Traducción de la letra de la canción Sultans of Sewing - Dan Bull

Sultans of Sewing (original)

Ahem
Let me spin you a little yarn
Weave a tale or two
If you know what I mean
I cut you no slack, this is a bossa nova throwback
Brought to you in association with paramount sew-vac
The local business where snitches can go to get their stitches
Without the need for extortionate medical assistance
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing
P-paramount
P-p-p-paramount
Sewing
P-paramount
You ain’t probably never heard of me
I like to do embroidery
It’s a whole other side of me
You’ve cottoned onto finally
It’s not my fault, the bottom line is
That I’m dressed to jest, it’s prolly best
You swap your polyester vest for the warp and weft
Of a razzle dazzle fab upholstery
Tweed suits like Basil Fawlty
It seems you need to work on your self esteem
You’re acting salty
Grab a haberdashery, then add a dash of me
That’s a fantastic patterned lavish fabric tapestry
Imagine Al Pacino in alpaca chinos
Strollin' out of the casino
Down to paramount cause he knows
His clothes need loads of work
To stay lookin' superior
Who woulda thought that such a notion would be real
But here we are!
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing
P-paramount
P-p-p-paramount
Sewing
P-paramount
Whether made of tweed, fleece, linen, crepe, brocade or knitted
Whatever way I spin these lyrics
I guarantee that they are tailor fitted
To the beat, even if you think I skipped it
I bring that thread back through the needle
On the groove sits in
I’m in the pocket, you’re bobbin' your head
Til I ruffle your feathers
And pull you together, like cotton and thread
Like a dressmaker
My fingers are deft, nimble
No frills, it’s dead simple
I am a thex thimble
The oddest spitter, lyrical bodice ripper
Not cause I’m hot, but cause I can’t undo the bloody zipper
Do me a favor, would you, buddy?
Run and get the scissors
But don’t run back with them
Or you’ll be cut to bloody ribbons
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing

(traducción)

Ejem
Déjame contarte un pequeño hilo
Tejer un cuento o dos
Si sabes a lo que me refiero
No te doy rienda suelta, esto es un retroceso de bossa nova
Presentado en asociación con Paramount Sew-Vac
El negocio local donde los soplones pueden ir a conseguir sus puntos
Sin necesidad de asistencia médica exorbitante
Vuelve a leer el texto, esconderé un montón de juegos de palabras
Mientras que otros raperos están dando vueltas, mostrando armas
Si tienes problemas de costura, me siento mal por ti, hijo.
Tengo 99 problemas, pero una puntada no es... una
p-p-supremo
De coser
P-supremo
p-p-p-primordial
De coser
P-supremo
Probablemente nunca hayas oído hablar de mí
me gusta hacer bordados
Es un otro lado de mí
Finalmente te has dado cuenta
No es mi culpa, la conclusión es
Que estoy vestido para bromear, es probablemente lo mejor
Cambias tu chaleco de poliéster por la urdimbre y la trama
De una tapicería fabulosa deslumbrante
Trajes de tweed como Basil Fawlty
Parece que necesitas trabajar en tu autoestima.
estás actuando salado
Agarra una mercería, luego agrega una pizca de mí
Es un tapiz de tela lujosa con un fantástico estampado.
Imagina a Al Pacino con chinos de alpaca
Saliendo del casino
Abajo a primordial porque él sabe
Su ropa necesita mucho trabajo.
Para seguir luciendo superior
¿Quién hubiera pensado que tal noción sería real?
¡Pero aquí estamos!
Vuelve a leer el texto, esconderé un montón de juegos de palabras
Mientras que otros raperos están dando vueltas, mostrando armas
Si tienes problemas de costura, me siento mal por ti, hijo.
Tengo 99 problemas, pero una puntada no es... una
p-p-supremo
De coser
P-supremo
p-p-p-primordial
De coser
P-supremo
Ya sea de tweed, polar, lino, crepé, brocado o de punto
De cualquier manera que haga girar estas letras
Te garantizo que son a la medida
Al compás, aunque creas que me lo salté
Traigo ese hilo de vuelta a través de la aguja
En la ranura se sienta en
Estoy en el bolsillo, estás moviendo la cabeza
Hasta que alborote tus plumas
Y unirte, como algodón e hilo
Como una modista
Mis dedos son diestros, ágiles
Sin lujos, es muy simple
soy un dedal thex
El escupidor más extraño, el destripador de corpiños líricos
No porque tenga calor, sino porque no puedo desabrochar la maldita cremallera
Hazme un favor, ¿quieres, amigo?
Corre y toma las tijeras.
Pero no vuelvas corriendo con ellos.
O serás cortado en cintas sangrientas
Vuelve a leer el texto, esconderé un montón de juegos de palabras
Mientras que otros raperos están dando vueltas, mostrando armas
Si tienes problemas de costura, me siento mal por ti, hijo.
Tengo 99 problemas, pero una puntada no es... una
Vuelve a leer el texto, esconderé un montón de juegos de palabras
Mientras que otros raperos están dando vueltas, mostrando armas
Si tienes problemas de costura, me siento mal por ti, hijo.
Tengo 99 problemas, pero una puntada no es... una
p-p-supremo
De coser