing
Still the finest fighter pilots, signed up to fight and die
Let’s finally find the flight to firefight the tyrants' frightful violence
We pilots harmonise and strike like violins' tightened wire strings
As bows hit bows, we bow
Then vow to finally bring this evil Empire
To an end just like the Death Star
We detonated every deck
Even the medic, creche and restaurant
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor

(traducción)

Imperio, Rebelión
Rebelión, Imperio
Imperio, Rebelión
Batallones enteros de corellianos
Con un fuego rojo en el vientre y listos para cualquier cosa
Rebelión, Imperio
Estoy escribiendo una memoria de las mujeres y los hombres valientes
¿Quién ascenderá más alto que la tiranía enviada por el Emperador?
Déjame ir al grano, ¿ves esos puntos en el espacio?
Cada uno es una estrella donde las guerras son parte de todos sus días habituales
Y además, cuyos rasgos dominantes son el intercambio de tiros porque
Quien optó por no obedecer esa fe doctrinal atroz
De Vader se interpuso en el camino y apuntó a evitar que prevaleciera
Haz que fracase a manos de renegados que tienen una pequeña base
Lo usé para volar ese gran bollock gris que se disparó en el lugar
Basado en la información que los bothanos tomaron con valentía
Por costos que fueron pagados con sangre
y fueron asesinados, su pérdida para nuestra ganancia no será en vano
Nuestros escuadrones tomarán su lugar, esto no es solo un juego
Somos un equipo natural, sostenido rápidamente con Tractor Beams mentales
Establecido a través de la práctica sat
A los mandos de estas máquinas exactas
Hemos tenido que ver tantos planetas de origen devastados
Y sueños destrozados
Las poblaciones desplazadas se dispersan como semillas esparcidas
Y ahora nuestros enemigos están cosechando lo que han sembrado, una Cosecha Azul
Mientras las sombras del Imperio huyen de la luz
Conocerán una verdadera oscuridad
Como Anakin, que empezó bien y luego se volvió despiadado.
Amputando el brazo de Luke, mierda, ¿puedes creer lo grosero que es Darth?
Solo otro padre abusivo que va demasiado lejos con eso.
De todos modos, está siendo atacado por todos lados como alfombras nuevas.
Imperio, Rebelión
Batallones enteros de corellianos
Con un fuego rojo en el vientre y listos para cualquier cosa
Rebelión, Imperio
Estoy escribiendo una memoria de las mujeres y los hombres valientes
¿Quién ascenderá más alto que la tiranía enviada por el Emperador?
Mantenemos el equipo apretado, si te vemos, está a la vista
No es el tamaño del perro en la pelea.
Es el tamaño de la pelea en el perro en la pelea de perros
¿Qué es un perro?
No estoy seguro
Muy bien, entonces, un Wookie a cuatro patas.
No tienes que ser pedante
¿Por qué todo tiene que ser canon, incluso el fanfic?
Iré audazmente donde nadie ha ido antes, Mordor
Volando, elevándome a través del ojo de Sauron hasta que llegué a Hogwarts
¿Te estás involucrando en un culto peligroso?
¿O ayudar a la causa del asalto rebelde?
Estás vendiendo tu alma
Cuando cada segundo y cada llamada podría afectar el resultado
Este es el tipo de profesión que nunca podrías asegurar en absoluto.
Ni siquiera puedes rellenar los formularios pertinentes
Y no tener un infierno de dolor de cabeza y pelotas
cuando te diriges
Con abandono imprudente a través de Beggar's Canyon
No puedo deducir si estos diablillos son estúpidos o siniestros
Mejor pregúntale a Hanlon, manejando negocios con mis compañeros
Eso es lo mejor, ahora estoy flexionando
Pero entrar en la línea de fuego de nuestros X-Wings
Tan imprudente como conducir mientras envías mensajes de texto
Sentidos intensificados, siento un ataque preventivo en
Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, bomba
Prepárate para la lucha defensiva
Volar un buque insignia solo por los alardes que permite
Ahora que son algunas travesuras caras
Volando sin seguro, he abollado mi Y-Wing alquilado
Siguen siendo los mejores pilotos de combate, inscritos para luchar y morir
Encontremos por fin el vuelo para combatir la espantosa violencia de los tiranos
Nosotros, los pilotos, armonizamos y golpeamos como cuerdas de alambre apretadas de violines
Cuando los arcos golpean los arcos, nos inclinamos
Entonces promete traer finalmente este Imperio malvado
A un final como la Estrella de la Muerte
Detonamos cada mazo
Incluso el médico, la guardería y el restaurante
Imperio, Rebelión
Batallones enteros de corellianos
Con un fuego rojo en el vientre y listos para cualquier cosa
Rebelión, Imperio
Estoy escribiendo una memoria de las mujeres y los hombres valientes
¿Quién ascenderá más alto que la tiranía enviada por el Emperador?