Traducción de la letra de la canción Stupid Injunction - Dan Bull

Stupid Injunction (original)

Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you plan to cover up
Your extra-marital seduction
Your Samaritans are «embarristers»
Who’ll put up an obstruction
It costs 50 to a 100K
So if you’ve got enough to
Throw that kind of money away
You’re A-OK
But for the rest of us
Who struggle to get as much
And as such must settle
For Tesco’s own breakfast puffs
It’s never enough
Plus it’s evident, look;
Freedom of speech just took
A ferking terrible cut
But in the digital age
It is inevitable that
Just a simple Twitter page
Can make incredible ruptures
When someone’s got the gumption
To publish your compunction
Then covering it up
Becomes tougher than tungsten
You and I can’t do it
But the dude with the funds can
Its ferking fun to use a super-injunction
Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you need to receive
Sexual abuse from a truncheon
We got you covered, brother:
Just get a super-injunction
Did you know this song is illegal in the UK
Cos it reveals what you’re unable to read in newspapers
Namely, that if you want to see the allegations
Visit this Twitter page to see what happened is shameless
Now laughing at famous people isn’t particularly civil
But it’s ridiculous that it can make me into a criminal
When disseminating facts and information
Can actually make you end up slapped in a cage
It’s dangerous!
So fuck Carter-Ruck and Trafigura
They deserve an unlubricated cactus to the anus
Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you choose to get nude
And act rude in a dungeon
No sweat!
Just use your super-injunction
I feel like whistling, you know?

(traducción)

¡Enrollar!
¡Enrollar!
Sea cual sea tu disfunción
Ocultarlo del público
Con un supermandamiento
Si planeas encubrir
Tu seducción extramatrimonial
Tus samaritanos son «embarazadores»
¿Quién pondrá una obstrucción?
Cuesta 50 a 100K
Así que si tienes suficiente para
Tira esa cantidad de dinero a la basura
Estás bien
Pero para el resto de nosotros
Que luchan por obtener tanto
y como tal debe asentarse
Para los bocadillos de desayuno de Tesco
Nunca es suficiente
Además es evidente, mira;
La libertad de expresión acaba de tomar
Un corte terrible
Pero en la era digital
Es inevitable que
Solo una simple página de Twitter
Puede hacer rupturas increíbles
Cuando alguien tiene el sentido común
Para publicar tu remordimiento
Luego cubriéndolo
Se vuelve más duro que el tungsteno
tu y yo no podemos hacerlo
Pero el tipo con los fondos puede
Es muy divertido usar un supermandamiento
¡Enrollar!
¡Enrollar!
Sea cual sea tu disfunción
Ocultarlo del público
Con un supermandamiento
Si necesita recibir
Abuso sexual con una porra
Te tenemos cubierto, hermano:
Solo obtén un súper mandato judicial
¿Sabías que esta canción es ilegal en el Reino Unido?
Porque revela lo que no puedes leer en los periódicos
Es decir, que si quieres ver las acusaciones
Visite esta página de Twitter para ver lo que pasó es una vergüenza
Ahora reírse de personas famosas no es particularmente civilizado.
Pero es ridículo que me pueda convertir en un criminal
Al difundir hechos e información
En realidad, puede hacer que termines abofeteado en una jaula
¡Es peligroso!
Así que a la mierda Carter-Ruck y Trafigura
Se merecen un cactus sin lubricar hasta el ano
¡Enrollar!
¡Enrollar!
Sea cual sea tu disfunción
Ocultarlo del público
Con un supermandamiento
Si eliges desnudarte
Y actuar de manera grosera en un calabozo
¡Sin sudar!
Solo usa tu super-mandamiento
Tengo ganas de silbar, ¿sabes?